ร้องไห้
rɔ́ɔng-hâaiMaksud
1Kata KerjaA1
menangis
menitiskan air mata kerana sedih, sakit, atau emosi yang kuat
Contoh
เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiร้องไห้rɔ́ɔng-hâaimenangisเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarคิดถึงkít-tʉ̌ngคิดถึงkít-tʉ̌ng1rindu; merindui2terfikir akan; teringatแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asas
Dia menangis kerana dia merindui ibunya.
7 contoh lagiPapar kurang
Kanak-kanak itu menangis apabila mainannya hilang.
Malam tadi saya menangis kerana saya menonton filem sedih.
Apabila luka itu terasa sakit, dia menangis tetapi cuba untuk berdiam diri.
Kanak-kanak itu tersedu-sedu, menangis sehingga menggigil.
Dia tersedu-sedu dengan nafas yang tercungap-cungap selepas melihat berita buruk itu.
เมื่อคืนmêuua keunเขาkăoร้องไห้róng hâiจนjonหายใจhăai jaiติดขัดdtìt kàtต้องdtôngหยุดพักyùt pákเป็นช่วงbpen chûuangๆ-
Malam tadi dia menangis tersedu-sedu sehingga nafasnya sesak, dan terpaksa berhenti seketika berulang kali.
พอpɔɔได้ยินdâi-yinเสียงสะอื้นsǐiang-sà-ʉ̂ʉnเขาkǎoก็gɔ̂เข้าไปkâo-bpaiกอดgɔ̀ɔtเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiกำลังgam-langร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiไม่mâiเป็นจังหวะbpen-jang-wà
Apabila mendengar sedu-sedan itu, dia pergi memeluk rakannya yang sedang menangis teresak-esak.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
rɔ́ɔng
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1[untuk] menangis2[untuk] menyanyi3menjerit; melaung4mengadu; membuat aduan[untuk] menangisBahagian 1
+
ไห้hâiไห้hâimenangis; meratap (selalunya dalam 'ร้องไห้')menangis; meratap (selalunya dalam 'ร้องไห้')Bahagian 2
ร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiร้องไห้rɔ́ɔng-hâaimenangismenangisPerkataan