วนไป(won bpai)

Maksud

1Kata KerjaB1

[untuk] terus melakukan [sesuatu]; ulang

terus melakukan sesuatu berulang kali dalam satu putaran; sering digunakan sebagai arahan: teruskan / ulangi.

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiapa yang anda sedang lakukan?เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)แค่kâeแค่kâe1hanya; cuma2sekadar; cuma (meremehkan)3hanya; setakat (kata sendi nama)กินกับgin gàpกินกับgin gàpmakan dengan [sesuatu]นอนnonนอนnon1tidur2berbaring; bersandarวนไปwon bpaiวนไปwon bpai[untuk] terus melakukan [sesuatu]; ulang
Saya tidak melakukan apa-apa hari ini, hanya makan dan tidur berulang-ulang.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

วนwonวนwon1mengelilingi; berpusing2berulang; kembali semula3gelung; kitaran4hutan; rimba (sastera)Bahagian 1
+
ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)Bahagian 2
วนไปwon bpaiวนไปwon bpai[untuk] terus melakukan [sesuatu]; ulang