วนกลับ

won glàp

Maksud

1Kata NamaB1

berpatah balik; kembali ke tempat asal

kembali ke titik permulaan, selalunya dengan membuat laluan membulat atau berpusing balik.

Contoh

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)เดินหลงdern lŏngเดินหลงdern lŏngsesat jalanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ป่าbpàaป่าbpàa1hutan; rimba2alam liar; hutan belantara3rimba (hutan tropika)4terbiar; tidak diusahakan (tanah)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaวนกลับwon glàpวนกลับwon glàpberpatah balik; kembali ke tempat asalมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotจุดเริ่มต้นjùt rêrm dtônจุดเริ่มต้นjùt rêrm dtôn1titik permulaan; permulaan2titik permulaan bagi satu laluan/proses
Selepas tersesat di dalam hutan, kami berpusing balik ke titik permulaan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

วนwonวนwon1mengelilingi; berpusing2berulang; kembali semula3gelung; kitaran4hutan; rimba (sastera)Bergerak dalam bulatan atau mengikuti laluan yang mengelilingi; berpusing balik.Bahagian 1
+
กลับglàpกลับglàp1terbalikkan; kalih2sebaliknya3kembali; pulang; balik4kembali; sebagai balasanMengubah sesuatu supaya bahagian atau arah yang bertentangan menghadap ke atas, ke hadapan, atau ke luar.Bahagian 2
วนกลับwon glàpวนกลับwon glàpberpatah balik; kembali ke tempat asal