วนกลับ
won glàpMaksud
1Kata KerjaB1
berpatah balik; kembali ke tempat asal
kembali ke titik permulaan, selalunya dengan membuat laluan membulat atau berpusing balik.
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)เดินหลงdern lŏngเดินหลงdern lŏngsesat jalanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ป่าbpàaป่าbpàa1hutan; rimba2alam liar; hutan belantara3liar; tidak dijinakkan; tidak diusahakanเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaวนกลับwon glàpวนกลับwon glàpberpatah balik; kembali ke tempat asalมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalจุดเริ่มต้นjùt rêrm dtônจุดเริ่มต้นjùt rêrm dtôntitik permulaan; permulaan
Selepas tersesat di dalam hutan, kami berpusing balik ke titik permulaan.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoคุยกันkui ganเรื่องrêuuangนี้néeมาmaaหลายรอบlăai rôpแล้วláeoแต่dtàeสุดท้ายsùt táaiก็gâwวนกลับwon glàpมาmaaที่têeปัญหาbpan-hăaเดิมdermทุกทีtúk tee
Kami telah membincangkan isu ini berkali-kali, tetapi akhirnya, kami sentiasa kembali kepada masalah asal.
เรือreuuaนำเที่ยวnam tîaoจะพาjà paaเราraoไปbpaiรอบrôpเกาะgòrแล้วláeoวนกลับwon glàpมาส่งmaa sòngที่têeท่าเรือtâa reuuaนี้néeตอนเย็นdton yen
Bot pelancongan akan membawa kita mengelilingi pulau dan kemudian berpatah balik untuk menurunkan kita di jeti ini pada waktu petang.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâaกระแสสังคมgrà-săae săng-komมักจะmák jàวนกลับwon glàpไปสู่bpai sòoแนวคิดnaeo kítในอดีตnai à-dèetหลังจากlăng jàakผ่านไปpàan bpaiหลายlăaiชั่วอายุคนchûua aa-yú kon
Sejarah menunjukkan bahawa trend sosial sering kembali kepada ideologi masa lalu selepas beberapa generasi berlalu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa วนกลับ disebut วะ-นะ-กลับ?
won glàp
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
วนwonวนwon1mengelilingi; berpusing2berulang; kembali semula3hutan; rimba (sastera)mengelilingi; berpusingBahagian 1
+
กลับglàpกลับglàp1kembali; pulang; balik2terbalikkan; kalih3kembali; sebagai balasan4sebaliknyakembali; pulang; balikBahagian 2
วนกลับwon glàpวนกลับwon glàpberpatah balik; kembali ke tempat asalberpatah balik; kembali ke tempat asalPerkataan