ใส
săiMaksud
1Kata SifatA2
jernih; lut sinar
Jernih dan mudah dilihat melaluinya; tidak keruh atau legap (cth., air, kaca, sup).
Contoh
น้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)6served with broth7empty words; fillerในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)แก้วgâewแก้วgâew1gelas minuman2kaca (bahan)3penjodoh bilangan: gelas minuman4kristal; permata berhargaนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ใสsăiใสsăi1jernih; lut sinar2berseri; cerah (penampilan)3thin; watery4suci; tulus (perwatakan)5jelas; nyaring (bunyi)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiก้นแก้วgôn gâeoก้นแก้วgôn gâeobahagian bawah; dasar gelasชัดchátชัดchát1jelas; terang (kelihatan/kedengaran)2jelas; pasti3dengan jelas
Air di dalam gelas ini jernih; saya boleh nampak bahagian bawahnya dengan jelas.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam saya merebus sup ayam sehingga jernih, tanpa sebarang buih yang terapung.
Esok dia akan menukar air di dalam akuarium supaya ia menjadi jernih seperti baru.
หน้าต่างnâa dtàangกระจกgrà-jòkบ้านbâanเธอterใสsăiจนjonมองเห็นmong hĕnสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanได้dâiถนัดtà-nàt
Kaca tingkap rumahnya sangat jernih sehingga anda boleh melihat taman belakang rumah dengan mudah.
2Kata SifatB1
berseri; cerah (penampilan)
Terang, berseri, atau kelihatan segar pada penampilan, selalunya untuk mata, kulit, atau warna.
Contoh
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níipagi iniฟ้าfáaฟ้าfáa1langit2biru muda; biru langit3syurga; alam ketuhananดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramalสีsǐiสีsǐi1warna2cat3menggosok; menyental; menggilapฟ้าใสfáa-sǎiฟ้าใสfáa-sǎi1langit cerah2cerah (langit); biru dan terangสดชื่นsòt-chʉ̂ʉnสดชื่นsòt-chʉ̂ʉn1berasa segar; kembali segar2menyegarkan; mencergaskanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Pagi ini langit kelihatan biru cerah dan segar.
3 contoh lagiPapar kurang
ดวงตาduuang dtaaเธอterเป็นประกายbpen bprà-gaaiใสsăiทำให้tam hâiใบหน้าbai nâaดูdooมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waa
Matanya bersinar dan membuatkan wajahnya kelihatan bermaya.
Selepas mendapat rehat yang cukup, kulitnya kelihatan lebih cerah, sehingga rakan-rakannya memberi komen.
ชุดchútสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangสดใสsòt-sǎiของkɔ̌ɔngเธอtəəโดดเด่นdòot-dèenท่ามกลางtâam-glaangผู้คนpûu-konทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูduuสดใสsòt-sǎiขึ้นkʉ̂nทันตาtan-dtaa
Pakaian kuning cerahnya menonjol di tengah-tengah orang ramai, serta-merta menceriakan suasana.
3Kata SifatB1
thin; watery
Not thick, especially when describing a liquid such as soup or a mixture containing much water.
4Kata SifatB2
suci; tulus (perwatakan)
Tulus, jujur, atau suci dalam perwatakan; bebas daripada tipu daya.
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2young; not yet grown up3orang muda (tidak rasmi)คนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaabercakap; bertutur (cara bercakap)ใสsăiใสsăi1jernih; lut sinar2berseri; cerah (penampilan)3thin; watery4suci; tulus (perwatakan)5jelas; nyaring (bunyi)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)คิดร้ายkít ráaiคิดร้ายkít ráaimempunyai niat jahatกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa pun
Kanak-kanak ini bercakap dengan polos dan tidak menaruh niat jahat terhadap sesiapa pun.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia tersenyum dengan mata yang tulus, seolah-olah tidak menyembunyikan apa-apa.
Dia mempunyai hati yang murni, jadi orang di sekelilingnya mempercayainya dengan serta-merta.
คำตอบkam dtòpของเขาkŏng kăoใสsăiจนjonจับได้jàp dâiว่าwâaไม่ได้mâi dâaiมีเล่ห์เหลี่ยมmee lây-lìiamแอบแฝงàep făeng
Jawapannya begitu polos sehingga jelas bahawa tiada agenda tersembunyi.
5Kata SifatB2
jelas; nyaring (bunyi)
Mempunyai kualiti bunyi yang jelas, bersih, atau nyaring (cth., suara atau nada yang jelas).
Contoh
นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngpenyanyi; vokalisคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3[to] stir; mix by stirringนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanเสียงใสsǐiang-sǎiเสียงใสsǐiang-sǎisuara atau bunyi jernih; bersuara jernihฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranชัดchátชัดchát1jelas; terang (kelihatan/kedengaran)2jelas; pasti3dengan jelasทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)คำkamคำkam1perkataan; istilah2penjodoh bilangan untuk perkataan/ucapan3ucapan; kata-kata; pepatahจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapคนดูkon-duuคนดูkon-duu1penonton (individu)2audiens; penonton (berkumpulan)เงียบกริบngîiap-grìpเงียบกริบngîiap-grìp1sunyi sepi; sangat senyap2dalam keadaan sunyi sepi
Penyanyi itu mempunyai suara yang jelas; setiap perkataan dapat didengar, membuatkan penonton terdiam.
3 contoh lagiPapar kurang
เสียงsĭiangกริ่งgrìngจักรยานjàk-grà-yaanดังdangใสsăiลอดผ่านlôt pàanเสียงsĭiangรถrótบนbonถนนtà-nŏnได้ดีdâai dee
Loceng basikal itu berbunyi dengan nada yang jelas, menembusi bunyi bising lalu lintas dengan baik.
พอporห้องhôngอัดàtเงียบngîiapลงlongเสียงsĭiangฮัมhamของkŏngเธอterก็gâwใสsăiกริ๊งgríngจนได้jon dâiยินyinรายละเอียดraai-lá-ìiatของkŏngโน้ตnóhtทุกtúkตัวdtuua
Sebaik sahaja studio menjadi senyap, senandungnya kedengaran sangat jelas, mendedahkan perincian setiap nota.
พิธีกรpí-tii-gɔɔnออกเสียงɔ̀ɔk-sǐiangชัดถ้อยชัดคำchát-tɔ̂ɔi-chát-kamน้ำnáamเสียงใสsǐiang-sǎiจนjonผู้ฟังpûu-fangรู้สึกrúu-sʉ̀kเหมือนmʉ̌ʉanนั่งnângอยู่yùuหน้าnâaสตูดิโอsà-dtuu-dì-oo
Pengacara itu menyebut dengan tepat, dengan nada yang jelas yang membuatkan pendengar berasa seolah-olah mereka sedang duduk di hadapan studio.