หนทาง
hǒn-taangMaksud
1Kata NamaA2
jalan; laluan (harfiah)
Haluan, laluan, atau jalan untuk perjalanan atau pergerakan.
Contoh
หนทางhǒn-taangหนทางhǒn-taang1jalan; laluan (harfiah)2cara; kaedah; jalan (kiasan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha3menilai; menaksirอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalข้างkâangข้างkâang1sisi; sebelah2di sebelah; bersebelahan; di tepi3penjodoh bilangan: sisi; benda berpasangan4pihak; sebelah pihak5sisi; tepi sebagai penerangซ้ายsáaiซ้ายsáai1kiri (sisi/arah)2kiri (di sebelah kiri)3ke kiri4sayap kiri; berhaluan kiri
Jalan ke kuil itu berada di sebelah kiri.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam hujan dan jalannya sangat licin; kami terpaksa berjalan perlahan-lahan.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàใช้cháiหนทางhǒn-taangเลียบlîiapแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamเพราะprɔ́รถrótไม่ค่อยmâi-kɔ̂iติดdtìt
Esok kami akan mengambil laluan di sepanjang sungai kerana trafik tidak begitu sesak.
หนhǒnทางผ่านtaang-pàanดอยสายdɔɔi-sǎaiนี้níiคดเคี้ยวkót-kíiaoและlɛ́แคบkɛ̂ɛpควรkuuanขับรถkàp-rótด้วยความระมัดระวังdûuai-kwaam-rá-mát-rá-wangเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Laluan pergunungan ini berliku dan sempit, jadi anda harus memandu dengan lebih berhati-hati.
2Kata NamaB1
cara; kaedah; jalan (kiasan)
Suatu cara, kaedah, atau kemungkinan untuk mencapai sesuatu; suatu penyelesaian.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuหาhǎaหาhǎa1mencari2menjumpai; menemui (selepas mencari)3hah?; apa? (tidak formal)4mendapatkan; memperoleh5mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)6melawat; pergi berjumpa7mencari; menghubungiหนhǒnหนhǒn1arah; hala2kali; peristiwaทางแก้ปัญหาtaang-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaทางแก้ปัญหาtaang-gɛ̂ɛ-bpan-hǎapenyelesaian; cara menyelesaikan masalahนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1mesyuarat; persidangan2bermesyuarat; mengadakan mesyuaratพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari ini
Kita perlu mencari jalan untuk menyelesaikan masalah ini sebelum mesyuarat esok.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังจากlǎng-jàakคุยkuiกับgàpทีมtiimเราraoก็gɔ̂เห็นhěnหนทางhǒn-taangที่จะtîi-jàลดlótค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiโดยdooiไม่mâiกระทบgrà-tópคุณภาพkun-ná-pâap
Selepas berbincang dengan pasukan, kami melihat cara untuk mengurangkan kos tanpa menjejaskan kualiti.
แม้mɛ́ɛจะjàเจอjəəอุปสรรคù-bpà-sàkหลายอย่างlǎai-yàangเขาkǎoยังyangมองเห็นmɔɔng-hěnหนทางhǒn-taangให้hâiโครงการkroong-gaanเดินหน้าdəən-nâaต่อdtɔ̀ɔได้dâai
Walaupun terdapat banyak halangan, dia masih melihat jalan untuk projek itu diteruskan.
หากhàakเราraoปรับbpràpแผนpăenและláeเปิดรับbpèrt rápไอเดียai-diiaใหม่màiๆ-ก็gâwอาจàatพบpópหนทางhŏn taangที่têeสร้างสรรค์sâang sănในnaiการแก้gaan gâeวิกฤตwí-grìtครั้งนี้kráng née
Jika kita menyesuaikan rancangan dan menerima idea baharu, kita mungkin menemui cara kreatif untuk menyelesaikan krisis ini.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
hǒn
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ทางtaangทางtaang1jalan; laluan2arah; sisi3kaedah; cara; gaya4dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)5penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara6dari segi; dalam bidang7pihak (institusi)jalan; laluanBahagian 2
หนทางhǒn-taangหนทางhǒn-taangjalan; laluan (harfiah)jalan; laluan (harfiah)Perkataan