เพชร(pét)
Maksud
1Kata NamaA2
berlian (batu permata)
Batu permata yang berharga, sangat keras dan jernih, terdiri daripada karbon berhablur; berlian.
Contoh
เพชรpétเพชรpét1berlian (batu permata)2berlian (batu/permata)3batu topaz (kuno/puitis)4permata; batu berharga (kuno/sastera)5cemerlang; luar biasa (kiasan)6penjodoh bilangan (berlian/permata)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapอัญมณีan-yá-má-neeอัญมณีan-yá-má-nee1permata; batu permata2permata (kiasan)แข็งkăengแข็งkăeng1keras; pepejal2kaku; tegar; kukuh3kuat; tegas (orang/pendirian)4beku5keras (nasi)6tegangและláeและláedan (kata hubung)ใสsăiใสsăi1jernih; lut sinar2berseri; cerah (penampilan)3suci; tulus (perwatakan)4jelas; nyaring (bunyi)
Berlian ialah batu permata yang keras dan jernih.
2Kata Nama KhasA2
cemerlang; luar biasa (kiasan)
Kiasan: menerangkan [seseorang]/[sesuatu] sebagai sangat baik atau amat berharga, umpama berlian.
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)คนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniคือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekเพชรpétเพชรpét1berlian (batu permata)2berlian (batu/permata)3batu topaz (kuno/puitis)4permata; batu berharga (kuno/sastera)5cemerlang; luar biasa (kiasan)6penjodoh bilangan (berlian/permata)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)
Guru ini adalah permata sekolah.
3Kata NamaB1
berlian (batu/permata)
Berlian yang dipotong dan digilap yang digunakan sebagai batu permata dalam barang kemas.
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)สวมsŭuamสวมsŭuam1memakai (pakaian, kasut, cincin)2memegang peranan; mengambil peranan3menyarung; memakaikanแหวนwăenแหวนwăen1cincin (barang kemas jari)2gegelang toroid/anulus (teknikal)3penjodoh bilangan: cincinประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1menghias; mencantikkan2bersifat hiasan; sebagai hiasan3hiasan; perhiasan4memakai (sebagai hiasan)เพชรpétเพชรpét1berlian (batu permata)2berlian (batu/permata)3batu topaz (kuno/puitis)4permata; batu berharga (kuno/sastera)5cemerlang; luar biasa (kiasan)6penjodoh bilangan (berlian/permata)เม็ดmétเม็ดmét1butir; manik; pelet2biji benih; isirung3tablet; pil4titis; titisan hujan5penjodoh bilangan: objek kecil dan bulatเล็กlékเล็กlék1kecil2lebih muda; junior3minor; ringanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotนิ้วníuนิ้วníu1jari tangan; jari kaki2inci (unit)3penjodoh bilangan: jari tangan; jari kaki; inciนางnaangนางnaang1wanita; puan (formal/sastera; gelaran hormat)2Puan (gelaran sebelum nama)3wirawati; pelakon utama wanita4bidadari; apsara; dewi5wanita bangsawan; permaisuri/selir (diraja/klasik)
Dia memakai cincin yang dihiasi dengan sebutir berlian kecil pada jari manisnya.
4Penjodoh BilanganB1
penjodoh bilangan (berlian/permata)
Penjodoh bilangan untuk berlian atau butir berlian.
Contoh
แหวนwăenแหวนwăen1cincin (barang kemas jari)2gegelang toroid/anulus (teknikal)3penjodoh bilangan: cincinวงwongวงwong1kugiran; kumpulan muzik2kumpulan; kalangan (orang)3penjodoh bilangan: set (kumpulan muzik, cincin)4bulatan; cincin5lingkaran; zon; tingkat6litar; gelungนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเพชรpétเพชรpét1berlian (batu permata)2berlian (batu/permata)3batu topaz (kuno/puitis)4permata; batu berharga (kuno/sastera)5cemerlang; luar biasa (kiasan)6penjodoh bilangan (berlian/permata)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)เม็ดmétเม็ดmét1butir; manik; pelet2biji benih; isirung3tablet; pil4titis; titisan hujan5penjodoh bilangan: objek kecil dan bulat
Cincin ini mempunyai sebutir berlian.
5Kata SifatB2
permata; batu berharga (kuno/sastera)
Penggunaan lama atau sastera yang bermaksud batu berharga atau permata (tidak terhad kepada batu topaz).
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)วรรณคดีโบราณwan-ná-ká-dee boh-raanวรรณคดีโบราณwan-ná-ká-dee boh-raankesusasteraan purba; kesusasteraan klasikคำว่าkam wâaคำว่าkam wâaperkataan/istilah (penanda pengenalan)เพชรpétเพชรpét1berlian (batu permata)2berlian (batu/permata)3batu topaz (kuno/puitis)4permata; batu berharga (kuno/sastera)5cemerlang; luar biasa (kiasan)6penjodoh bilangan (berlian/permata)อาจàatอาจàat1mungkin; boleh jadi (kemungkinan)2mungkin; barangkali3mampu; berupaya (sastera/rasmi)หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1bermaksud; menandakan; merujuk kepada2bermaksud (untuk mengatakan)อัญมณีan-yá-má-neeอัญมณีan-yá-má-nee1permata; batu permata2permata (kiasan)ล้ำค่าlám kâaล้ำค่าlám kâatidak ternilai; sangat berhargaทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1am / umum / biasa2meluas / berleluasa3awam / untuk akses umum4secara umum; biasanya; pada umumnya
Dalam sastera purba, perkataan phet boleh merujuk kepada permata berharga secara umum.
6Kata NamaC1
batu topaz (kuno/puitis)
Penggunaan lama atau puitis yang merujuk kepada batu topaz (terutamanya topaz kuning), berasal daripada bahasa Sanskrit/Pali; kini sebahagian besarnya digunakan dalam sastera atau sejarah.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)พงศาวดารpong-săa-wá-daanพงศาวดารpong-săa-wá-daan1teks babad; naratif sejarah2babad; tawarikhกล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1menyebut; merujuk; mengisyaratkan2membincangkan; mengupas (suatu topik); bercakap tentangสร้อยsôiสร้อยsôi1rantai leher2tali; rantai (rantaian untuk merangkai atau hiasan)3tali; rantai (rantaian hiasan)ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1menghias; mencantikkan2bersifat hiasan; sebagai hiasan3hiasan; perhiasan4memakai (sebagai hiasan)เพชรpétเพชรpét1berlian (batu permata)2berlian (batu/permata)3batu topaz (kuno/puitis)4permata; batu berharga (kuno/sastera)5cemerlang; luar biasa (kiasan)6penjodoh bilangan (berlian/permata)สีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1kuning (warna)2'Kuning' (politik Thailand)3kewartawanan kuning; sensasiที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1pemerintah berdaulat; monarki (rasmi/sastera)2raja; monarki (lelaki)โปรดปรานbpròht bpraanโปรดปรานbpròht bpraan1menggemari; sangat menyukai (rasmi/sopan)2kegemaran; digemari (rasmi/sopan)
Kronikel menyebut tentang seutas rantai yang dihiasi dengan topaz kuning yang digemari oleh raja.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
วัชระwát-chá-ráวัชระwát-chá-rá1vajra; petir (senjata Indra); tongkat ritual2berlian (sastera)
- vajra; petir (senjata Indra); tongkat ritual
- berlian (sastera)
พัชรpát-chá-ráพัชรpát-chá-rá1berlian2petir; senjata Indra
- berlian
- petir; senjata Indra
พัชระpát-chá-ráพัชระpát-chá-rá1berlian (formal/sastera)2vajra; petir Indra (formal/sastera)
- berlian (formal/sastera)
- vajra; petir Indra (formal/sastera)
แก้ววิเชียรgâew wí-chiianแก้ววิเชียรgâew wí-chiianberlian (sastera/rasmi)
berlian (sastera/rasmi)
วิเชียรwí-chianวิเชียรwí-chian1berlian; batu permata berharga (formal/sastera)2nama diberi lelaki
- berlian; batu permata berharga (formal/sastera)
- nama diberi lelaki