กั้น
gânအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
တားဆီးသည်၊ ပိတ်ဆို့သည်
တစ်စုံတစ်ရာကို ဖြတ်သန်းမသွားနိုင်စေရန် တားဆီးသည်၊ အဟန့်အတားဖြစ်စေသည် သို့မဟုတ် ပိတ်ဆို့သည်
ဥပမာများ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatရဲ / ရဲအရာရှိยืนyʉʉnยืนyʉʉn1မတ်တတ်ရပ်သည်2မတ်မတ်ဖြစ်သော (အနေအထား)3ပုံသေဖြစ်သော၊ မပြောင်းလဲသော (တင်စားချက်)4မပြောင်းလဲဘဲ ဆက်ရှိနေသည် (တင်စားချက်)กั้นgânกั้นgân1တားဆီးသည်၊ ပိတ်ဆို့သည်2ကန့်သည်3ပိတ်ဆို့သည်၊ ကန့်သတ်သည်4ရေတားသည်ทางtaangทางtaang1လမ်း၊ လမ်းကြောင်း2ဦးတည်ရာ၊ ဘက်3နည်းလမ်း၊ ဆောင်ရွက်ပုံ4မှတစ်ဆင့်၊ ဖြင့် (နည်းလမ်း သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်း)5သင်္ချာပစ္စည်း (လမ်းများ၊ လမ်းကြောင်းများ၊ နည်းလမ်းများ)6ဆိုင်ရာ၊ နယ်ပယ်တွင်7ဘက်၊ အဖွဲ့အစည်း (အဖွဲ့အစည်းပိုင်းဆိုင်ရာ)ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1မပေး / ငြင်းဆန်သည်2ခွင့်မပြု / တားမြစ်သည်3မဖြစ်စေရန် / ကာကွယ်ရန်รถrótรถrót1ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)2ကား၊ မော်တော်ကားเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1ဝင်သွားသည်၊ အထဲသို့ဝင်သည်2အထဲသို့ ဝင်သွားခြင်းပြ ပစ္စည်းစကားလုံးใกล้glâiใกล้glâi1နီးသော၊ ကပ်သော (အကွာအဝေး/အချိန်/ဆင်တူမှု)2နီးသည်၊ အနီးတွင်ရှိသည်ที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetအခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာ
ရဲတွေက အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာကို ကားတွေ အနားမကပ်နိုင်အောင် လမ်းပိတ်ရပ်နေကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkจนjonเศษไม้sèet-máaiมากมายmâak-maaiกั้นgânทางน้ำtaang-náamทำให้tam-hâiน้ำnáamไหลlǎiช้าcháa
မိုးသည်းထန်စွာရွာသွန်းမှုကြောင့် သစ်ကိုင်းသစ်စတွေက ရေလမ်းကြောင်းကို ပိတ်ဆို့စေပြီး ရေစီးနှေးစေခဲ့တယ်။
กฎระเบียบgòt-rá-bìiapที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnกั้นgânผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanรายเล็กraai-lékไม่ให้mâi-hâiเข้าถึงkâo-tʉ̌ngโอกาสoo-gàatทางธุรกิจtaang-tú-rá-gìt
ရှုပ်ထွေးသော စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများသည် အသေးစားလုပ်ငန်းရှင်များ စီးပွားရေးအခွင့်အလမ်းများ ရရှိခြင်းကို အဟန့်အတားဖြစ်စေသည်။
2ကြိယာB1
ကန့်သည်
နေရာနယ်ပယ်တစ်ခုကို အကာ၊ နံရံ၊ မျက်နှာပြင် သို့မဟုတ် ကန့်လန့်ကာဖြင့် အပိုင်းများခွဲခြားသည်
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းกั้นgânกั้นgân1တားဆီးသည်၊ ပိတ်ဆို့သည်2ကန့်သည်3ပိတ်ဆို့သည်၊ ကန့်သတ်သည်4ရေတားသည်ม่านmâanม่านmâan1လိုက်ကာ2ကန့်လန့်ကာ၊ အကာအကွယ်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnအိပ်ခန်းเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။แบ่งเป็นbɛ̀ng-bpenแบ่งเป็นbɛ̀ng-bpen(အစိတ်အပိုင်းများအဖြစ်) ခွဲခြားသည်มุมmumมุมmum1ထောင့်2ထောင့် (သင်္ချာ)3အမြင်၊ ရှုထောင့်ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလုပ်လုပ်သည်၊ လည်ပတ်သည်
သူက အလုပ်လုပ်ဖို့ ထောင့်လေးတစ်ခု သီးသန့်ဖြစ်အောင် အိပ်ခန်းထဲမှာ လိုက်ကာတစ်ခု ကာလိုက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛกั้นgânฉากchàakใสsǎiระหว่างrá-wàangโต๊ะdtóเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลูกค้าlûuk-káaมีmiiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiส่วนตัวsùuan-dtuua
ကော်ဖီဆိုင်က စားသုံးသူတွေ ကိုယ်ပိုင်လွတ်လပ်ခွင့် ရရှိစေဖို့ စားပွဲတွေကြားမှာ အကြည်ရောင် အကာအရံတွေ တပ်ဆင်ထားပါတယ်။
เราraoอยากyàakกั้นgânห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênเป็นสองbpen-sɔ̌ɔngโซนsoonจะได้jà-dâaiดูทีวีduu-tii-wiiไม่mâiรบกวนróp-guuanคนทำงานkon-tam-ngaan
တီဗွီကြည့်တာက အလုပ်လုပ်နေတဲ့သူတွေကို အနှောင့်အယှက် မဖြစ်စေဖို့ ဧည့်ခန်းကို အပိုင်းနှစ်ပိုင်း ခွဲချင်ပါတယ်။
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkเสนอsà-nə̌əให้hâiกั้นgânผนังpà-nǎngเบาbaoแทนtɛɛnผนังpà-nǎngก่อgɔ̀ɔอิฐìtเพื่อpʉ̂ʉaลดน้ำหนักlót-nám-nàkและlɛ́ประหยัดbprà-yàtงบngóp
ဗိသုကာပညာရှင်က အလေးချိန် လျှော့ချဖို့နဲ့ အသုံးစရိတ် ချွေတာဖို့အတွက် အုတ်နံရံအစား အပေါ့စား အကာအရံနံရံကို တပ်ဆင်ဖို့ အကြံပြုခဲ့ပါတယ်။
3ကြိယာB2
ပိတ်ဆို့သည်၊ ကန့်သတ်သည်
အတားအဆီး၊ ခြံစည်းရိုး၊ ကြိုး သို့မဟုတ် ကန့်သတ်ကြိုးများ တားဆီးတပ်ဆင်ခြင်းဖြင့် နေရာတစ်ခုကို ပိတ်ဆို့သည် သို့မဟုတ် ကန့်သတ်သည်
ဥပမာများ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatရဲ / ရဲအရာရှိกั้นเชือกgân-chʉ̂ʉakกั้นเชือกgân-chʉ̂ʉakကြိုးတားထားရန်หน้าnâaหน้าnâa1မျက်နှာ2အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်3စာမျက်နှာ4နောက်လာမည့်5အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်6ရာသီ၊ နှစ်တစ်နှစ်၏ အချိန်ကာလ7အစားအစာပေါ် တင်ထားသော အဆာตึกdtʉ̀kตึกdtʉ̀kအုတ်ကျောက် သို့မဟုတ် ကွန်ကရစ် အဆောက်အအုံเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiမဖြစ်စေရန်คนทั่วไปkon-tûua-bpaiคนทั่วไปkon-tûua-bpai1အများပြည်သူ2သာမန်လူ၊ အရပ်သားเข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-naiထဲသို့ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်พื้นที่pʉ́ʉn-tîiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi1ဧရိယာ၊ နေရာ၊ မျက်နှာပြင်2ဒေသ၊ နယ်မြေ၊ ဇုန်3နယ်ပယ်၊ လှုပ်ရှားရာဝန်းကျင် (တင်စားချက်)
အများပြည်သူတွေ အဆောက်အအုံထဲကို မဝင်ရောက်နိုင်အောင် ရဲတပ်ဖွဲ့က အဆောက်အအုံရှေ့ကို ကြိုးဖြင့် ပိတ်ဆို့ထားပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiรีบrîipกั้นgânบริเวณbɔɔ-rí-weenเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
တာဝန်ရှိသူများက ဘေးကင်းလုံခြုံရေးအတွက် မတော်တဆမှု ဖြစ်ပွားရာနေရာကို အမြန်ဆုံး ပိတ်ဆို့တားဆီးခဲ့ကြသည်။
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanกั้นgânรั้วrúuaชั่วคราวchûua-kraaoรอบrɔ̂ɔpเวทีwee-tiiพร้อมprɔ́ɔmตั้งdtângจุดjùtคัดกรองkát-grɔɔngก่อนgɔ̀ɔnให้hâiเข้าkâoพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
ပွဲစီစဉ်သူများသည် စင်မြင့်ပတ်လည်တွင် ယာယီခြံစည်းရိုးများ ခတ်ထားပြီး ဧရိယာအတွင်းသို့ မဝင်ရောက်မီ စစ်ဆေးရေးဂိတ်များကို ထားရှိခဲ့ကြသည်။
เทศบาลtêet-sà-baanกั้นgânพื้นที่pʉ́ʉn-tîiริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náamด้วยdûuaiแผงpɛ̌ɛngเหล็กlèkและlɛ́กรวยgruuaiยางyaangระหว่างrá-wàangซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛmทางเดินtaang-dəən
စည်ပင်သာယာရေးအဖွဲ့သည် လူသွားလမ်း ပြုပြင်နေစဉ်အတွင်း မြစ်ကမ်းနားတစ်လျှောက် ဧရိယာကို သံတားများ၊ လမ်းပိတ်ကန်တော့များဖြင့် ပိတ်ဆို့ထားခဲ့သည်။
4ကြိယာB2
ရေတားသည်
ဆည် သို့မဟုတ် ရေကာတာကဲ့သို့ အတားအဆီး ဖန်တီးခြင်းဖြင့် ရေကို တားဆီးသည် သို့မဟုတ် ထိန်းသိမ်းထားသည်
ဥပမာများ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)สร้างsâangสร้างsâang1တည်ဆောက်သည်2ဖန်တီးသည်၊ ဖြစ်ပေါ်စေသည်3တည်ထောင်သည်4ဖန်တီးပျိုးထောင်သည်၊ ဖွံ့ဖြိုးစေသည်ฝายเล็กfăai lékฝายเล็กfăai lékရေလွှဲဆည်ငယ်၊ တမံငယ်ๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။กั้นgânกั้นgân1တားဆီးသည်၊ ပိတ်ဆို့သည်2ကန့်သည်3ပိတ်ဆို့သည်၊ ကန့်သတ်သည်4ရေတားသည်น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)6ဟင်းရည်နှင့် တည်ခင်းထားသော7အနှစ်သာရမရှိသော စကား၊ အပိုဖြည့်ထားသော အကြောင်းအရာให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ไหลlăiไหลlăiစီးဆင်းသည်ช้าลงcháa longช้าลงcháa long1အရှိန်လျှော့သည် ၊ နှေးသွားသည်2ပို၍နှေးကွေးစွာ ၊ ပိုနှေးနှေး
ရွာသားတွေက ရေစီးနှေးသွားအောင် ရေကာတာအသေးစားလေးတစ်ခု တည်ဆောက်ခဲ့ကြပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
သူဟာ လယ်ကွင်းထဲကို ရေကြီးတာတွေ မဝင်အောင် မြေတံတိုင်းအရှည်ကြီးတစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့ပါတယ်။
เขื่อนkʉ̀ʉanใหม่màiนี้níiถูกtùukออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiกั้นgânน้ำnáamในnaiฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnและlɛ́ระบายน้ำrá-baai-náamอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
ဒီဆည်အသစ်ကို မိုးရာသီမှာ ရေထိန်းထားဖို့နဲ့ စနစ်တကျ ပြန်လွှတ်ပေးဖို့ ဒီဇိုင်းထုတ်ထားတာပါ။
เราraoต้องdtɔ̂ngปลูกป่าbplùuk-bpàaเสริมsə̌əmคันดินkan-dinเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiกั้นgânน้ำป่าnáam-bpàaไม่ให้mâi-hâiไหลบ่าlǎi-bàaลงlongหมู่บ้านmùu-bâan
ရွာထဲကို တောမီး ဒါမှမဟုတ် ရေကြီးတာတွေ ရုတ်တရက် စီးမဝင်အောင် မြေတံတိုင်းတွေကို အားဖြည့်ဖို့ သစ်တောတွေ စိုက်ပျိုးဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
gân
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |