แนวทาง(naeo taang)
Maksud
1Kata NamaB1
pendekatan; kaedah; strategi
Cara atau rancangan untuk melakukan sesuatu bagi menyelesaikan masalah atau mencapai matlamat
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatหาhăaหาhăa1mencari2menjumpai; menemui (selepas mencari)3mendapatkan; memperoleh4mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)5melawat; pergi berjumpa6memanggil; menghubungi (melalui telefon)แนวnaeoแนวnaeo1garis sempadan; persempadanan2genre; gaya3garis panduan; prinsip; garis dasar4trend; suasana5garisan; barisan; penjajaran; susunan6arah; pendekatan; kecenderungan; orientasiทางแก้ปัญหาtaang gâe bpan-hăaทางแก้ปัญหาtaang gâe bpan-hăapenyelesaian; cara menyelesaikan masalahน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1banjir2membanjiri; ditenggelami air3terbeban (kiasan)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komuniti2komuniti (dalam talian/berdasarkan minat)
Kita perlu mencari jalan untuk menyelesaikan masalah banjir dalam komuniti.
2Kata NamaB2
garis panduan; hala tuju
Arah umum atau prinsip panduan untuk keputusan dan tindakan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitยึดyéutยึดyéut1menyita; merampas2menduduki; mengambil alih (tempat/kenderaan)3memegang; menggenggam; mengikat; menetapkan4mematuhi; berpegang pada (prinsip/pendirian)แนวทางnaeo taangแนวทางnaeo taang1pendekatan; kaedah; strategi2garis panduan; hala tuju3hala tuju dasar; dasar rasmiความซื่อสัตย์kwaam sêu sàtความซื่อสัตย์kwaam sêu sàt1kejujuran; integriti2kesetiaanและláeและláedan (kata hubung)ตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maaตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maa1terus terang; jujur2secara berterus terang; secara jujurในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1keputusan2pembuatan keputusanทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk krángsetiap masa; setiap kali
Dia berpegang teguh pada prinsip kejujuran dan sikap berterus-terang dalam setiap keputusan.
3Kata NamaC1
hala tuju dasar; dasar rasmi
Hala tuju atau dasar yang dinyatakan secara rasmi
Contoh
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1kerajaan (eksekutif)2kerajaan; sektor awamประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; mengisytiharkan2pengumuman; notis3proklamasi; dekri4memproklamasikan; mewartakan (form.)แนวทางnaeo taangแนวทางnaeo taang1pendekatan; kaedah; strategi2garis panduan; hala tuju3hala tuju dasar; dasar rasmiใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การจัดการขยะgaan jàt gaan kà-yàการจัดการขยะgaan jàt gaan kà-yàpengurusan sisaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเมืองmeuuangเมืองmeuuang1negara; negeri (sastera/kuno)2wilayah; kerajaan (bersejarah)3bandar; bandar raya; kawasan bandar
Kerajaan mengumumkan hala tuju dasar baharu untuk menguruskan sisa bandar.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
แนวnaeoแนวnaeo1garis sempadan; persempadanan2genre; gaya3garis panduan; prinsip; garis dasar4trend; suasana5garisan; barisan; penjajaran; susunan6arah; pendekatan; kecenderungan; orientasi
- garis sempadan; persempadanan
- genre; gaya
- garis panduan; prinsip; garis dasar
- trend; suasana
- garisan; barisan; penjajaran; susunan
- arah; pendekatan; kecenderungan; orientasi
ทิศทางtít taangทิศทางtít taang1arah2trend; haluan; orientasi
- arah
- trend; haluan; orientasi
วิถีทางwí-tĕe taangวิถีทางwí-tĕe taang1kaedah; cara; jalan2pendekatan; haluan; laluan
- kaedah; cara; jalan
- pendekatan; haluan; laluan
ไกด์ไลน์gái laaiไกด์ไลน์gái laaigaris panduan
garis panduan
แนวทางปฏิบัติnaeo taang bpà-dtì-bàtแนวทางปฏิบัติnaeo taang bpà-dtì-bàt1garis panduan; kod amalan; amalan yang disyorkan2pendekatan; langkah tindakan
- garis panduan; kod amalan; amalan yang disyorkan
- pendekatan; langkah tindakan
Pecahan Perkataan
+
แนวทางnaeo taangแนวทางnaeo taangpendekatan; kaedah; strategi