เฉื่อยชา(chèuay chaa)
Maksud
1Kata SifatB2
lembap; lesu
kekurangan tenaga atau semangat; perlahan, tidak aktif, atau lesu dalam pergerakan atau tindak balas
Contoh
หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangข้าวเที่ยงkâao tîiangข้าวเที่ยงkâao tîiangmakan tengah hariหนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1dengan lebat; dengan sangat; keras; teruk2sangat berat/sengit; terukเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3meneruskan; maju4mula; memulakan (proses/pelan)เฉื่อยชาchèuay chaaเฉื่อยชาchèuay chaa1lembap; lesu2apatis; tidak acuhเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokแรงraengแรงraeng1kuat; hebat; teruk2daya; kekuatan; kemampuan3dengan kuat; keras (penggunaan kata keterangan)
Selepas makan tengah hari yang berat, dia berjalan dengan lembap seolah-olah tidak mempunyai tenaga.
2Kata SifatB2
apatis; tidak acuh
menunjukkan kurangnya minat, motivasi, atau penglibatan emosi
Contoh
หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangสอบsòpสอบsòp1ujian; peperiksaan (bentuk tidak formal/singkatan)2menguji; menilai (kebolehan)3mengambil peperiksaan; menduduki ujianเสร็จsètเสร็จsèt1siap; selesai2sedia; semuanya sedia3nahas; habis (slanga)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiเฉื่อยชาchèuay chaaเฉื่อยชาchèuay chaa1lembap; lesu2apatis; tidak acuhไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)สนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1berminat (dengan) [sesuatu/seseorang]2memberi perhatianทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiapa yang anda sedang lakukan?
Selepas peperiksaan, dia kelihatan bersikap acuh tak acuh dan hampir tidak berminat untuk melakukan apa-apa.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เฉื่อยchèuayเฉื่อยchèuay1lesu; lamban2tidak aktif; tidak produktif3lengai; mempunyai inersia (fizik)
- lesu; lamban
- tidak aktif; tidak produktif
- lengai; mempunyai inersia (fizik)
เชื่องช้าchêuuang cháaเชื่องช้าchêuuang cháaperlahan; lembap (dalam pergerakan atau tindak balas)
perlahan; lembap (dalam pergerakan atau tindak balas)
วังชาwang chaaวังชาwang chaa1kebas; hilang deria2lembap; lesu; statik3menjadi kebas; mati rasa
- kebas; hilang deria
- lembap; lesu; statik
- menjadi kebas; mati rasa
อืดอาดèuut àatอืดอาดèuut àat1perlahan; lembap; lambat; berlengah-lengah2berlengah-lengah; bersikap lambat
- perlahan; lembap; lambat; berlengah-lengah
- berlengah-lengah; bersikap lambat
วางเฉยwaang chŏeiวางเฉยwaang chŏeibersikap acuh tak acuh; mengabaikan
bersikap acuh tak acuh; mengabaikan
Pecahan Perkataan
เฉื่อยchèuayเฉื่อยchèuay1lesu; lamban2tidak aktif; tidak produktif3lengai; mempunyai inersia (fizik)Bahagian 1
+
เฉื่อยชาchèuay chaaเฉื่อยชาchèuay chaalembap; lesu