แอคทีฟ(àek-têep)

Maksud

1Kata SifatA2

bertenaga; cergas; aktif

Menunjukkan tenaga dan kecergasan; tidak duduk diam atau lesu.

Contoh

หมาmăaหมาmăa1anjing2anjing (kata hinaan)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)แอคทีฟàek-têepแอคทีฟàek-têep1bertenaga; cergas; aktif2beroperasi; diaktifkan3proaktif; terlibat4elektronik: (komponen) aktif5ragam aktif (tatabahasa)6bahan aktifมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Anjing ini sangat aktif.
2Kata SifatB1

beroperasi; diaktifkan

berfungsi atau sedang dihidupkan/digunakan (untuk peranti, mod, akaun, pengguna, tetapan, dll.).

Contoh

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)โหมดmòhtโหมดmòht1cara; gaya (mod penggunaan)2mod; keadaan operasiเครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang binkapal terbang; pesawatบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1telefon bimbit; telefon mudah alih; telefon pintar2pegangan tangan; mudah alih (dipegang dengan tangan)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaแอคทีฟàek-têepแอคทีฟàek-têep1bertenaga; cergas; aktif2beroperasi; diaktifkan3proaktif; terlibat4elektronik: (komponen) aktif5ragam aktif (tatabahasa)6bahan aktifอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekal
Mod pesawat pada telefon saya sedang aktif sekarang.
3Kata SifatB2

proaktif; terlibat

mengambil inisiatif dan turut serta, bukannya bersikap pasif.

Contoh

เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapสมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkahliที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotแอคทีฟàek-têepแอคทีฟàek-têep1bertenaga; cergas; aktif2beroperasi; diaktifkan3proaktif; terlibat4elektronik: (komponen) aktif5ragam aktif (tatabahasa)6bahan aktifมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ชมรมchom-romชมรมchom-romkelab; persatuanเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarเธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gammenganjurkan acara/aktivitiตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1tanpa henti; berterusan; sentiasa2sepanjang (jarak/tempoh)3sentiasa; setiap masa
Dia seorang ahli kelab yang sangat aktif kerana dia sentiasa membantu menganjurkan acara.
4Kata SifatB2

elektronik: (komponen) aktif

dalam elektronik, mampu memberi gandaan atau mengawal arus/voltan (contohnya, transistor, litar bersepadu); berlawanan dengan pasif.

Contoh

ทรานซิสเตอร์traan-sít-dtêrทรานซิสเตอร์traan-sít-dtêrtransistorเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ù-bpà-gon ì-lék-tron-níkอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ù-bpà-gon ì-lék-tron-níkperanti elektronik; kelengkapanชนิดchà-nítชนิดchà-nít1macam; jenis; kategori2spesies; jenis (biologi)3penjodoh bilangan untuk jenis/kategoriแอคทีฟàek-têepแอคทีฟàek-têep1bertenaga; cergas; aktif2beroperasi; diaktifkan3proaktif; terlibat4elektronik: (komponen) aktif5ragam aktif (tatabahasa)6bahan aktifที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; berkebolehan2kemampuan; kebolehan3berbakat; kompetenขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1memperluas; membesarkan2memanjangkan; melanjutkan3membesarkan; zum masuk4menghuraikan; menjelaskan5menyebarkan; memperluaskanสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1isyarat; tanda; petunjuk2kekuatan/penerimaan isyarat3isyarat/petunjuk (dalam komunikasi/tingkah laku)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setuju
Transistor ialah komponen elektronik aktif yang boleh menguatkan isyarat.
5Kata SifatB2

ragam aktif (tatabahasa)

berkaitan dengan bentuk kata kerja yang subjeknya melakukan tindakan (ragam aktif).

Contoh

ประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1ayat (tatabahasa)2pernyataan/baris (ucapan)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1menjamu selera; makan (umum)2makan nasi (harafiah)3makan bersama; keluar makanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1ayat (tatabahasa)2pernyataan/baris (ucapan)แบบbàepแบบbàep1model; corak; reka bentuk; templat2gaya; jenis; macam; cara3borang; soal selidik4secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)5prototaip; sampelแอคทีฟàek-têepแอคทีฟàek-têep1bertenaga; cergas; aktif2beroperasi; diaktifkan3proaktif; terlibat4elektronik: (komponen) aktif5ragam aktif (tatabahasa)6bahan aktifเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarประธานbprà-taanประธานbprà-taan1pengerusi; presiden2subjek (tatabahasa)3penjodoh bilangan: presiden/pengerusi4utamaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapผู้กระทำpûu grà-tamผู้กระทำpûu grà-tam1pelaku (orang yang melakukan sesuatu tindakan)2pelaku; pesalah (undang-undang)3agen (tatabahasa/semantik)
Ayat 'Saya makan nasi' ialah ayat aktif kerana subjek ialah pihak yang melakukan tindakan tersebut.
6Kata NamaB2

bahan aktif

dalam kosmetik, perubatan, atau kimia, bahan yang menghasilkan kesan utama yang dikehendaki untuk sesuatu produk atau formula.

Contoh

เซรั่มsay-râmเซรั่มsay-râm1serum (penjagaan kulit)2serum (komponen darah)ขวดkùuatขวดkùuat1botol2penjodoh bilangan: botolนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiส่วนผสมsùuan pà-sŏmส่วนผสมsùuan pà-sŏm1bahan; komponen2campuran; adunan (bahan gabungan)3komposisi formula/resipiแอคทีฟàek-têepแอคทีฟàek-têep1bertenaga; cergas; aktif2beroperasi; diaktifkan3proaktif; terlibat4elektronik: (komponen) aktif5ragam aktif (tatabahasa)6bahan aktifคือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekวิตามินซีwí-dtaa-min seeวิตามินซีwí-dtaa-min seevitamin C (asid askorbik)
Bahan aktif dalam botol serum ini ialah vitamin C.

Perkataan Berkaitan