ความปลอดโปร่ง(kwaam bplòt bpròhng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ကြည်လင်သော ကောင်းကင်၊ သန့်ရှင်းသော လေထု
ကောင်းကင် သို့မဟုတ် လေထုတွင် တိမ်၊ မြူ သို့မဟုတ် အခိုးအငွေ့များကင်းစင်ပြီး ရှင်းလင်းနေမှုအခြေအနေ၊ ကောင်းမွန်စွာ မြင်နိုင်စွမ်း။
ဥပမာများ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaကောင်းကင်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ความปลอดโปร่งkwaam bplòt bpròhngความปลอดโปร่งkwaam bplòt bpròhng1ကြည်လင်သော ကောင်းကင်၊ သန့်ရှင်းသော လေထု2စိတ်ကြည်လင်မှု၊ သက်သာပေါ့ပါးမှု3ကျယ်ဝန်းလွတ်လပ်မှု၊ လေဝင်လေထွက်ကောင်းမှု4ပိတ်ဆို့မှုကင်းစင်ခြင်း၊ ရှင်းလင်းမှုเหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàpသင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်การไปเที่ยวgaan bpai tîaoการไปเที่ยวgaan bpai tîao1အပန်းဖြေခရီးထွက်ခြင်း2လည်ပတ်ခြင်း၊ အချိန်ဖြုန်းခြင်းทะเลtá-layทะเลtá-lay1ပင်လယ်2ကမ်းခြေมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
ယနေ့ မိုးကောင်းကင်သည် အလွန်ကြည်လင်နေသဖြင့် ပင်လယ်ကမ်းခြေသွားရန် အလွန်သင့်တော်ပါသည်။
2နာမ်B2
စိတ်ကြည်လင်မှု၊ သက်သာပေါ့ပါးမှု
စိတ်ကြည်လင်ပေါ့ပါးနေပြီး စိုးရိမ်ပူပန်မှု သို့မဟုတ် ဖိစီးမှုများမှ ကင်းလွတ်နေသည်ဟု ခံစားရခြင်း။
ဥပမာများ
การได้gaan dâiการได้gaan dâi1ရယူခြင်း2ပြုလုပ်ခွင့်ရခြင်းสารภาพsăa-rá-pâapสารภาพsăa-rá-pâap1အပြစ်ကို ဝန်ခံသည်2အမှန်ကို ဝန်ခံသည်ความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1အမှန်တရား၊ အချက်အလက်2တကယ်တော့၊ အမှန်မှာออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်သွားသည်2ဆက်သွယ်ထားသည်၊ (လမ်း)ပေါက်သည်3ထွက်သွားပါทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungခံစားသိရှိသည်၊ သိမြင်သည်ความปลอดโปร่งkwaam bplòt bpròhngความปลอดโปร่งkwaam bplòt bpròhng1ကြည်လင်သော ကောင်းကင်၊ သန့်ရှင်းသော လေထု2စိတ်ကြည်လင်မှု၊ သက်သာပေါ့ပါးမှု3ကျယ်ဝန်းလွတ်လပ်မှု၊ လေဝင်လေထွက်ကောင်းမှု4ပိတ်ဆို့မှုကင်းစင်ခြင်း၊ ရှင်းလင်းမှုในใจnai jaiในใจnai jai1စိတ်ထဲ၌၊ သီးသန့်2အတွင်းစိတ်၌၊ စိတ်ထဲတွင်
အမှန်တရားကို ဝန်ခံလိုက်ခြင်းက သူ့ကို စိတ်ထဲတွင် ပေါ့ပါးလန်းဆန်းသွားစေခဲ့သည်။
3နာမ်C1
ကျယ်ဝန်းလွတ်လပ်မှု၊ လေဝင်လေထွက်ကောင်းမှု
ကျဉ်းကျပ်ခြင်း၊ ရှုပ်ပွခြင်းမရှိဘဲ လေဝင်လေထွက်ကောင်းပြီး ကျယ်ဝန်းလွတ်လပ်သော နေရာ၏ အရည်အသွေး။
ဥပမာများ
เจ้าของบ้านjâo kŏng bâanเจ้าของบ้านjâo kŏng bâan1အိမ်ပိုင်ရှင်2အိမ်ရှင်3အိမ်ပိုင်ရှင် (အိမ်ငှားချသူ)เลือกใช้lêuuak cháiเลือกใช้lêuuak cháiရွေးချယ်အသုံးပြုသည်၊ ကျင့်သုံးသည်เฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrပရိဘောဂน้อยชิ้นnói chínน้อยชิ้นnói chín1အနည်းငယ်သာပါဝင်သော2ဟိုက်လွန်းပေါ်လွန်းသော (အဝတ်အစား)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။เน้นnénเน้นnén1အလေးပေးသည်၊ ဖိပြောသည်2အဓိကထားသည်၊ ဦးစားပေးသည်3ပိုမိုထင်ရှားစေသည် (အသံ/စာလုံးပုံစံ)ความปลอดโปร่งkwaam bplòt bpròhngความปลอดโปร่งkwaam bplòt bpròhng1ကြည်လင်သော ကောင်းကင်၊ သန့်ရှင်းသော လေထု2စိတ်ကြည်လင်မှု၊ သက်သာပေါ့ပါးမှု3ကျယ်ဝန်းလွတ်လပ်မှု၊ လေဝင်လေထွက်ကောင်းမှု4ပိတ်ဆို့မှုကင်းစင်ခြင်း၊ ရှင်းလင်းမှုของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lênဧည့်ခန်း
အိမ်ပိုင်ရှင်သည် ဧည့်ခန်း၏ ကျယ်ဝန်းလွတ်လပ်မှုကို အလေးပေးရန်အတွက် ပရိဘောဂအနည်းငယ်ကိုသာ အသုံးပြုရန် ရွေးချယ်ခဲ့သည်။
4နာမ်C1
ပိတ်ဆို့မှုကင်းစင်ခြင်း၊ ရှင်းလင်းမှု
ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုမရှိခြင်း သို့မဟုတ် အတားအဆီးမရှိသော လမ်းကြောင်းကဲ့သို့ ပိတ်ဆို့မှုကင်းစင်သော အခြေအနေ။
ဥပမာများ
ตำรวจจราจรdtam-rùuat jà-raa-jonตำรวจจราจรdtam-rùuat jà-raa-jonယာဉ်ထိန်းရဲพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamကြိုးစားသည်၊ ကြိုးပမ်းသည်อำนวยความสะดวกam-nuuai kwaam sà-dùuakอำนวยความสะดวกam-nuuai kwaam sà-dùuak1လွယ်ကူစေရန် လုပ်ဆောင်ပေးခြင်း2အကူအညီ/ဝန်ဆောင်မှု ပေးခြင်းเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။รักษาrák-săaรักษาrák-săa1ကုသသည်2စောင့်ထိန်းသည် (ကတိ/စည်းကမ်း)3ရာထူးယူထားသည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်4စောင့်ရှောက်သည်၊ ကာကွယ်သည်5ထိန်းသိမ်းသည်ความปลอดโปร่งkwaam bplòt bpròhngความปลอดโปร่งkwaam bplòt bpròhng1ကြည်လင်သော ကောင်းကင်၊ သန့်ရှင်းသော လေထု2စိတ်ကြည်လင်မှု၊ သက်သာပေါ့ပါးမှု3ကျယ်ဝန်းလွတ်လပ်မှု၊ လေဝင်လေထွက်ကောင်းမှု4ပိတ်ဆို့မှုကင်းစင်ခြင်း၊ ရှင်းလင်းမှုของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnလမ်း၊ လမ်းမในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ช่วงเวลาเร่งด่วนchûuang way-laa rêng dùuanช่วงเวลาเร่งด่วนchûuang way-laa rêng dùuanကားပိတ်သောအချိန်၊ လူအစည်ကားဆုံးအချိန်
ယာဉ်ထိန်းရဲများသည် အလုပ်များသောအချိန်များတွင် လမ်းများပေါ်၌ ယာဉ်စီးဆင်းမှု ချောမွေ့စေရန် ကြိုးပမ်းဆောင်ရွက်ကြသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ความโล่งใจkwaam lôhng jaiความโล่งใจkwaam lôhng jaiစိတ်သက်သာရာရခြင်း
စိတ်သက်သာရာရခြင်း
ความแจ่มใสkwaam jàem săiความแจ่มใสkwaam jàem săi1ကြည်လင်ရွှင်ပြခြင်း / တောက်ပခြင်း2ရွှင်လန်းတက်ကြွခြင်း၊ စိတ်ကြည်လင်ခြင်း
- ကြည်လင်ရွှင်ပြခြင်း / တောက်ပခြင်း
- ရွှင်လန်းတက်ကြွခြင်း၊ စိတ်ကြည်လင်ခြင်း
ความสบายใจkwaam sà-baai jaiความสบายใจkwaam sà-baai jaiစိတ်သက်သာရာရမှု; စိတ်အေးချမ်းမှု
စိတ်သက်သာရာရမှု; စိတ်အေးချမ်းမှု
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ความปลอดโปร่งkwaam bplòt bpròhngความปลอดโปร่งkwaam bplòt bpròhngကြည်လင်သော ကောင်းကင်၊ သန့်ရှင်းသော လေထု