การเจียระไน(gaan jiia-rá-nai)

Maksud

1Kata NamaB2

pemotongan/penggilapan permata; pencanaian

proses mencanai, membuat faset, dan menggilap batu permata atau bahan keras yang serupa untuk meningkatkan penampilannya

Contoh

การgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraเจียระไนพลอยjia-rá-nai ployเจียระไนพลอยjia-rá-nai ploymencanai; menggilap batu permataต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ความอดทนkwaam òt tonความอดทนkwaam òt ton1kesabaran; toleransi2ketahanan; staminaและláeและláedan (kata hubung)สมาธิsà-maa-tíสมาธิsà-maa-tí1tumpuan; perhatian terfokus2penumpuan meditasi (samadhi Buddha)สูงsŏongสูงsŏong1tinggi (ketinggian fizikal)2tinggi (darjah/tahap/harga/pangkat)3maju; tinggi (abstrak)4ke atas; ke tempat atau kedudukan tinggiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Proses memotong batu permata memerlukan kesabaran dan tumpuan yang tinggi.
2Kata NamaC1

potongan permata (gaya/kualiti)

gaya atau kualiti potongan batu permata, merujuk kepada perkadaran dan susunan fasetnya

Contoh

แหวนwăenแหวนwăen1cincin (barang kemas jari)2gegelang toroid/anulus (teknikal)3penjodoh bilangan: cincinวงwongวงwong1kugiran; kumpulan muzik2kumpulan; kalangan (orang)3penjodoh bilangan: set (kumpulan muzik, cincin)4bulatan; cincin5lingkaran; zon; tingkat6litar; gelungนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)สวยsŭuaiสวยsŭuai1cantik; rupawan2sempurna (ironi)3kerja yang bagus; halusเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarการเจียระไนgaan jiia-rá-naiการเจียระไนgaan jiia-rá-nai1pemotongan/penggilapan permata; pencanaian2potongan permata (gaya/kualiti)3penghalusan; pemurnian (bahasa, idea, hasil kerja)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเพชรpétเพชรpét1berlian (batu permata)2berlian (batu/permata)3batu topaz (kuno/puitis)4permata; batu berharga (kuno/sastera)5cemerlang; luar biasa (kiasan)6penjodoh bilangan (berlian/permata)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]มันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)7seronok; mengujakan; sangat menghiburkanดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiประกายbprà-gaaiประกายbprà-gaai1kilauan; sinaran2berkilau; bersinar3cetusan (emosi/idea)4petanda; bayangan (kiasan)
Cincin ini cantik kerana potongan berliannya, yang menjadikannya kelihatan berkilauan.
3Kata NamaC1

penghalusan; pemurnian (bahasa, idea, hasil kerja)

penambahbaikan yang teliti untuk menjadikan sesuatu lebih elegan, tepat, atau berkesan

Contoh

แผนงานpăen ngaanแผนงานpăen ngaan1pelan kerja; pelan projek2pelan program; skimนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)ดีdeeดีdee1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4sebaiknya; lebih baik (nada nasihat)5hempeduไม่พอmâi poไม่พอmâi po1tidak cukup; tidak mencukupi2tidak cukup; tidak secukupnyaต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatผ่านpàanผ่านpàan1lalu; melalui2lulus; melepasi3lepas; melalui; menerusi4mengalami; melaluiการเจียระไนgaan jiia-rá-naiการเจียระไนgaan jiia-rá-nai1pemotongan/penggilapan permata; pencanaian2potongan permata (gaya/kualiti)3penghalusan; pemurnian (bahasa, idea, hasil kerja)อีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lain; yang lain4lagi; masih (dalam perbandingan/masa)หลายรอบlăai rôpหลายรอบlăai rôp1banyak kali; beberapa kali; berulang kali2banyak pusinganก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasนำเสนอnam sà-nĕrนำเสนอnam sà-nĕr1Membentangkan [sesuatu]2Mengemukakan; mencadangkan [sesuatu]3Menyerahkan [sesuatu]4Mengacarakan; menyampaikan (program)
Rancangan ini belum cukup baik; ia perlu melalui beberapa pusingan penambahbaikan sebelum dibentangkan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

การgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraBahagian 1
+
เจียระไนjiia-rá-naiเจียระไนjiia-rá-nai1mencanai dan menggilap (batu permata)2menghalusi; menyempurnakan (kiasan)Bahagian 2
การเจียระไนgaan jiia-rá-naiการเจียระไนgaan jiia-rá-naipemotongan/penggilapan permata; pencanaian