อัด

àt

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာB1

ဖိသိပ်သည်၊ တင်းကျပ်အောင်လုပ်သည်

ပိုမိုကျစ်လျစ်သွားစေရန် သို့မဟုတ် တင်းကျပ်သွားစေရန် ဖိခြင်း၊ ညှစ်ခြင်း သို့မဟုတ် သိပ်ကျစ်အောင်လုပ်ခြင်း။

ဥပမာများ

ช่างchâng อัดลมàt-lom เข้าไปในkâo-bpai-nai ยางyaang จนjon แข็งkɛ̌ng พอดีpɔɔ-dii

မက္ကင်းနစ်က တာယာထဲကို တင်းသွားတဲ့အထိ လေထိုးပေးပါတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เขาkǎo อัดดินàt-din ให้hâi แน่นnɛ̂n ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà วางwaang อิฐìt เรียงriiang เป็นแนวbpen-nɛɛo

သူက အုတ်တွေကို အစီအရင်မချခင် မြေကြီးကို ကျစ်လျစ်အောင် အရင်လုပ်ပါတယ်။

แม่mɛ̂ɛ อัดàt ข้าวเหนียวkâao-nǐiao ในnai กระบอกgrà-bɔ̀ɔk ให้hâi แน่นnɛ̂n เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi สุกsùk เสมอกันsà-mə̌ə-gan

အမေက ကောက်ညှင်းတွေ အနှံ့အပြား ကျက်စေဖို့ ဝါးကျည်တောက်ထဲမှာ ကျစ်ကျစ်လျစ်လျစ် ထည့်ပါတယ်။

เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan การยุบตัวgaan-yúp-dtuua วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔn จึงjʉng อัดàt คอนกรีตkɔɔn-grìit ด้วยdûuai แรงสั่นสะเทือนrɛɛng-sàn-sà-tʉʉan ให้hâi แน่นnɛ̂n สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə

နိမ့်ဆင်းကျွံဝင်မှုကို ကာကွယ်ဖို့ အင်ဂျင်နီယာက ကွန်ကရစ်သား သိပ်သည်းဆ ညီညာစေရန် တုန်ခါမှုစနစ်သုံးပြီး ကျစ်လျစ်အောင် လုပ်ဆောင်ပါတယ်။

2ကြိယာB1

ပြည့်ကျပ်နေအောင်ထည့်သည်၊ သိပ်ထည့်သည်

ပစ္စည်းများစွာ သို့မဟုတ် လူအများအပြားကို နေရာကျဉ်းကျဉ်းလေးအတွင်းသို့ ပြည့်ကျပ်နေအောင် ထည့်သွင်းသည်။

ဥပမာများ

เขาkăo อัดàt เสื้อผ้าsêua pâa ใส่sài กระเป๋าgrà-bpăo ใบbai เล็กlékจนแน่นjon nâen

သူသည် အဝတ်အစားများကို အိတ်အသေးလေးထဲသို့ အပြည့်အသိပ် ထည့်ခဲ့သည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎan ถูกtùuk อัดàt กันgan แน่นnɛ̂n ในnai รถเมล์rót-mee ช่วงเช้าchûuang-cháao

နံနက်ပိုင်းတွင် ဘတ်စ်ကားပေါ်၌ ခရီးသည်များ ပြည့်ကျပ်နေခဲ့သည်။

เราrao ต้องdtɔ̂ng อัดàt หนังสือเรียนnǎng-sʉ̌ʉ-riian หลายlǎai เล่มlêm ลงlong กล่องglɔ̀ng เดียวdiiao เพื่อpʉ̂ʉa ประหยัดbprà-yàt ค่าส่งkâa-sòng

ပို့ဆောင်ခ သက်သာစေရန် ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျောင်းသုံးစာအုပ် အများအပြားကို သေတ္တာတစ်လုံးတည်းထဲသို့ အတင်းထည့်ခဲ့ရသည်။

งานเทศกาลngaan-têet-sà-gaan ปีนี้bpii-níi คนkon ถูกtùuk อัดàt เข้าไปในkâo-bpai-nai ลานกิจกรรมlaan-gìt-jà-gam จนjon แทบtɛ̂ɛp ขยับตัวkà-yàp-dtuua ไม่ได้mâi-dâai

ဒီနှစ်ပွဲတော်မှာ လူတွေဟာ ပွဲကျင်းပရာကွင်းပြင်ထဲမှာ လှုပ်လို့တောင်မရနိုင်တဲ့အထိ တိုးဝှေ့ပိတ်သိပ်နေခဲ့ကြပါတယ်။

3ကြိယာB1

(အသံ/ဗီဒီယို) မှတ်တမ်းတင်သည်

အသံ သို့မဟုတ် ဗီဒီယို မှတ်တမ်းတင်ခြင်း ပြုလုပ်သည်။

ဥပမာများ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn อัดเสียงàt-sǐiang การประชุมgaan-bprà-chum ไว้wái เผื่อpʉ̀ʉa เพื่อนpʉ̂ʉan ฟังfang ย้อนหลังyɔ́ɔn-lǎng ได้dâai

သူငယ်ချင်းတွေ နောက်မှ ပြန်နားထောင်လို့ရအောင် မနေ့က ကျွန်တော် အစည်းအဝေးကို အသံသွင်းထားတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เวลาway-laa ไปbpai คอนเสิร์ตkon sèrt ผมpŏm มักจะmák jà อัดวิดีโอàt wí-dee-oh สั้นsânๆ-เก็บไว้gèp wái ดูdoo ทีหลังtee lăng

ကျွန်တော် ဖျော်ဖြေပွဲတွေသွားရင် နောက်မှပြန်ကြည့်ဖို့ ဗီဒီယိုအတိုလေးတွေ ရိုက်ထားလေ့ရှိတယ်။

ครูkruu ให้hâi นักเรียนnák-riian อัดเสียงàt-sǐiang อ่านàan บทความbòt-kwaam แล้วlɛ́ɛo ส่งsòng ไฟล์fai เข้ากลุ่มkâo-glùm ภายในpaai-nai คืนนี้kʉʉn-níi

ဆရာက ကျောင်းသားတွေကို ဆောင်းပါးဖတ်တာကို အသံသွင်းပြီး ဒီညအရောက် ဖိုင်ကို ဂရုထဲပို့ခိုင်းတယ်။

ก่อนgòn เริ่มrêrm อัดàt พอดแคสต์pòt-kâet เราrao ต้องdtông เช็กchék ไมค์mái ปรับระดับเสียงbpràp rá-dàp sĭiang และláe ทดลองtót-long อัดàt สั้นsânๆ-เพื่อให้pêuua hâi คุณภาพเสียงkun-ná-pâap sĭiang สม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr

ပေါ့ဒ်ကတ်စ် မစတင်ခင်မှာ၊ အသံအရည်အသွေး တသမတ်တည်းဖြစ်စေဖို့ မိုက်ကိုစစ်ဆေးခြင်း၊ အသံအတိုးအကျယ်ညှိခြင်းနဲ့ အသံသွင်းစမ်းသပ်မှုအတိုလေးတွေ လုပ်ဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။

4ကြိယာB2

ဓာတ်ပုံ ပုံနှိပ်သည်

ဓာတ်ပုံဖလင်ကို ဆေးဖော်ခြင်းမဟုတ်ဘဲ ဓာတ်ပုံများကို စက္ကူပေါ်တွင် ပုံနှိပ်ထုတ်သည်။

ဥပမာများ

ทริปtríp นี้níi ฉันchǎn จะjà เอาao ฟิล์มfiim ไปbpai อัดàt ที่tîi ร้านประจำráan-bprà-jam หน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔi

ဒီခရီးစဉ်အတွက် ကျွန်တော် ဖလင်တွေကို လမ်းထိပ်က ပုံမှန်အပ်နေကျဆိုင်မှာ သွားဆေးပါ့မယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

หลังlǎng งานรับปริญญาngaan-ráp-bpà-rin-yaa เราrao เอาao รูปrûup ไปbpai อัดàt ทำtam อัลบั้มal-bâm ให้hâi พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ

ဘွဲ့နှင်းသဘင်ပြီးနောက် မိဘတွေအတွက် အယ်လ်ဘမ်လုပ်ဖို့ ဓာတ်ပုံတွေကို ကူးခဲ့ကြပါတယ်။

เขาkǎo ชอบchɔ̂ɔp อัดàt รูปrûup ขนาดใหญ่kà-nàat-yài แบบbɛ̀ɛp เคลือบด้านklʉ̂ʉap-dâan เพื่อpʉ̂ʉa เอาไปao-bpai ใส่กรอบsài-grɔ̀ɔp แขวนkwɛ̌ɛn ผนังpà-nǎng

သူက နံရံမှာ ချိတ်ဆွဲဖို့အတွက် ဓာတ်ပုံအကြီးစား အကြမ်းထည် (matte) တွေကို ကူးပြီး ဘောင်သွင်းရတာ ဝါသနာပါပါတယ်။

ช่างchâng แนะนำให้nɛ́-nam-hâi สแกนsà-gɛɛn เนกาทีฟná-gao-tîip ก่อนgɔ̀ɔn แล้วlɛ́ɛo ค่อยkɔ̂i อัดàt รูปrûup คุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔung เพื่อpʉ̂ʉa ลดนอยส์lót-nɔɔi และlɛ́คงสีkong-sǐi ให้hâi เที่ยงตรงtîiang-dtrong

ကျွမ်းကျင်ပညာရှင်က ဆူညံသံများကို လျှော့ချရန်နှင့် အရောင်အသွေး တိကျမှန်ကန်စေရန်အတွက် နက်ဂတစ်များကို အရင်စကင်ဖတ်ပြီးမှ အရည်အသွေးမြင့် ဓာတ်ပုံများ ကူးရန် အကြံပြုခဲ့သည်။

5ကြိယာB2

ပြင်းပြင်းထန်ထန်ရိုက်နှက်သည်၊ ထိုးကြိတ်သည်

အားကုန်သုံး၍ ပြင်းထန်စွာ အကြိမ်ကြိမ် ရိုက်နှက်တိုက်ခိုက်သည်။

ဥပမာများ

เขาkǎo โมโหmoo-hǒo จนjon ลุกขึ้นlúk-kʉ̂n อัดàt คู่กรณีkûu-gɔɔ-rá-nii ไม่mâi ยั้งyáng

သူသည် အလွန်ဒေါသထွက်သွားပြီး ထရပ်ကာ သူ၏ပြိုင်ဘက်ကို အဆက်မပြတ် ထိုးကြိတ်လေတော့သည်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

นักมวยnák-muuai โดนdoon อัดàt ติดdtìt มุมmum เวทีwee-tii จนjon กรรมการgam-má-gaan ต้องdtɔ̂ng ยุติyú-dtì การชกgaan-chók

လက်ဝှေ့သမားသည် ကြိုးဝိုင်းထောင့်တွင် အပြင်းအထန် အထိုးခံရသဖြင့် ဒိုင်လူကြီးက ပွဲကို ရပ်နားလိုက်ရသည်။

แก๊งวัยรุ่นgɛ́ng-wai-rûn วนwon รถrót กลับมาglàp-maa อัดàt เด็กdèk ต่างdtàang โรงเรียนroong-riian ซ้ำsám รอบrɔ̂ɔp สองsɔ̌ɔng

လူငယ်ဂိုဏ်းသည် ကားဖြင့် ပြန်ကွေ့လာပြီး အခြားကျောင်းမှ ကလေးများကို ဒုတိယအကြိမ် ထပ်မံရိုက်နှက်ခဲ့သည်။

กองหลังgong lǎng เข้าkâo ช้าcháa เลยloie โดนdohn กองหน้าgong nâa อัดàt เต็มๆdtem-dtem ก่อนgòn ล้มlóm ฟุบลงfúp long ไปbpai

နောက်တန်းလူသည် ဝင်တာနောက်ကျသွားသဖြင့် ရှေ့တန်းလူ၏ အပြင်းအထန် တိုက်ခိုက်ခြင်းကို ခံလိုက်ရပြီး လဲကျသွားသည်။

6ကြိယာB2

အများအပြားထည့်သည်၊ အထပ်ထပ်သုံးသည်

မိတ်ကပ်၊ ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင် သို့မဟုတ် ဗီဒီယိုအထူးပြုလုပ်ချက်များကဲ့သို့သော အရာတစ်ခုခုကို အများအပြား အသုံးပြုသည်။

ဥပမာများ

วันนี้wan-níi เธอtəə อัดฟิลเตอร์àt-fin-dtə̂ə จนjon หน้าnâa ขาวkǎao เว่อร์wə̂ə ไปหน่อยbpai-nɔ̀i

ဒီနေ့ မင်း filter တွေ အများကြီးသုံးလိုက်တာ မင်းမျက်နှာက အရမ်းဖြူလွန်းနေတယ်။

နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု

เขาkǎo ชอบchɔ̂ɔp อัดàt เครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têet ใส่sài แกงgɛɛng ให้hâi เผ็ดpèt จัดjàt และlɛ́หอมแรงhɔ̌ɔm-rɛɛng

သူက ဟင်းချက်ရင် အရမ်းစပ်ပြီး မွှေးကြိုင်နေအောင် ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်တွေ အများကြီး ထည့်ရတာကို ကြိုက်တယ်။

รีวิวrii-wiu นี้níi อัดเอฟเฟกต์àt-éep-fêek เสียงsǐiang จนjon กลบglòp เนื้อหาnʉ́ʉa-hǎa ที่สำคัญtîi-sǎm-kan

ဒီသုံးသပ်ချက်မှာ အသံပိုင်းဆိုင်ရာ အထူးပြုလုပ်ချက်တွေ အများကြီး ထည့်ထားလွန်းလို့ အရေးကြီးတဲ့ အကြောင်းအရာတွေကို ဖုံးလွှမ်းသွားစေတယ်။

ช่างแต่งหน้าchâng-dtɛ̀ng-nâa อัดàt รองพื้นrɔɔng-pʉ́ʉn หลายlǎai ชั้นchán เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ผิวpǐu ดูเป๊ะduu-bpé บนbon เวทีwee-tii

စင်ပေါ်မှာ အသားအရေ အပြစ်အနာအဆာကင်းနေအောင် မိတ်ကပ်ပညာရှင်က မိတ်ကပ်အောက်ခံ (foundation) တွေကို အထပ်ထပ် လိမ်းပေးခဲ့တယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ

กจฎฏดตบปอ

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

àt

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

	အလယ်အုပ်စု	မြင့်အုပ်စု	နိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်	အလယ်သံ	တက်သံ	အလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	အမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai ek	အနိမ့်သံ	အနိမ့်သံ	ကျသံ
Mai tho	ကျသံ	ကျသံ	အမြင့်သံ
Mai tri	အမြင့်သံ	—	—
Mai chattawa	တက်သံ	—	—