โจรสลัด(john sà-làt)
Maksud
1Kata NamaB1
lanun
seseorang yang menyerang dan merompak kapal di laut
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)3penjodoh bilangan: kanak-kanakๆ-แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1berpakaian; memakai baju2memakaikan baju [kepada seseorang]; memakaikan pakaian3berdandan; berpakaian bergaya; memakai kostumเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapโจรสลัดjohn sà-làtโจรสลัดjohn sà-làt1lanun2cetak rompakและláeและláedan (kata hubung)เล่นlênเล่นlên1berlakon; membawakan watak2secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)3mengusik; bergurau4menggunakan; mengendalikan (penggunaan basahan)5dengan serius; dengan teruk (kata penguat, selalunya membawa kesan negatif)6bermain; berseronok7bermain (permainan/sukan/alat muzik)เรือreuuaเรือreuua1bot; kapal2penjodoh bilangan untuk bot/kapalโจรสลัดjohn sà-làtโจรสลัดjohn sà-làt1lanun2cetak rompakของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1alat mainan; barang mainan2barang mainan; gajet hiburan3mainan (kiasan)
Kanak-kanak itu berpakaian seperti lanun dan bermain dengan kapal lanun mainan.
2Kata SifatB2
cetak rompak
disalin atau diedarkan secara haram; melibatkan pelanggaran hak cipta (cth., filem cetak rompak, perisian cetak rompak)
Contoh
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)โหลดlòhtโหลดlòht1muat turun; muat (digital)2memuatkan [sesuatu]3beban (muatan/kapasiti)หนังnăngหนังnăng1kulit2filem; wayang3lapisan nipis; selaput (tidak formal)4kulit; belulangโจรสลัดjohn sà-làtโจรสลัดjohn sà-làt1lanun2cetak rompakซึ่งsêungซึ่งsêung1yang mana; yang (kata ganti nama relatif)2yang mana/dan hal ini; memperkenalkan peneranganผิดกฎหมายpìt gòt-măaiผิดกฎหมายpìt gòt-măai1haram; menyalahi undang-undang2secara haram; secara salah di sisi undang-undangและláeและláedan (kata hubung)เสี่ยงsìiangเสี่ยงsìiang1berisiko; berbahaya2mencabut undi; membuang undi (ritual)3mengambil risikoไวรัสwai-rátไวรัสwai-rát1virus (patogen)2virus komputerด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan oleh
Kawan saya suka memuat turun filem cetak rompak, yang menyalahi undang-undang dan berisiko terkena virus.
Pecahan Perkataan
+
โจรสลัดjohn sà-làtโจรสลัดjohn sà-làtlanun