ตัวเมือง(dtuua meuuang)
Maksud
1Kata NamaB1
pusat bandar; bandar utama
kawasan bandar utama bagi sesebuah bandar raya atau pekan, terutamanya di mana pejabat kerajaan, perniagaan, dan perkhidmatan tertumpu
Contoh
บ่ายนี้bàai néeบ่ายนี้bàai née1petang ini2petang ini (tempoh masa)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)รถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaanเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1masuk (menjauhi penutur)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi penutur)ตัวเมืองdtuua meuuangตัวเมืองdtuua meuuang1pusat bandar; bandar utama2kawasan perbandaran (berbanding pinggir bandar/luar bandar)
Petang ini kami akan menaiki bas ke kawasan pusat bandar.
2Kata NamaB2
kawasan perbandaran (berbanding pinggir bandar/luar bandar)
kawasan binaan di bawah pentadbiran bandar, berbanding dengan kawasan luar bandar atau pinggir bandar di sekelilingnya
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalนอกnôkนอกnôk1kecuali; selain daripada2asing; luar; luaran3di luar; di kawasan terbuka4luar; bahagian luar; luaranตัวเมืองdtuua meuuangตัวเมืองdtuua meuuang1pusat bandar; bandar utama2kawasan perbandaran (berbanding pinggir bandar/luar bandar)จึงjeungจึงjeung1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)รถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobil3kereta api (hanya dalam kata majmuk)4penjodoh bilangan: kenderaanเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3memahami4menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)5muat; sesuai; padan6bermula; berkuat kuasa7nasi8nasi; berasไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanpergi bekerja; pergi ke tempat kerjaทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Rumah saya berada di luar kawasan perbandaran bandar, jadi saya perlu menaiki bas ke kawasan bandar yang padat setiap hari untuk bekerja.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ตัวจังหวัดdtuua jang-wàtตัวจังหวัดdtuua jang-wàtibu kota wilayah; bandar utama wilayah
ibu kota wilayah; bandar utama wilayah
ใจกลางเมืองjai glaang meuuangใจกลางเมืองjai glaang meuuangpusat bandar
pusat bandar
กลางจังหวัดglaang jang-wàtกลางจังหวัดglaang jang-wàtibu kota wilayah; pusat bandar
ibu kota wilayah; pusat bandar
เขตเมืองkèt meuuangเขตเมืองkèt meuuang1kawasan bandar; zon bandar2sempadan bandar; had bandar
- kawasan bandar; zon bandar
- sempadan bandar; had bandar
ในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1di bandar; pusat bandar2bandar; kawasan bandar
- di bandar; pusat bandar
- bandar; kawasan bandar
Pecahan Perkataan
+
ตัวเมืองdtuua meuuangตัวเมืองdtuua meuuangpusat bandar; bandar utama