ฉลาก(chà-làak)

Maksud

1Kata NamaA2

label; tag (pada produk)

sekeping kertas atau bahan yang dilekatkan pada sesuatu untuk memberi maklumat mengenainya (cth. label harga, label pemakanan)

Contoh

ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiฉลากchà-làakฉลากchà-làak1label; tag (pada produk)2slip cabutan bertuah/cabutan undiก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokนมกล่องnom glòngนมกล่องnom glòngsusu kotak; susu kotak UHTนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiน้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1gula2coklat (warna)3kemanisan (rasa)เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1berapa banyak/bilangan (jumlah/harga)2berapa (tahap/takat)3tidak banyak/tidak berapa (selepas penafian)4tidak kira berapa banyak
Periksa label sebelum membeli; berapakah kandungan gula dalam kotak susu ini?
2Kata NamaB2

slip cabutan bertuah/cabutan undi

kertas kecil yang digunakan untuk mencabut undi atau dalam konteks cabutan bertuah/loteri

Contoh

งานวัดngaan wátงานวัดngaan wátpesta kuilคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1malam ini (malam hari ini)2malam iniมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiจับฉลากjàp chà-làakจับฉลากjàp chà-làak1cabut undi; buat cabutan bertuah2membuat cabutan bertuah; mengagihkan melalui undianการกุศลgaan gù-sŏnการกุศลgaan gù-sŏn1amal; kerja amal2tujuan amal; untuk amalฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokฉลากchà-làakฉลากchà-làak1label; tag (pada produk)2slip cabutan bertuah/cabutan undiไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)ใบbaiใบbai1daun2helaian; slip; kad; tiket; bil; resit3lesen; permit; sijil4penjodoh bilangan (objek rata/nipis)5bilah6kelopak; sepal
Terdapat cabutan amal di pesta kuil malam ini, jadi saya membeli satu tiket untuk cabutan tersebut.

Perkataan Berkaitan