วนไป
won-bpaiMaksud
1Kata KerjaB1
[untuk] terus melakukan [sesuatu]; ulang
terus melakukan sesuatu berulang kali dalam satu putaran; sering digunakan sebagai arahan: teruskan / ulangi.
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ทำอะไรtam-à-raiทำอะไรtam-à-raiapa yang anda sedang lakukan?เลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1hanya; cuma2hingga; sejauh; hanya sebanyakกินกับgin-gàpกินกับgin-gàpmakan dengan [sesuatu]นอนnɔɔnนอนnɔɔn1tidur2berbaring; bersandarวนไปwon-bpaiวนไปwon-bpai[untuk] terus melakukan [sesuatu]; ulang
Saya tidak melakukan apa-apa hari ini, hanya makan dan tidur berulang-ulang.
3 contoh lagiPapar kurang
ชีวิตchii-wítคนทำงานkon-tam-ngaanก็gɔ̂แบบนี้bɛ̀ɛp-níiแหละlɛ̀ตื่นdtʉ̀ʉnเช้าcháoไปทำงานbpai-tam-ngaanกลับบ้านglàp-bâanนอนnɔɔnวนไปwon-bpai
Kehidupan orang yang bekerja adalah begini: bangun pagi, pergi kerja, balik rumah, tidur, dan ulang.
เปิดbpə̀ətเพลงpleengโปรดbpròotแล้วlɛ́ɛoฟังfangวนไปwon-bpaiทั้งวันtáng-wanจนกว่าจะjon-gwàa-jàเบื่อbʉ̀ʉa
Mainkan lagu kegemaran anda dan dengarkannya berulang kali sepanjang hari sehingga anda bosan dengannya.
ถ้าtâaเราraoไม่mâiเรียนรู้จากrian róo jàakความผิดพลาดkwaam pìt plâatเราraoก็gâwจะjàทำเรื่องtam rêuuangเดิมๆderm dermซ้ำๆsám-sámวนไปwon bpaiอย่างไม่มีที่สิ้นสุดyàang mâi mee têe sîn sùt
Jika kita tidak belajar daripada kesilapan kita, kita akan terus melakukan perkara yang sama berulang kali tanpa henti.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
won
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
วนwonวนwon1mengelilingi; berpusing2berulang; kembali semula3hutan; rimba (sastera)mengelilingi; berpusingBahagian 1
+
วนไปwon-bpaiวนไปwon-bpai[untuk] terus melakukan [sesuatu]; ulang[untuk] terus melakukan [sesuatu]; ulangPerkataan