การเปิด(gaan bpèrt)
Maksud
1Kata NamaA2
perbuatan membuka
perbuatan membuka sesuatu (contohnya pintu, kotak, fail, akaun)
Contoh
การเปิดgaan bpèrtการเปิดgaan bpèrt1perbuatan membuka2menghidupkan alat; pengaktifan3permulaan rasmi; pembukaan4pembukaan akses; peliberalanประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; pagar; gerbang2gol (struktur atau jaringan)3penjodoh bilangan: pintu; pagar; golต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1kunci2kunci; faktor penting3skema jawapan; kunci jawapan4nada (muzik)
Membuka pintu memerlukan kunci.
2Kata NamaA2
menghidupkan alat; pengaktifan
perbuatan memulakan operasi atau menghidupkan sesuatu peranti, sistem, atau perkhidmatan
Contoh
การเปิดไฟgaan bpèrt faiการเปิดไฟgaan bpèrt faimemasang lampuในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonbilik tidurทำได้tam dâiทำได้tam dâi1boleh buat; mampu melakukan sesuatu2[!] Saya/kami berjaya!3dibenarkan melakukan [sesuatu]ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1senang; mudah; tidak rumit2biasa; bersahaja; tidak rasmi3secara mudah; secara kasual; tanpa bersusah payah4santai; tidak cerewet (mengenai seseorang)
Menghidupkan lampu di bilik tidur adalah mudah untuk dilakukan.
3Kata NamaB1
permulaan rasmi; pembukaan
permulaan rasmi sesuatu acara, tempat, perniagaan, atau program (tidak semestinya merujuk kepada upacara rasmi itu sendiri)
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaanmenghadiri [acara]การเปิดgaan bpèrtการเปิดgaan bpèrt1perbuatan membuka2menghidupkan alat; pengaktifan3permulaan rasmi; pembukaan4pembukaan akses; peliberalanร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanrestoran; kedai makanใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakan
Saya akan pergi ke majlis pembukaan restoran baharu kawan saya.
4Kata NamaB2
pembukaan akses; peliberalan
perbuatan menjadikan sesuatu boleh diakses atau tersedia untuk kegunaan umum (contohnya sempadan, pasaran, data)
Contoh
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1kerajaan (eksekutif)2kerajaan; sektor awamประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; mengisytiharkan2pengumuman; notis3proklamasi; dekri4memproklamasikan; mewartakan (form.)การเปิดgaan bpèrtการเปิดgaan bpèrt1perbuatan membuka2menghidupkan alat; pengaktifan3permulaan rasmi; pembukaan4pembukaan akses; peliberalanพรมแดนprom daenพรมแดนprom daen1sempadan2kawasan sempadan3sempadan (kiasan)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn sèt-thà-gìtกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn sèt-thà-gìtmerangsang ekonomiและláeและláedan (kata hubung)การท่องเที่ยวgaan tông tîaoการท่องเที่ยวgaan tông tîao1pelancongan; melancong untuk keseronokan2industri pelancongan
Kerajaan mengumumkan pembukaan sempadan untuk merangsang ekonomi dan pelancongan.
Pecahan Perkataan
+
การเปิดgaan bpèrtการเปิดgaan bpèrtperbuatan membuka