ใส(săi)
Maksud
1Kata SifatA2
jernih; lut sinar
Jernih dan mudah dilihat melaluinya; tidak keruh atau legap (cth., air, kaca, sup).
Contoh
น้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)แก้วgâewแก้วgâew1gelas minuman2kaca (bahan)3kristal; permata berharga4penjodoh bilangan: gelas minumanนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ใสsăiใสsăi1jernih; lut sinar2berseri; cerah (penampilan)3suci; tulus (perwatakan)4jelas; nyaring (bunyi)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiก้นแก้วgôn gâeoก้นแก้วgôn gâeodasar gelas; sisa minumanชัดchátชัดchát1jelas; pasti2dengan jelas3jelas; terang (kelihatan/kedengaran)
Air di dalam gelas ini jernih; saya boleh nampak bahagian bawahnya dengan jelas.
2Kata SifatB1
berseri; cerah (penampilan)
Terang, berseri, atau kelihatan segar pada penampilan, selalunya untuk mata, kulit, atau warna.
Contoh
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1pagi ini2pagi ini; awal pagi tadiฟ้าfáaฟ้าfáa1langit2syurga; alam ketuhanan3biru muda; biru langitดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiสีsĕeสีsĕe1rona; ton2cat3menggosok; menyental; menggilap4warnaฟ้าใสfáa săiฟ้าใสfáa săi1langit cerah2cerah (langit); biru dan terang3ceria; tenang [kiasan]สดชื่นsòt-chêunสดชื่นsòt-chêun1berasa segar; kembali segar2menyegarkan; mencergaskanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Pagi ini langit kelihatan biru cerah dan segar.
3Kata SifatB2
suci; tulus (perwatakan)
Tulus, jujur, atau suci dalam perwatakan; bebas daripada tipu daya.
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)3penjodoh bilangan: kanak-kanakคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1bercakap; bertutur (cara bercakap)2percakapan; cara bercakapใสsăiใสsăi1jernih; lut sinar2berseri; cerah (penampilan)3suci; tulus (perwatakan)4jelas; nyaring (bunyi)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)คิดร้ายkít ráaiคิดร้ายkít ráaimempunyai niat jahatกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa pun
Kanak-kanak ini bercakap dengan polos dan tidak menaruh niat jahat terhadap sesiapa pun.
4Kata SifatB2
jelas; nyaring (bunyi)
Mempunyai kualiti bunyi yang jelas, bersih, atau nyaring (cth., suara atau nada yang jelas).
Contoh
นักร้องnák róngนักร้องnák róngpenyanyi; vokalisคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)เสียงใสsĭiang săiเสียงใสsĭiang săijelas; berbunyi nyaringฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranชัดchátชัดchát1jelas; pasti2dengan jelas3jelas; terang (kelihatan/kedengaran)ทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)คำkamคำkam1perkataan; istilah2ucapan; kata-kata; pepatah3penjodoh bilangan untuk perkataan/ucapanจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapคนดูkon dooคนดูkon doo1penonton (individu)2audiens; penonton (berkumpulan)เงียบกริบngîiap grìpเงียบกริบngîiap grìp1sunyi sepi; sangat senyap2dalam keadaan sunyi sepi
Penyanyi itu mempunyai suara yang jelas; setiap perkataan dapat didengar, membuatkan penonton terdiam.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
โปร่งใสbpròng săiโปร่งใสbpròng săi1lut sinar; jelas (tembus pandang)2telus; terbuka (jujur)3berangin; pengudaraan baik; terang
- lut sinar; jelas (tembus pandang)
- telus; terbuka (jujur)
- berangin; pengudaraan baik; terang
โปร่งbpròhngโปร่งbpròhng1berangin; pengudaraan baik2lut sinar; lut cahaya; jarang3terbuka; tidak terhalang4bunyi yang terang (muzik)5terbuka; lapang (bilik/kawasan)
- berangin; pengudaraan baik
- lut sinar; lut cahaya; jarang
- terbuka; tidak terhalang
- bunyi yang terang (muzik)
- terbuka; lapang (bilik/kawasan)
แจ๋วjăeoแจ๋วjăeo1hebat; cemerlang; mengagumkan2hebat!; mengagumkan! (kata seru)3pembantu rumah wanita (bahasa pasar, mungkin tidak sopan)4jelas; terang (bunyi/imej) (slanga)
- hebat; cemerlang; mengagumkan
- hebat!; mengagumkan! (kata seru)
- pembantu rumah wanita (bahasa pasar, mungkin tidak sopan)
- jelas; terang (bunyi/imej) (slanga)
ทะลุปรุโปร่งtá-lú bprù bpròhngทะลุปรุโปร่งtá-lú bprù bpròhng1lut sinar; tembus pandang; jernih2telus; terbuka dan jelas (kiasan)
- lut sinar; tembus pandang; jernih
- telus; terbuka dan jelas (kiasan)
กระจ่างgrà-jàangกระจ่างgrà-jàang1jelas; terang2jelas; terang (harfiah)3menjadi jelas
- jelas; terang
- jelas; terang (harfiah)
- menjadi jelas