กั้น(gân)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
တားဆီးသည်၊ ပိတ်ဆို့သည်
တစ်စုံတစ်ရာကို ဖြတ်သန်းမသွားနိုင်စေရန် တားဆီးသည်၊ အဟန့်အတားဖြစ်စေသည် သို့မဟုတ် ပိတ်ဆို့သည်
ဥပမာများ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatရဲ / ရဲအရာရှိยืนyeunยืนyeun1မတ်တတ်ရပ်သည်2မတ်မတ်ဖြစ်သော (အနေအထား)3ပုံသေဖြစ်သော၊ မပြောင်းလဲသော (တင်စားချက်)4မပြောင်းလဲဘဲ ဆက်ရှိနေသည် (တင်စားချက်)กั้นgânกั้นgân1တားဆီးသည်၊ ပိတ်ဆို့သည်2ကန့်သည်3ပိတ်ဆို့သည်၊ ကန့်သတ်သည်4ရေတားသည်ทางtaangทางtaang1ဦးတည်ရာ၊ ဘက်2နည်းလမ်း၊ ဆောင်ရွက်ပုံ3သင်္ချာပစ္စည်း (လမ်းများ၊ လမ်းကြောင်းများ၊ နည်းလမ်းများ)4ဘက်၊ အဖွဲ့အစည်း (အဖွဲ့အစည်းပိုင်းဆိုင်ရာ)5မှတစ်ဆင့်၊ ဖြင့် (နည်းလမ်း သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်း)6လမ်း၊ လမ်းကြောင်းไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1ခွင့်မပြု / တားမြစ်သည်2မပေး / ငြင်းဆန်သည်3မဖြစ်စေရန် / ကာကွယ်ရန်รถrótรถrót1ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)2ကား၊ မော်တော်ကား3ရထား (စကားလုံးတွဲများတွင်သာ)4ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံးเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1ဝင်သွားသည်၊ အထဲသို့ဝင်သည်2အထဲသို့ ဝင်သွားခြင်းပြ ပစ္စည်းစကားလုံးใกล้glâiใกล้glâi1နီးသော၊ ကပ်သော (အကွာအဝေး/အချိန်/ဆင်တူမှု)2နီးကပ်သည်၊ ချဉ်းကပ်လာသည်ที่เกิดเหตุtêe gèrt hètที่เกิดเหตุtêe gèrt hèt1အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာ2အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာတွင်; နေရာတွင်
ရဲတွေက အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာကို ကားတွေ အနားမကပ်နိုင်အောင် လမ်းပိတ်ရပ်နေကြတယ်။
2ကြိယာB1
ကန့်သည်
နေရာနယ်ပယ်တစ်ခုကို အကာ၊ နံရံ၊ မျက်နှာပြင် သို့မဟုတ် ကန့်လန့်ကာဖြင့် အပိုင်းများခွဲခြားသည်
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းกั้นgânกั้นgân1တားဆီးသည်၊ ပိတ်ဆို့သည်2ကန့်သည်3ပိတ်ဆို့သည်၊ ကန့်သတ်သည်4ရေတားသည်ม่านmâanม่านmâan1လိုက်ကာ2ကန့်လန့်ကာ၊ အကာအကွယ်3မျက်ဝန်း (မျက်စိ)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonအိပ်ခန်းเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။แบ่งเป็นbàeng bpenแบ่งเป็นbàeng bpen(အစိတ်အပိုင်းများအဖြစ်) ခွဲခြားသည်มุมmumมุมmum1ထောင့် (သင်္ချာ)2ထောင့်3အမြင်၊ ရှုထောင့်ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလုပ်လုပ်သည်၊ လည်ပတ်သည်
သူက အလုပ်လုပ်ဖို့ ထောင့်လေးတစ်ခု သီးသန့်ဖြစ်အောင် အိပ်ခန်းထဲမှာ လိုက်ကာတစ်ခု ကာလိုက်တယ်။
3ကြိယာB2
ပိတ်ဆို့သည်၊ ကန့်သတ်သည်
အတားအဆီး၊ ခြံစည်းရိုး၊ ကြိုး သို့မဟုတ် ကန့်သတ်ကြိုးများ တားဆီးတပ်ဆင်ခြင်းဖြင့် နေရာတစ်ခုကို ပိတ်ဆို့သည် သို့မဟုတ် ကန့်သတ်သည်
ဥပမာများ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatရဲ / ရဲအရာရှိกั้นเชือกgân chêuuakกั้นเชือกgân chêuuak1ကြိုးတားထားရန်2ကြိုးဖြင့်ကန့်သတ်ရန်หน้าnâaหน้าnâa1အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်2နောက်လာမည့်3မျက်နှာ- (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)4အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်5ရာသီ (အမည်များတွင်သုံးသည်)6စာမျက်နှာ7မျက်နှာตึกdtèukตึกdtèukတိုက်အဆောက်အအုံ (ကြီးမားသော၊ အထပ်များသော)เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiမဖြစ်စေရန်คนทั่วไปkon tûua bpaiคนทั่วไปkon tûua bpai1အများပြည်သူ2သာမန်လူ၊ အရပ်သားเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naiထဲသို့ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1ဧရိယာ၊ နေရာ၊ မျက်နှာပြင်2ဒေသ၊ နယ်မြေ၊ ဇုန်3ဒေသတွင်း၊ ကွင်းဆင်း၊ လုပ်ငန်းခွင်သုံး (နာမ်ဝိသေသန)4နယ်ပယ်၊ အတိုင်းအတာ (တင်စားချက်)
အများပြည်သူတွေ အဆောက်အအုံထဲကို မဝင်ရောက်နိုင်အောင် ရဲတပ်ဖွဲ့က အဆောက်အအုံရှေ့ကို ကြိုးဖြင့် ပိတ်ဆို့ထားပါတယ်။
4ကြိယာB2
ရေတားသည်
ဆည် သို့မဟုတ် ရေကာတာကဲ့သို့ အတားအဆီး ဖန်တီးခြင်းဖြင့် ရေကို တားဆီးသည် သို့မဟုတ် ထိန်းသိမ်းထားသည်
ဥပမာများ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)สร้างsâangสร้างsâang1တည်ဆောက်သည်2ဖန်တီးသည်၊ ဖြစ်ပေါ်စေသည်3တည်ထောင်သည်4ဖန်တီးပျိုးထောင်သည်၊ ဖွံ့ဖြိုးစေသည်ฝายเล็กfăai lékฝายเล็กfăai lékရေလွှဲဆည်ငယ်၊ တမံငယ်ๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။กั้นgânกั้นgân1တားဆီးသည်၊ ပိတ်ဆို့သည်2ကန့်သည်3ပိတ်ဆို့သည်၊ ကန့်သတ်သည်4ရေတားသည်น้ำnáamน้ำnáam1ရေ2အရည် (ယေဘုယျသုံး)3သစ်သီးရည်၊ အပင်ထွက်အရည်4ဆော့စ်၊ ဟင်းရည်5ခန္ဓာကိုယ်ထွက်အရည် (ပေါင်းစပ်စကားလုံးများတွင်)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ไหลlăiไหลlăi1စီးဆင်းသည်2စီးကျသည်3ယိုစိမ့်သည်၊ စီးကျသည်4စီးဆင်းမှု၊ ရေစီးကြောင်းช้าลงcháa longช้าลงcháa long1အရှိန်လျှော့သည် ၊ နှေးသွားသည်2ပို၍နှေးကွေးစွာ ၊ ပိုနှေးနှေး
ရွာသားတွေက ရေစီးနှေးသွားအောင် ရေကာတာအသေးစားလေးတစ်ခု တည်ဆောက်ခဲ့ကြပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
กางกั้นgaang gânกางกั้นgaang gân1ကာရံသည်၊ ခြားထားသည်၊ ပိတ်ဆို့သည်2ပိတ်ဆို့သည်၊ တားဆီးသည်3ပိုင်းခြားသည်၊ ကာရံသည်4ခြံစည်းရိုးခတ်သည်၊ ကာရံပိတ်ဆို့သည်
- ကာရံသည်၊ ခြားထားသည်၊ ပိတ်ဆို့သည်
- ပိတ်ဆို့သည်၊ တားဆီးသည်
- ပိုင်းခြားသည်၊ ကာရံသည်
- ခြံစည်းရိုးခတ်သည်၊ ကာရံပိတ်ဆို့သည်
ขวางkwăangขวางkwăang1ပိတ်ဆို့သည်။ တားဆီးသည်။2ကန့်လန့်ဖြတ်။3ဆန့်ကျင်တတ်သော။
- ပိတ်ဆို့သည်။ တားဆီးသည်။
- ကန့်လန့်ဖြတ်။
- ဆန့်ကျင်တတ်သော။
กีดขวางgèet kwăangกีดขวางgèet kwăang1တားဆီးသည်၊ ပိတ်ဆို့သည်၊ အဟန့်အတားဖြစ်စေသည်2(အခွင့်အရေး/လုပ်ငန်းစဉ်ကို) အဟန့်အတားဖြစ်စေသည်
- တားဆီးသည်၊ ပိတ်ဆို့သည်၊ အဟန့်အတားဖြစ်စေသည်
- (အခွင့်အရေး/လုပ်ငန်းစဉ်ကို) အဟန့်အတားဖြစ်စေသည်
คั่นkânคั่นkân1ခြားသည်၊ ခွဲထားသည်၊ ကြားတွင်ခံသည်2အကြားတွင်ညှပ်သည်၊ ကြားဖြတ်ထည့်သည်3အားလပ်ချိန်၊ ခေတ္တနားချိန်၊ ကြားကာလ4ပေတံများကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသော အရေအတွက်ပြစကားလုံး (တိုင်းတာရေးတုတ်/ချောင်းများ)
- ခြားသည်၊ ခွဲထားသည်၊ ကြားတွင်ခံသည်
- အကြားတွင်ညှပ်သည်၊ ကြားဖြတ်ထည့်သည်
- အားလပ်ချိန်၊ ခေတ္တနားချိန်၊ ကြားကာလ
- ပေတံများကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသော အရေအတွက်ပြစကားလုံး (တိုင်းတာရေးတုတ်/ချောင်းများ)
กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)7ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်း
- အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်
- တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်
- အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)
- အတူတကွ / အတူတူ
- အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)
- ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)
- ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်း