เอาท์

ao

Maksud

1Kata SifatB1

tidak bergaya; ketinggalan zaman

(slanga) tidak mengikut trend atau fesyen; sudah tidak lagi bergaya.

Contoh

กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1seluar2penjodoh bilangan: ตัว (untuk seluar)ทรงsongทรงsong1bentuk; rupa2gaya; rupa (cth. gaya rambut)3[diraja] mempunyai; memiliki4[diraja] adalah; melakukan5awalan penghormatan dirajaนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มันเอาท์man-aoมันเอาท์man-aoketinggalan zaman; usangไปแล้วbpai-lɛ́ɛoไปแล้วbpai-lɛ́ɛo1telah pergi; sudah pergi; tiada (perbuatan yang telah selesai)2pergi dulu; saya beredar (pengumuman)นะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3wondering particleไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)กันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Gaya seluar ini sudah ketinggalan zaman sekarang. Tiada sesiapa yang memakainya lagi.
3 contoh lagi
ถ้าtâaเธอtəəไม่mâiอยากดูyàak-duuเอาท์aoก็gɔ̂ลองlɔɔngเปลี่ยนbplìianทรงผมsong-pǒmหรือrʉ̌ʉสไตล์sà-dtaiการแต่งตัวgaan-dtɛ̀ng-dtuuaดูสิduu-sì
Jika anda tidak mahu kelihatan ketinggalan zaman, anda harus cuba menukar gaya rambut atau gaya fesyen anda.
แฟชั่นfɛɛ-chânบางอย่างbaang-yàangที่tîiเคยkəəiคิดว่าkít-wâaเอาท์aoไปแล้วbpai-lɛ́ɛoกลับมาglàp-maaฮิตhítอีกครั้งìik-krángในnaiยุคyúkนี้níi
Beberapa trend fesyen yang dianggap sudah ketinggalan zaman telah menjadi popular semula dalam era ini.
ในnaiยุคดิจิทัลyúk-dì-jì-tâlความคิดkwaam-kítที่ว่าtîi-wâaการทำงานgaan-tam-ngaanต้องdtɔ̂ngเข้าkâoออฟฟิศɔ́ɔp-fítทุกวันtúk-wanกำลังจะgam-lang-jàกลายเป็นglaai-bpenเรื่องrʉ̂ʉangเอาท์aoไปbpaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Dalam era digital, idea bahawa kerja mesti dilakukan di pejabat setiap hari dengan pantas menjadi ketinggalan zaman.
2Kata SifatB1

[dalam sukan] keluar; luar sempadan

Dalam sukan, merujuk kepada bola yang mendarat di luar kawasan permainan atau garisan sempadan.

Contoh

ลูกเทนนิสlûuk-teen-nítลูกเทนนิสlûuk-teen-nít1bola tenis2penggunaan penjodoh bilangan: ลูก (untuk bola)ลูกlûukลูกlûuk1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4buah5penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentuนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ตีแรงdtii-rɛɛngตีแรงdtii-rɛɛngmemukul (seseorang/sesuatu) dengan kuat; pukul dengan kerasไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1sedikit (ke sana/ke tepi); agak2agak (terlalu); agak berlebihanเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiเอาท์aoเอาท์ao1tidak bergaya; ketinggalan zaman2[dalam sukan] keluar; luar sempadan3penyingkiran (besbol/sofbol)
Bola tenis ini dipukul sedikit terlalu kuat, jadi ia keluar.
3 contoh lagi
ผู้เล่นpûu-lênฝั่งตรงข้ามfàng-dtrong-kâamปล่อยbplɔ̀iลูกlûukวอลเลย์บอลwɔn-lêe-bɔnเพราะprɔ́คิดว่าkít-wâaจะjàเอาท์aoแต่dtɛ̀ɛลูกlûukกลับglàpลงในlong-naiแดนdɛɛnพอดีpɔɔ-dii
Pemain lawan membiarkan bola tampar itu kerana menyangka ia akan keluar, tetapi bola itu mendarat tepat di dalam kawasan.
กรรมการgam-má-gaanขานkǎanว่าwâaลูกแบดมินตันlûuk-bɛ̀ɛt-min-dtanไม่ได้mâi-dâaiเอาท์aoมันmanลงบนlong-bonเส้นsênพอดีpɔɔ-dii
Pengadil menyatakan bahawa bulu tangkis itu tidak keluar; ia mendarat tepat di atas garisan.
การตัดสินgaan-dtàt-sǐnว่าwâaลูกlûukนั้นnánอินinหรือrʉ̌ʉเอาท์aoเพียงเสี้ยวpiiang-sîiaoวินาทีwí-naa-tiiสามารถsǎa-mâatเปลี่ยนbplìianผลการแข่งขันpǒn-gaan-kɛ̀ng-kǎnทั้งtángแมตช์mɛ̂ɛtได้เลยdâai-ləəi
Keputusan dalam sekelip mata sama ada bola itu "masuk" atau "keluar" boleh mengubah keputusan keseluruhan perlawanan.
3Kata NamaB2

penyingkiran (besbol/sofbol)

Penyingkiran pemukul atau pelari; salah satu daripada penyingkiran yang direkodkan yang dikira ke arah menamatkan separuh ining dalam besbol atau sofbol.

Contoh

ผู้เล่นpûu-lênผู้เล่นpûu-lên1pemain; pemain permainan video2peserta; pemain dalam pasaran atau bidangคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncurไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîipergi ke [suatu tempat]เบสbèetเบสbèet1bes (nada rendah; suara bes)2gitar bes; bes (alat muzik)3tapak (asas/sokongan)4bes (kimia; Brønsted–Lowry/Lewis)5asas solekan/primerไม่ทันmâi-tanไม่ทันmâi-tan1tidak sempat; terlalu lewat2terlepas; tidak sempat3tidak mampu menyaingi; ketinggalan4tidak sempat (melakukan sesuatu)เลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiโดนdoonโดนdoon1kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)2terkena; dilanggar; terkesan3mengena; tepat (basahan)4for a long time (Isan)ตัดสินdtàt-sǐnตัดสินdtàt-sǐn1memutuskan; membuat keputusan2menghakimi; mengadiliให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)เอาท์aoเอาท์ao1tidak bergaya; ketinggalan zaman2[dalam sukan] keluar; luar sempadan3penyingkiran (besbol/sofbol)
Pemain itu tidak berlari ke bes tepat pada masanya, jadi dia dinyatakan keluar.
3 contoh lagi
ตอนนี้dtɔɔn-níiทีมเราtiim-raoได้dâaiสองsɔ̌ɔngเอาท์aoแล้วlɛ́ɛoถ้าtâaโดนdoonอีกìikคนเดียวkon-diiaoก็gɔ̂จะjàจบjòpอินนิงin-ningนี้níi
Pasukan kami kini mempunyai dua 'out'. Jika kami mendapat satu lagi 'out', inning ini akan berakhir.
ผู้ขว้างpûu-kwâangสามารถsǎa-mâatทำtamดับเบิลเพลย์dàp-bəən-peenได้dâaiทำให้tam-hâiฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamได้dâaiสองsɔ̌ɔngเอาท์aoในnaiการตีgaan-dtiiเพียงpiiangครั้งเดียวkráng-diiao
Pitcher tersebut berjaya melakukan "double play", memberikan pasukan lawan dua 'out' daripada satu giliran memukul.
แม้mɛ́ɛจะjàมีโอกาสmii-oo-gàatทำคะแนนtam-ká-nɛɛnแต่dtɛ̀ɛโค้ชkóotตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiไม่mâiเสี่ยงsìiangส่งsòngผู้เล่นpûu-lênวิ่งwîngเข้าkâoโฮมเพลทhoom-plêetเพราะprɔ́เพิ่งpə̂ngมีmiiแค่kɛ̂ɛหนึ่งnʉ̀ngเอาท์ao
Walaupun mempunyai peluang untuk menjaringkan mata, jurulatih memutuskan untuk tidak mengambil risiko menghantar pelari ke 'home plate' kerana hanya ada satu 'out'.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal เ-า menyembunyikan akhiran -ว, jadi hidup.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Pertengahan

ao

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

ท์ tidak dibunyikan di sini.

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

1tidak bergaya; ketinggalan zaman

2[dalam sukan] keluar; luar sempadan