ปลอม
bplɔɔmအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
အတု၊ အတုအယောင်
အစစ်အမှန်မဟုတ်သော၊ လှည့်စားရန်အတွက် အစစ်အတိုင်း တုပပြုလုပ်ထားသော
ဥပမာများ
กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1အိတ်၊ လက်ဆွဲအိတ်2အိတ်ကပ်3ပိုက်ဆံအိတ်4ရေတွက်ပုံစံစကားလုံး—ใบใบbaiใบbai1သစ်ရွက်၊ အရွက်2စာရွက်၊ ကတ်ပြား၊ လက်မှတ်၊ ပြေစာ3သစ်ရွက်၊ စက္ကူပစ္စည်း၊ အိတ်၊ ခွက်နှင့် အခြားအရာအချို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံး4လိုင်စင်၊ ခွင့်ပြုမိန့်၊ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်5အသွား (ဓား)၊ ဒလက်นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ดูduuดูduu1ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်2စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်3ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်สวยsǔuaiสวยsǔuai1လှပသော2သပ်ရပ်သော၊ ကောင်းမွန်စွာ3လှပစွာ၊ ကောင်းမွန်စွာ၊ သပ်ရပ်စွာแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်ของปลอมkɔ̌ɔng-bplɔɔmของปลอมkɔ̌ɔng-bplɔɔmပစ္စည်းတု၊ အတုအပซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်ตลาดนัดdtà-làat-nátตลาดนัดdtà-làat-nátပျံကျဈေး / အပတ်စဉ်ဈေးเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)
ဒီအိတ်က ကြည့်ကောင်းပေမဲ့ အတုပါ၊ မနေ့က ပိတ်ရက်ဈေးမှာ ဝယ်ခဲ့တာ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoเผลอplə̌əซื้อsʉ́ʉรองเท้าrɔɔng-táaoปลอมbplɔɔmเพราะprɔ́โลโก้loo-gôoเหมือนmʉ̌ʉanของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛมากmâak
လိုဂိုက အစစ်နဲ့ အရမ်းတူနေတာကြောင့် သူ မတော်တဆ ဖိနပ်အတုကို ဝယ်မိသွားသည်။
นาฬิกาnaa-lí-gaaที่tîiเธอtəəสวมsǔuamเป็นbpenของปลอมkɔ̌ɔng-bplɔɔmแต่dtɛ̀ɛทำtamออกมาɔ̀ɔk-maaเนียนniianจนjonแทบtɛ̂ɛpแยกไม่ออกyɛ̂ɛk-mâi-ɔ̀ɔk
သူမဝတ်ထားတဲ့ နာရီက အတုပါ၊ ဒါပေမဲ့ အစစ်နဲ့ ခွဲမရလောက်အောင်ကို သေသပ်စွာ ပြုလုပ်ထားတာပါ။
มีmeeการgaanเตือนdteuuanว่าwâaมีmeeเพจpàytปลอมbplomที่ทำtêe tamเหมือนmĕuuanเพจpàytจริงjingเพื่อpêuuaหลอกlòkให้hâiโอนเงินon ngern
ငွေလွှဲခိုင်းပြီး လိမ်လည်ရန်အတွက် အစစ်နှင့်တူအောင် ပြုလုပ်ထားသော ပေ့ချ်အတုများ ရှိနေကြောင်း သတိပေးချက် ထွက်ပေါ်လာသည်။
2ကြိယာB2
လိမ်လည်ပြုလုပ်သည်၊ အတုလုပ်သည်
လှည့်စားရန် ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် တစ်စုံတစ်ရာ (ဥပမာ- ငွေ၊ စာရွက်စာတမ်း၊ ကုန်ပစ္စည်းများ) ကို ပြုလုပ်သည် သို့မဟုတ် ပြင်ဆင်သည်
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းถูกtùukถูกtùuk1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3[to] touch; come into contact with [sb/sth]4မှန်ကန်သည်5မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော6ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်7အပြုခံဝါကျပြစကားလုံး၊ အများအားဖြင့် မလိုလားဖွယ်จับjàpจับjàp1ကိုင်သည်၊ ဆုပ်ကိုင်သည်2ထိတွေ့သည်၊ စမ်းသပ်သည်3ဖမ်းသည်၊ ဖမ်းယူသည်4ဖမ်းဆီးသည်5ဖော်ထုတ်သည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်၊ ရိပ်မိသည်6အဖျားဝင်သည်၊ အဖျားထဖြစ်သည်7တင်ကျန်သည်၊ မျက်နှာပြင်ပေါ် ကပ်သည်ข้อหาkɔ̂ɔ-hǎaข้อหาkɔ̂ɔ-hǎaရာဇဝတ်စွဲချက်၊ စွဲချက်ปลอมbplɔɔmปลอมbplɔɔm1အတု၊ အတုအယောင်2လိမ်လည်ပြုလုပ်သည်၊ အတုလုပ်သည်3ကိုယ်စားဟန်ဆောင်သည်၊ ရုပ်ဖျက်သည်เช็คchékเช็คchék1စစ်ဆေးသည်။2ချက်လက်မှတ်။ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtကုမ္ပဏီเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။หลอกlɔ̀ɔkหลอกlɔ̀ɔk1လှည့်စားသည်၊ လိမ်လည်သည်၊ လှည့်ကွက်ဆင်သည်2ခြောက်သည်၊ လန့်စေသည်၊ ကျီစယ်နောက်ပြောင်သည်3အတု၊ အယောင်ဆောင်4သွေးဆောင်သည်၊ မြှူဆွယ်သည်၊ ဖြားယောင်းသည်เอาaoเอาao1ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်2လိုချင်သည်၊ မှာယူသည်3အသုံးပြုသည်4(သုံးရန်) ယူဆောင်သည်5မလိုလားအပ်သော အကျိုးဆက်ကိုပြသည့် ကြိယာနောက်ဆက်စကားလုံး6ကဲ၊ လုပ်ပါ၊ ဆက်လုပ်ပါ7လိင်ဆက်ဆံခြင်း (ရိုင်းစိုင်းသောစကား)8အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် ရလဒ်ကိုပြသော အကူကြိယာเงินngənเงินngən1ပိုက်ဆံ၊ ငွေ2ရန်ပုံငွေ၊ ဘဏ္ဍာရေး3ငွေ (သတ္တု)
သူသည် ငွေကြေးလိမ်လည်ရယူရန် ကုမ္ပဏီချက်လက်မှတ်များကို အတုပြုလုပ်မှုဖြင့် အဖမ်းခံခဲ့ရသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ตำรวจdtam-rùuatพบว่าpóp-wâaมีmiiคนkonปลอมbplɔɔmเอกสารราชการèek-gà-sǎan-râat-chá-gaanเพื่อpʉ̂ʉaยื่นyʉ̂ʉnขอkɔ̌ɔวีซ่าwii-sâa
ဗီဇာလျှောက်ထားရန် တစ်စုံတစ်ယောက်က အစိုးရရုံးစာရွက်စာตမ်းများကို အတုပြုလုပ်ခဲ့ကြောင်း ရဲတပ်ဖွဲ့က တွေ့ရှိခဲ့သည်။
แก๊งgɛ́ngนี้níiปลอมbplɔɔmฉลากสินค้าchà-làak-sǐn-káaชื่อดังchʉ̂ʉ-dangแล้วlɛ́ɛoขายkǎaiในnaiตลาดมืดdtà-làat-mʉ̂ʉtเพื่อpʉ̂ʉaหลอกlɔ̀ɔkลูกค้าlûuk-káa
ဤဂိုဏ်းသည် နာမည်ကြီးကုန်ပစ္စည်းတံဆိပ်များကို အတုပြုလုပ်ပြီး ဝယ်ယူသူများကို လိမ်လည်ရန် မှောင်ခိုဈေးကွက်တွင် ရောင်းချကြသည်။
ผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaได้dâaiปลอมbplɔɔmธนบัตรtá-ná-bàtด้วยdûuaiอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnพิมพ์pimคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔungเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเหมือนจริงmʉ̌ʉan-jingที่สุดtîi-sùt
သံသယရှိသူသည် ငွေစက္ကူများကို အစစ်နှင့် အနီးစပ်ဆုံးတူစေရန် အရည်အသွေးမြင့် ပုံနှိပ်စက်ကိရိယာများဖြင့် အတုပြုလုပ်ခဲ့ကြောင်း ဝန်ခံခဲ့သည်။
3ကြိယာB2
ကိုယ်စားဟန်ဆောင်သည်၊ ရုပ်ဖျက်သည်
လှည့်စားရန်အတွက် အခြားသူတစ်ဦးအဖြစ် ဟန်ဆောင်သည် သို့မဟုတ် ရုပ်ဖျက်သည်
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းปลอมbplɔɔmปลอมbplɔɔm1အတု၊ အတုအယောင်2လိမ်လည်ပြုလုပ်သည်၊ အတုလုပ်သည်3ကိုယ်စားဟန်ဆောင်သည်၊ ရုပ်ဖျက်သည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiတာဝန်ရှိသူธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1ဘဏ် (ငွေရေးကြေးရေးအဖွဲ့အစည်း)2(သတ်မှတ်ထားသော အရာတစ်ခုအတွက်) ဘဏ်เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။หลอกlɔ̀ɔkหลอกlɔ̀ɔk1လှည့်စားသည်၊ လိမ်လည်သည်၊ လှည့်ကွက်ဆင်သည်2ခြောက်သည်၊ လန့်စေသည်၊ ကျီစယ်နောက်ပြောင်သည်3အတု၊ အယောင်ဆောင်4သွေးဆောင်သည်၊ မြှူဆွယ်သည်၊ ဖြားယောင်းသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaဖောက်သည်บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1ပြောသည်၊ အသိပေးသည်2လုပ်ရန်ပြောသည်၊ ညွှန်ကြားသည်၊ တောင်းဆိုသည်3ညွှန်ပြသည်၊ ပြသသည်ข้อมูลส่วนตัวkɔ̂ɔ-muun-sùuan-dtuuaข้อมูลส่วนตัวkɔ̂ɔ-muun-sùuan-dtuuaကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်
သူသည် သုံးစွဲသူများထံမှ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များကို လှည့်ဖြားရယူရန် ဘဏ်ဝန်ထမ်းတစ်ဦးအဖြစ် ဟန်ဆောင်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
นักต้มตุ๋นnák-dtôm-dtǔnปลอมbplɔɔmเป็นbpenช่างซ่อมchâng-sɔ̂mเพื่อpʉ̂ʉaขอkɔ̌ɔเข้าบ้านkâo-bâanผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yú
လိမ်လည်သူသည် သက်ကြီးရွယ်အို၏ အိမ်ထဲသို့ ဝင်ခွင့်တောင်းရန် ပြင်ဆင်ရေးသမားတစ်ဦးအဖြစ် ဟန်ဆောင်ခဲ့သည်။
ผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiปลอมbplɔɔmเป็นbpenนักข่าวnák-kàaoแทรกตัวsɛ̂ɛk-dtuuaเข้าไปในkâo-bpai-naiงานngaanแถลงข่าวtà-lɛ̌ɛng-kàaoโดยdooiไม่มีmâi-miiใครkraiระแคะระคายrá-kɛ́-rá-kaai
သံသယရှိသူသည် သတင်းထောက်တစ်ဦးအဖြစ် ဟန်ဆောင်ကာ မည်သူမျှ သံသယမဝင်စေဘဲ သတင်းစာရှင်းလင်းပွဲသို့ ခိုးဝင်ခဲ့သည်။
เธอtəəปลอมbplɔɔmเป็นbpenเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanของkɔ̌ɔngผู้จัดการpûu-jàt-gaanเพื่อpʉ̂ʉaผ่านpàanด่านdàanรักษาความปลอดภัยrák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiและlɛ́เข้าถึงkâo-tʉ̌ngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunภายในpaai-nai
သူမသည် လုံခြုံရေးကို ကျော်ဖြတ်ပြီး အတွင်းပိုင်း အချက်အလက်များကို ရယူရန် မန်နေဂျာ၏ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦးအဖြစ် ဟန်ဆောင်ခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ ปล တွင် ပထမဗျည်း ป က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ม ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
bplɔɔm
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |