กรรตุวาจก(gan-dtù-waa-jòk)
Maksud
1Kata NamaC1
ragam aktif
ragam aktif dalam tatabahasa, iaitu apabila subjek ayat melakukan sesuatu perbuatan
Contoh
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnmengajar (digunakan selepas subjek 'guru')ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1ayat (tatabahasa)2pernyataan/baris (ucapan)แมวmaeoแมวmaeo1kucing2kucing (mana-mana felin)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangปลาbplaaปลาbplaa1ikan (haiwan)2ikan (sebagai makanan)3penjodoh bilangan: ikanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1ayat (tatabahasa)2pernyataan/baris (ucapan)กรรตุวาจกgan-dtù-waa-jòkกรรตุวาจกgan-dtù-waa-jòkragam aktifเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarแมวmaeoแมวmaeo1kucing2kucing (mana-mana felin)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapผู้กระทำpûu grà-tamผู้กระทำpûu grà-tam1pelaku (orang yang melakukan sesuatu tindakan)2pelaku; pesalah (undang-undang)3agen (tatabahasa/semantik)
Guru itu mengajar bahawa ayat 'Kucing itu makan ikan' ialah ayat ragam aktif kerana kucing tersebut adalah pembuatnya.