พับ
pápအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ခေါက်သည်
တစ်စုံတစ်ရာကို ခေါက်သည် (ဥပမာ - စက္ကူ၊ အဝတ်အထည်များ) (သို့မဟုတ်) ခေါက်ချသည်
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်พับpápพับpáp1ခေါက်သည်2ခေါက်ထားသော အဝတ်စထုပ်3(အစီအစဉ်) ဖျက်သိမ်းသည် / ရပ်ဆိုင်းသည်4ခေါက်ထားသော အဝတ်လိပ် သို့မဟုတ် အဝတ်ထုပ်၏ မျိုးပြစကားလုံးเสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1အင်္ကျီ2ဂျာကင်အင်္ကျီ၊ ကုတ်အင်္ကျီ3အဝတ်အထည်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (အထည်)ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)ตู้dtûuตู้dtûu1ဗီရို2အဝတ်ဗီရို3CL: လုံး4စက်ပစ္စည်းသေတ္တာ၊ အကာအကွယ်ဘူး5တဲငယ်၊ ရုံငယ်၊ အလိုအလျောက်စက်6သော့ခတ်ဗီရိုငယ်၊ လော့ကာ
ကျွန်တော် အင်္ကျီကို ခေါက်ပြီး ဗီရိုထဲ ထည့်လိုက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခုလျှော့ပြပါ
မနေ့က အမေက ကျွန်တော့်ကို စက္ကူနဲ့ လှေခေါက်နည်း သင်ပေးခဲ့တယ်။
သူက သပ်ရပ်သွားအောင် အင်္ကျီကော်လာကို အောက်သို့ ခေါက်ချလိုက်တယ်။
ကျေးဇူးပြု၍ စောင်ကို လေးထပ်ခေါက်ပြီး ကုတင်ခြေရင်းမှာ ထားပေးပါ။
သုံးပြီးသွားရင် ထိုင်ခုံကို သိမ်းဖို့အတွက် ခေါက်ပေးပါနော်။
ก่อนgɔ̀ɔnขึ้นรถkʉ̂n-rótเขาkǎoพับจักรยานpáp-jàk-grà-yaanให้hâiเล็กลงlék-longแล้วlɛ́ɛoใส่sàiท้ายtáaiรถrót
ကားပေါ်မတက်ခင် သူက စက်ဘီးကို သေးသွားအောင် ခေါက်ပြီး ကားနောက်ခန်းထဲ ထည့်လိုက်ပါတယ်။
โทรศัพท์too-rá-sàpรุ่นrûnนี้níiพับpápครึ่งkrʉ̂ngได้dâaiพกpókใส่sàiกระเป๋าgrà-bpǎoกางเกงgaang-geengได้dâaiสบายsà-baai
ဒီဖုန်းက တစ်ဝက်ခေါက်လို့ရလို့ ဘောင်းဘီအိတ်ထဲ ထည့်သွားရတာ အဆင်ပြေပါတယ်။
ช่างchângสาธิตsǎa-títวิธีwí-tiiพับpápเวทีwee-tiiแบบพกพาbɛ̀ɛp-pók-paaให้hâiแบนราบbɛɛn-râapเพื่อpʉ̂ʉaขนย้ายkǒn-yáaiขึ้นkʉ̂nรถบรรทุกrót-ban-túkได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
သယ်ဆောင်ရလွယ်ကူတဲ့ စင်မြင့်ကို ကုန်တင်ကားပေါ် ဘေးကင်းစွာ တင်ဆောင်နိုင်ဖို့ ပြားချပ်သွားအောင် ဘယ်လိုခေါက်ရမလဲဆိုတာကို ကျွမ်းကျင်ပညာရှင်က သရုပ်ပြခဲ့ပါတယ်။
2နာမ်B1
ခေါက်ထားသော အဝတ်စထုပ်
အထုပ်ပုံစံဖြစ်အောင် ရှေ့နောက်အထပ်ထပ် ခေါက်ထားသော အဝတ်စရှည်။
ဥပမာများ
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiဒီဆိုင်ขายkǎaiขายkǎai1ရောင်းသည်2ရောင်းရန်ရှိသည်3ခန္ဓာကိုယ်ရောင်းစားသည်၊ ပြည့်တန်ဆာလုပ်သည်ผ้าpâaผ้าpâa1အထည်၊ အဝတ်စ2အဝတ်စ (ပဝါ၊ အဝတ်စုတ် စသည်)3ရေတွက်ပုဒ်—ผืน (အထည်စများ)၊ ม้วน (အထည်လိပ်များ)၊ พับ (ခေါက်စည်းထားသောအထည်များ)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်พับpápพับpáp1ခေါက်သည်2ခေါက်ထားသော အဝတ်စထုပ်3(အစီအစဉ်) ဖျက်သိမ်းသည် / ရပ်ဆိုင်းသည်4ခေါက်ထားသော အဝတ်လိပ် သို့မဟုတ် အဝတ်ထုပ်၏ မျိုးပြစကားလုံးไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)แบ่งbɛ̀ngแบ่งbɛ̀ng1ခွဲဝေသည်၊ အပိုင်းခွဲသည်2ဝေမျှသည်၊ စုပေါင်းသုံးစွဲသည်3ခွဲဝေချထားသည်၊ ဖြန့်ဝေသည်4ခွဲခြားသည်၊ သီးသန့်ထားသည်ขายkǎaiขายkǎai1ရောင်းသည်2ရောင်းရန်ရှိသည်3ခန္ဓာကိုယ်ရောင်းစားသည်၊ ပြည့်တန်ဆာလုပ်သည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်เมตรméetเมตรméetမီတာ (အလျားတိုင်းယူနစ်)
ဤဆိုင်သည် အထည်ကို တစ်လိပ်ချင်း ရောင်းပြီး မီတာဖြင့် ခွဲမရောင်းပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
แม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉผ้าฝ้ายpâa-fâaiมาmaaทั้งtángพับpápเพื่อpʉ̂ʉaทำtamผ้าม่านpâa-mâanให้hâiทุกtúkห้องhɔ̂ng
အမေက အခန်းတိုင်းအတွက် လိုက်ကာချုပ်ရန် ချည်ထည်တစ်လိပ်လုံး ဝယ်လာခဲ့သည်။
ผ้าpâaที่tîiส่งsòngมาจากmaa-jàakโรงงานroong-ngaanยังyangเป็นbpenพับpápอยู่yùuต้องdtɔ̂ngตัดdtàtแบ่งbɛ̀ngก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiเย็บyép
စက်ရုံမှ ပို့လာသောအထည်များသည် အလိပ်လိုက်ရှိနေသေးသဖြင့် မချုပ်မီ အပိုင်းပိုင်း ဖြတ်ရမည်။
แม้mɛ́ɛการซื้อgaan-sʉ́ʉผ้ายกpâa-yókพับpápจะjàถูกกว่าtùuk-gwàaเมื่อmʉ̂ʉaคิดkítราคาraa-kaaต่อdtɔ̀ɔเมตรméetแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂อาจàatไม่mâiคุ้มkúmถ้าtâaใช้cháiไม่mâiหมดmòt
အထည်ကို တစ်လိပ်လုံးဝယ်လျှင် တစ်မီတာလျှင် ဈေးပိုသက်သာသော်လည်း အကုန်အသုံးမပြုနိုင်ပါက မတန်နိုင်ပါ။
3ကြိယာB2
(အစီအစဉ်) ဖျက်သိမ်းသည် / ရပ်ဆိုင်းသည်
အစီအစဉ်၊ ပွဲ (သို့မဟုတ်) လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုကို ဖျက်သိမ်းသည် (သို့မဟုတ်) ရပ်ဆိုင်းလိုက်သည်
ဥပမာများ
ฝนเทลงมาfǒn-tee-long-maaฝนเทลงมาfǒn-tee-long-maaမိုးသည်းထန်စွာရွာသည်ไม่หยุดmâi-yùtไม่หยุดmâi-yùt1မရပ်တန့်ပါ၊ ဆက်သွားသည်2မရပ်မနား၊ ဆက်တိုက်งานวิ่งngaan-wîngงานวิ่งngaan-wîngပြေးပွဲพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်คงkongคงkong1ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်2မပြောင်းလဲဘဲရှိသည်3ဆက်လက်တည်ရှိသည်၊ မပြောင်းလဲဘဲ နေသည်4ကြာရှည်ခံသော၊ တည်မြဲသော5တည်ငြိမ်သော / ခိုင်မာသော6ဆက်လက်ထားရှိသည်၊ ထိန်းသိမ်းသည်ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်พับpápพับpáp1ခေါက်သည်2ခေါက်ထားသော အဝတ်စထုပ်3(အစီအစဉ်) ဖျက်သိမ်းသည် / ရပ်ဆိုင်းသည်4ခေါက်ထားသော အဝတ်လိပ် သို့မဟုတ် အဝတ်ထုပ်၏ မျိုးပြစကားလုံးแผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛn1အစီအစဉ်၊ မဟာဗျူဟာ2အကြံအစည်၊ လျှို့ဝှက်အစီအစဉ်ไปก่อนbpai-gɔ̀ɔnไปก่อนbpai-gɔ̀ɔn1အရင်ထွက်သည်၊ ရှေ့မှသွားသည်2အရင်သွားပြီ၊ အရင်သွားနှင့်ပါ
မိုးမပြတ်ရွာနေတာကြောင့် မနက်ဖြန် အပြေးပွဲကို ဖျက်သိမ်းရလိမ့်မယ် ထင်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
งบประมาณngóp-bprà-maanไม่พอmâi-pɔɔผู้pûuจัดเลยjàt-ləəiประกาศbprà-gàatพับpápโปรเจกต์bproo-jèekไว้wáiชั่วคราวchûua-kraao
ဘတ်ဂျက် မလုံလောက်သောကြောင့် စီစဉ်သူများက စီမံကိန်းကို ခေတ္တရပ်နားထားမည်ဟု ကြေညာခဲ့သည်။
เห็นhěnสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanไม่แน่นอนmâi-nɛ̂ɛ-nɔɔnเราraoเลยləəiพับpápงานเปิดตัวสินค้าngaan-bpə̀ət-dtuua-sǐn-káaไว้wáiจนกว่าจะjon-gwàa-jàชัดเจนchát-jeen
အခြေအနေ မရေမရာဖြစ်နေတာကို တွေ့ရတဲ့အတွက် အခြေအနေတွေ ပိုမိုရှင်းလင်းလာတဲ့အထိ ကုန်ပစ္စည်းမိတ်ဆက်ပွဲကို ရပ်ဆိုင်းထားဖို့ ကျွန်ုပ်တို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြသည်။
พอpɔɔผู้สนับสนุนpûu-sà-nàp-sà-nǔnถอนตัวtɔ̌ɔn-dtuuaทีมtiimก็gɔ̂จำใจjam-jaiพับpápทัวร์tuuaคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətทั้งtángฤดูกาลrʉ́-duu-gaan
စပွန်ဆာများ နုတ်ထွက်သွားပြီးနောက် အဖွဲ့အနေဖြင့် တစ်ရာသီလုံးစာ ဖျော်ဖြေရေးခရီးစဉ်ကို ဖျက်သိမ်းခြင်းမှတစ်ပါး အခြားရွေးချယ်စရာ မရှိတော့ပေ။
4အမျိုးအစားပြစကားလုံးB2
ခေါက်ထားသော အဝတ်လိပ် သို့မဟုတ် အဝတ်ထုပ်၏ မျိုးပြစကားလုံး
အလိပ် သို့မဟုတ် အထုပ်ပုံစံ ခေါက်ထားသော အဝတ်စများကို ရေတွက်ရာတွင် သုံးသည့် မျိုးပြစကားလုံး။
ဥပမာများ
กระโปรงนักเรียนgrà-bproong-nák-riianกระโปรงนักเรียนgrà-bproong-nák-riianကျောင်းစကတ်ตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး3ဇာတ်ကောင်นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ห้าhâaห้าhâaငါး (ကိန်းဂဏန်း)พับpápพับpáp1ခေါက်သည်2ခေါက်ထားသော အဝတ်စထုပ်3(အစီအစဉ်) ဖျက်သိမ်းသည် / ရပ်ဆိုင်းသည်4ခေါက်ထားသော အဝတ်လိပ် သို့မဟုတ် အဝတ်ထုပ်၏ မျိုးပြစကားလုံးดูเรียบร้อยduu-rîiap-rɔ́ɔiดูเรียบร้อยduu-rîiap-rɔ́ɔiသပ်ရပ်နေသည်၊ ယဉ်ကျေးပုံရသည်และlɛ́และlɛ́နှင့်เป็นทางการbpen-taang-gaanเป็นทางการbpen-taang-gaan1တရားဝင်ဖြစ်သော2တရားဝင်
ဒီကျောင်းဝတ်စုံ စကတ်မှာ အတွန့်ငါးခု ပါတယ်၊ ကြည့်ရတာ သပ်ရပ်ပြီး စနစ်တကျရှိတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เวลาwee-laaทำtamกระดาษพับดาวgrà-dàat-páp-daaoเขาkǎoบอกให้bɔ̀ɔk-hâiใช้cháiกระดาษgrà-dàatหนึ่งnʉ̀ngเส้นsênต่อdtɔ̀ɔหนึ่งnʉ̀ngพับpáp
စက္ကူကြယ်လေးတွေ လုပ်တဲ့အခါ ခေါက်ရာတစ်ခုအတွက် စက္ကူတစ်ချောင်း သုံးရမယ်လို့ သူတို့ ပြောကြတယ်။
แม่บ้านmɛ̂ɛ-bâanนับnápจำนวนjam-nuuanพับpápของkɔ̌ɔngผ้าม่านpâa-mâanเพื่อpʉ̂ʉaเช็กchékว่าwâaช่างเย็บchâng-yépตามdtaamแบบbɛ̀ɛpที่tîiกำหนดไว้gam-nòt-wáiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
အိမ်အကူက စက်ချုပ်ဆရာဟာ သတ်မှတ်ထားတဲ့ ပုံစံအတိုင်း ချုပ်မချုပ် စစ်ဆေးဖို့ လိုက်ကာရဲ့ အတွန့်အရေအတွက်ကို ရေတွက်တယ်။
ดีไซเนอร์dii-sai-nə̂əระบุrá-bùในnaiแบบว่าbɛ̀ɛp-wâaให้hâiใส่sàiพับถี่páp-tìiสลับsà-làpพับpápห่างhàangโดยdooiกำหนดgam-nòtระยะห่างrá-yá-hàangระหว่างrá-wàangแต่ละdtɛ̀ɛ-láพับpápอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
ဒီဇိုင်နာက ပုံစံထဲမှာ အတွန့်စိပ်စိပ်နဲ့ အတွန့်ကျဲကျဲကို တစ်လှည့်စီ ထည့်ဖို့ ညွှန်ကြားထားပြီး ခေါက်ရာ တစ်ခုချင်းစီရဲ့ အကွာအဝေးကိုလည်း ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သတ်မှတ်ထားတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုပိတ်သံ -บ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
páp
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |