ป่าไม้(bpàa máai)

Maksud

1Kata NamaA2

hutan; rimba

Kawasan daratan yang luas dan diliputi terutamanya oleh pokok dan tumbuhan renek; hutan; rimba.

Contoh

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3meneruskan; maju4mula; memulakan (proses/pelan)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ป่าไม้bpàa máaiป่าไม้bpàa máai1hutan; rimba2perhutanan (bidang/kerja)3sumber/hasil hutanใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1berhampiran rumah; dekat rumah2berhampiran rumah; berdekatan rumah
Kanak-kanak itu suka berjalan di dalam hutan berhampiran rumah mereka.
2Kata NamaB2

perhutanan (bidang/kerja)

Sains, pengurusan, dan industri yang berkaitan dengan penanaman, pemuliharaan, dan penggunaan hutan serta pokok.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเรียนriianเรียนriian1belajar; menuntut ilmu2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memaklumkan dengan hormat; menyapa (formal)ด้านdâanด้านdâan1sisi; muka (permukaan)2bidang; ruang lingkup; aspek3ke arah; pada bahagian4penjodoh bilangan: sisi/muka/aspek5kematu; keras; kusamป่าไม้bpàa máaiป่าไม้bpàa máai1hutan; rimba2perhutanan (bidang/kerja)3sumber/hasil hutanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganดูแลdoo laeดูแลdoo lae1menjaga; memelihara2menyelia; mengawasi3menyelenggara; menservisปลูกbplòokปลูกbplòok1menanam; menumbuhkan (tumbuhan)2membina (rumah); mendirikan (struktur)3menerapkan; memupuk (nilai/tabiat)และláeและláedan (kata hubung)อนุรักษ์à-nú-rákอนุรักษ์à-nú-rákmemulihara; memeliharaต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1pokok2tumbuhan/kehijauan (umum, terutamanya tumbuhan berkayu)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ระยะยาวrá-yá yaaoระยะยาวrá-yá yaao1jangka panjang (kata sifat)2dalam/untuk jangka panjang (adv.)3jangka panjang
Dia mempelajari bidang perhutanan untuk menguruskan penanaman dan memulihara pokok dalam jangka masa panjang.
3Kata NamaB2

sumber/hasil hutan

Kayu balak dan pelbagai produk lain atau sumber semula jadi yang diperoleh daripada hutan.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokป่าไม้bpàa máaiป่าไม้bpàa máai1hutan; rimba2perhutanan (bidang/kerja)3sumber/hasil hutanจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)สหกรณ์sà-hà-gonสหกรณ์sà-hà-gonkoperasiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ทำเฟอร์นิเจอร์tam fer-ní-jerทำเฟอร์นิเจอร์tam fer-ní-jermembuat/membina perabotในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komuniti2komuniti (dalam talian/berdasarkan minat)
Dia membeli kayu daripada koperasi untuk membuat perabot bagi komuniti tersebut.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ป่าbpàaป่าbpàa1hutan; rimba2alam liar; hutan belantara3rimba (hutan tropika)4terbiar; tidak diusahakan (tanah)Bahagian 1
+
ไม้máiไม้mái1kayu; kayu balak2tanda nada/diakritik (ortografi Thai)3awalan pada nama alat/perkakas4penjodoh bilangan (objek panjang dan tegar)5tongkat; rod; belantan; pemukulBahagian 2
ป่าไม้bpàa máaiป่าไม้bpàa máaihutan; rimba