โดยตรง
dooi-dtrongMaksud
1Kata KeteranganB1
secara langsung
secara langsung, tanpa melalui perantaraan, langkah tambahan, atau saluran lain; secara terus dari sumberasal
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauมีปัญหาmii-bpan-hǎaมีปัญหาmii-bpan-hǎamempunyai masalah; ada masalahโทรหาtoo-hǎaโทรหาtoo-hǎamenelefon/menghubungi [seseorang]ผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaโดยตรงdooi-dtrongโดยตรงdooi-dtrongsecara langsungเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)
Jika ada masalah, anda boleh hubungi saya secara terus.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoซื้อsʉ́ʉผักpàkจากjàakเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnโดยตรงdooi-dtrongทำtamให้ได้hâi-dâaiของสดkɔ̌ɔng-sòtและlɛ́ราคาถูกraa-kaa-tùuk
Kami membeli sayur-sayuran secara terus daripada petani, jadi ia segar dan murah.
ผมpǒmได้ยินdâi-yinข่าวkàaoนี้níiโดยตรงdooi-dtrongจากjàakผู้pûuจัดการเองjàt-gaan-eengเลยləəiไม่ใช่mâi-châiข่าวลือkàao-lʉʉแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn
Saya mendengar berita ini secara terus daripada pengurus itu sendiri, jadi ia pastinya bukan khabar angin.
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiนี้níiส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔเศรษฐกิจsèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetโดยตรงdooi-dtrongจึงjʉngต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
Dasar baharu ini memberi kesan secara terus kepada ekonomi negara, jadi ia mesti dipertimbangkan dengan teliti.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
dooi
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
โดยdooiโดยdooi1oleh; melalui; dengan2dengan cara ...; dengan ...3menurut; selaras denganoleh; melalui; denganBahagian 1
+
ตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2secara terus; lurus (arah/laluan)3secara langsung; berterus terang; jujur4menjadi lurus; sejajar5tepat; sepadan6menuju terus ke arah seseorang, sesuatu atau tempatlurus (tidak bengkok)Bahagian 2
โดยตรงdooi-dtrongโดยตรงdooi-dtrongsecara langsungsecara langsungPerkataan