เม็ด
métMaksud
1Kata NamaA2
butir; manik; pelet
objek kecil yang kebiasaannya berbentuk bulat atau bujur, seperti butiran beras, manik, atau pelet
Contoh
ข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (dimasak)2beras (bijirin/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; padiแต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-lásetiap (item diambil kira secara berasingan)เม็ดmétเม็ดmét1butir; manik; pelet2biji benih; isirung3tablet; pil4titis; titisan hujan5penjodoh bilangan: objek kecil dan bulatสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1bersih2suci; jujur (bersih moral)และlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)สวยsǔuaiสวยsǔuai1cantik; rupawan2kerja yang bagus; halus3dengan cantik; dengan baik; dengan kemas
Setiap butir nasi adalah bersih dan cantik.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam saya merangkai seutas rantai daripada manik merah.
Dia menggoreng kacang itu sehingga rangup; kacang itu mengembang dengan elok dan kelihatan menyelerakan.
ช่างchângยิงyingเม็ดmétโลหะloh-hàเล็กlékๆ-ลงในlong naiผนังpà-năngเพื่อpêuuaทดสอบtót-sòpความแข็งแรงkwaam kăeng raengของkŏngพื้นผิวpéun pĭu
Juruteknik itu menembak pelet logam kecil ke dalam dinding untuk menguji kekuatan permukaan.
2Kata NamaA2
biji benih; isirung
bahagian kecil dan keras pada tumbuhan yang boleh menghasilkan tumbuhan baharu
Contoh
ผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1menanam; menumbuhkan (tumbuhan)2membina (rumah); mendirikan (struktur)3menerapkan; memupuk (nilai/tabiat)เม็ดmétเม็ดmét1butir; manik; pelet2biji benih; isirung3tablet; pil4titis; titisan hujan5penjodoh bilangan: objek kecil dan bulatมะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mangga (buah)2pokok manggaในดินnai-dinในดินnai-dindi dalam tanah; bawah tanah
Saya menanam biji mangga di dalam tanah.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อmʉ̂ʉaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoเราraoเก็บgèpเม็ดmétทานตะวันtaan-dtà-wanไว้wáiแล้วlɛ́ɛoปีนี้bpii-níiก็gɔ̂งอกngɔ̂ɔk
Tahun lepas kami menyimpan biji bunga matahari, dan tahun ini ia bercambah.
เธอtəəตากdtàakเม็ดพริกmét-príkไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaจะjàนำไปnam-bpaiเพาะpɔ́ในnaiสวนsǔuanเดือนหน้าdʉʉan-nâa
Dia mengeringkan biji cili untuk ditanam di kebun bulan depan.
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเม็ดmétของkɔ̌ɔngพืชpʉ̂ʉtมีmiiอาหารaa-hǎanสะสมsà-sǒmสำหรับsǎm-ràpต้นอ่อนdtôn-ɔ̀ɔnที่จะtîi-jàงอกngɔ̂ɔkออกมาɔ̀ɔk-maa
Guru itu menjelaskan bahawa biji benih tumbuhan mengandungi makanan tersimpan untuk anak benih bercambah.
3Kata NamaA2
tablet; pil
dos ubat yang kecil dan berbentuk pepejal untuk ditelan
Contoh
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1doktor; pakar perubatan2doktor haiwan; veterinar3pakar; spesialis (tidak formal)4perawat tradisional; bomohบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâimenyuruh seseorang melakukan sesuatuกินยาgin-yaaกินยาgin-yaamakan ubatวันละwan-láวันละwan-lásehari; setiap hari (kadar/kekerapan)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaเม็ดmétเม็ดmét1butir; manik; pelet2biji benih; isirung3tablet; pil4titis; titisan hujan5penjodoh bilangan: objek kecil dan bulat
Doktor memberitahu saya supaya mengambil sebiji pil sehari.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam saya terlupa mengambil pil terakhir sebelum tidur.
พรุ่งนี้prûng-níiต้องdtɔ̂ngพกยาpók-yaaไปbpaiสองsɔ̌ɔngเม็ดmétเผื่อpʉ̀ʉaปวดหัวbpùuat-hǔuaระหว่างrá-wàangเดินทางdəən-taang
Esok saya perlu membawa dua biji pil sekiranya saya sakit kepala semasa dalam perjalanan.
ยาyaaนี้níiเป็นbpenเม็ดmétเคลือบklʉ̂ʉapกลืนglʉʉnง่ายngâaiและlɛ́ควรkuuanกินginหลังlǎngอาหารaa-hǎanทันทีtan-tiiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูดซึมdùut-sʉmได้ดีdâai-dii
Ubat ini ialah pil bersalut, mudah ditelan, dan harus diambil sejurus selepas makan untuk penyerapan yang lebih baik.
4Kata NamaA2
titis; titisan hujan
titisan kecil cecair, terutamanya titisan hujan
Contoh
ฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirตกเป็นdtòk bpenตกเป็นdtòk bpen1menjadi; berakhir (sebagai)2jatuh kepada; menjadi hak milik/bawah kawalan seseorangเม็ดmétเม็ดmét1butir; manik; pelet2biji benih; isirung3tablet; pil4titis; titisan hujan5penjodoh bilangan: objek kecil dan bulatน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)เล็กlékเล็กlék1kecil2muda; lebih muda; paling muda3minor; ringanๆ-บนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1tingkap2tetingkap (komputeran)
Hujan turun sebagai titisan kecil pada tingkap.
3 contoh lagiPapar kurang
Pagi ini titisan hujan ringan turun rintik-rintik dan menyebabkan jalan raya basah.
Pada waktu petang, titisan hujan menjadi lebih besar, jadi saya terpaksa membuka payung.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpถ่ายรูปtàai-rûupเม็ดฝนmét-fǒnที่tîiเกาะgɔ̀อยู่yùuบนbonใบไม้bai-máaiเพราะprɔ́เห็นhěnรูปrûupทรงหยดน้ำsong-yòt-náamชัดเจนchát-jeen
Dia suka mengambil gambar titisan hujan yang melekat pada daun kerana bentuk titisan itu jelas.
5Penjodoh BilanganA2
penjodoh bilangan: objek kecil dan bulat
penjodoh bilangan yang digunakan untuk mengira objek kecil berbentuk bulat atau titisan seperti biji benih, pil, manik, butiran, atau titisan hujan
Contoh
ฝนfǒnฝนfǒn1hujan2mengasah; mengikirตกลงมาdtòk-long-maaตกลงมาdtòk-long-maa1jatuh; jatuh ke bawah2jatuh; menurun (tentang nilai atau tahap)สามsǎamสามsǎamtiga (3)เม็ดmétเม็ดmét1butir; manik; pelet2biji benih; isirung3tablet; pil4titis; titisan hujan5penjodoh bilangan: objek kecil dan bulatแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1kemudian; selepas itu (urutan)2dan juga; serta (penambahan)3dan; jadi; kemudian (kesinambungan/pengisi kata)หยุดyùtหยุดyùtberhenti; menghentikan
Hanya tiga titis hujan yang turun dan kemudian berhenti.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam saya makan dua biji pil sebelum tidur.
ปีหน้าbpii-nâaชาวนาchaao-naaจะjàหว่านwàanข้าวkâaoหนึ่งnʉ̀ngกำมือgam-mʉʉประมาณbprà-maanห้าสิบhâa-sìpเม็ดmétต่อdtɔ̀ɔหลุมlǔm
Tahun depan petani akan menyemai kira-kira lima puluh butir bagi setiap lubang.
สร้อยคอsɔ̂ɔi-kɔɔเส้นsênนี้níiใช้cháiลูกlûukปัดแก้วbpàt-gɛ̂ɛoร้อยทีrɔ́ɔi-tiiละláเม็ดmétจนได้jon-dâaiลายlaaiที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan
Rantai leher ini menggunakan manik kaca yang dicucuk satu demi satu sehingga corak yang diingini terhasil.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
mét
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |