ไกด์

gái

Maksud

1Kata NamaA2

pemandu pelancong

seseorang yang memimpin pelancong dan memberikan penerangan tentang tempat dan tarikan

Contoh

ไกด์gáiไกด์gái1pemandu pelancong2buku panduan; panduanพาpaaพาpaa1membawa; memandu [seseorang]2membawa kepada; mengakibatkanเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)เดินชมdəən-chomเดินชมdəən-chombersiar-siar melihat keadaan sekelilingวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha3menilai; menaksir
Pemandu pelancong itu membawa kami melawat kuil tersebut.
3 contoh lagi
เมื่อเช้าmêuua cháoไกด์gáiอธิบายà-tí-baaiประวัติbprà-wàtเมืองmeuuangอย่างyàangสั้นๆsân sân
Pagi tadi pemandu pelancong itu menjelaskan sejarah bandar tersebut secara ringkas.
พรุ่งนี้prûng-níiไกด์gáiจะพาjà-paaไปbpaiตลาดน้ำdtà-làat-náamแล้วlɛ́ɛoต่อเรือdtɔ̀ɔ-rʉʉaไปbpaiเกาะgɔ̀
Esok pemandu pelancong itu akan membawa kami ke pasar terapung dan kemudian menaiki bot ke pulau.
ไกด์gáiคนนี้kon-níiพูดpûutได้dâaiสามsǎamภาษาpaa-sǎaและlɛ́เล่าlâoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoสถานที่sà-tǎan-tîiได้dâaiสนุกมากsà-nùk-mâak
Pemandu pelancong ini bertutur dalam tiga bahasa dan menceritakan kisah-kisah menarik tentang tempat-tempat tersebut.
2Kata NamaB1

buku panduan; panduan

buku panduan atau panduan bermaklumat, penggunaan lanjutan daripada perkataan pemandu pelancong; bersifat tidak rasmi

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)โหลดlòotโหลดlòot1muat turun; muat (digital)2memuatkan [sesuatu]3beban (muatan/kapasiti)ไกด์gáiไกด์gái1pemandu pelancong2buku panduan; panduanกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan5mengambil (rasuah); menggelapkan wangเที่ยวtîiaoเที่ยวtîiao1keluar; lepak; melancong untuk bersantai; ke kelab2kali; pusingan (penjodoh bilangan)3meronda; singgah di sekitar4perjalanan; lawatan; perjalanan pengangkutanเชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-mài1Chiang Mai (bandar di utara Thailand)2Wilayah Chiang Maiไว้wáiไว้wái1simpan2mengetepikan; menyimpan3untuk masa kemudian; sebagai simpanan4membiarkan (sesuatu) seadanya5menandakan pengekalan benda atau keadaan6menyimpan (rambut/misai/dll.)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)มือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1telefon bimbit; telefon mudah alih; telefon pintar2pegangan tangan; mudah alih (dipegang dengan tangan)
Saya telah memuat turun panduan makanan dan pelancongan Chiang Mai ke dalam telefon saya.
3 contoh lagi
ก่อนgɔ̀ɔnออกทริปɔ̀ɔk-trípเราraoอ่านàanไกด์gáiร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛเพื่อpʉ̂ʉaวางwaangแผนเส้นทางpɛ̌ɛn-sên-taang
Sebelum perjalanan tersebut, kami membaca panduan kedai kopi untuk merancang laluan kami.
งานngaanนี้níiไม่มีmâi-miiคู่มือkûu-mʉʉเป็นทางการbpen-taang-gaanเราraoเลยləəiใช้cháiไกด์gáiที่tîiรุ่นพี่rûn-pîiทำไว้tam-wáiแทนtɛɛn
Tiada manual rasmi untuk tugasan ini, jadi kami menggunakan panduan yang disediakan oleh senior sebagai ganti.
ไกด์gáiงานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanปีนี้bpii-níiสรุปsà-rùpข้อมูลkɔ̂ɔ-muunแบบbɛ̀ɛpย่อยyɔ̂ɔiง่ายกว่าngâai-gwàaหนังสือnǎng-sʉ̌ʉแนะนำnɛ́-namฉบับเต็มchà-bàp-dtemเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpมือใหม่mʉʉ-mài
Panduan festival tahun ini merumuskan maklumat dengan lebih mudah difahami berbanding buku panduan penuh, yang sesuai untuk pemula.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa ไกด์ disebut ไก๊?

gái

  • Huruf senyapด์ senyap: tanda ◌์ membatalkan bunyinya.Nada sebutanDalam bahasa Thai harian, ini disebut dengan nada Tinggi, seolah-olah ditulis ไก๊ (gái). Mengikut peraturan ejaan nadanya Pertengahan.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyembunyikan akhiran -ย, jadi hidup.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

HasilNada sebutan

Nada Tinggi

gái

Bermula tinggi dan terus naik.

Peraturan ejaan: Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Nada sebutan Dalam bahasa Thai harian, ini disebut dengan nada Tinggi. Mengikut peraturan ejaan nadanya Pertengahan, tetapi kata pinjaman ini mengikut sebutan sebenar. Sebut seolah-olah ditulis ไก๊ (gái).

ด์ tidak dibunyikan di sini.

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Carta menunjukkan peraturan ejaan. Dalam bahasa Thai harian, suku kata ini disebut dengan nada Tinggi.

Perkataan Berkaitan