วัชระ(wát-chá-rá)
Maksud
1Kata NamaC1
vajra; petir (senjata Indra); tongkat ritual
Senjata mitos, vajra atau petir, yang digunakan oleh dewa Indra. Ia juga merujuk kepada tongkat ritual yang digunakan dalam tradisi Hindu dan Buddha Vajrayana, melambangkan kuasa dan sifat yang tidak boleh dimusnahkan.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1legenda; mitos; kisah purba2tokoh legenda; ikon3tawarikh; rekod sejarah (lama/sastera)เล่าlâoเล่าlâo1[untuk] memberitahu; menceritakan; mengisahkan2partikel (penegasan/desakan)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikพระอินทร์prá inพระอินทร์prá inIndra; raja para dewaใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]วัชระwát-chá-ráวัชระwát-chá-rá1vajra; petir (senjata Indra); tongkat ritual2berlian (sastera)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapอาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1senjata2persenjataan; senjata3cara/aset yang digunakan untuk mendapat kelebihan (kiasan)ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1tetap; lazim; rutin2tetap; ditempatkan; ditugaskan3secara tetap; sebagai kebiasaan4(penerang) tetap; residen; bertugasพระองค์prá ongพระองค์prá ong1kerabat diraja; Baginda atau Duli Yang Maha Mulia2kata ganti nama diri ketiga diraja3kata ganti nama diri kedua diraja4penjodoh bilangan diraja5peribadi/tubuh diraja (hormat)
Dalam legenda, diceritakan bahawa dewa Indra menggunakan vajra sebagai senjata peribadinya.
2Kata NamaC1
berlian (sastera)
Istilah sastera atau puitis untuk berlian, menekankan kekerasannya dan sifatnya yang tidak boleh dimusnahkan. Berasal daripada bahasa Pali vajira; bahasa Sanskrit vajra.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weepuisi; karya sajakมักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung untuk; biasanya [melakukan sesuatu]3gemar akan; cenderungเปรียบเทียบbprìiap tîiapเปรียบเทียบbprìiap tîiap1membandingkan2komparatif; perbandingan (tatabahasa)จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1perwatakan; perangai2fikiran; hati; jiwa (perasaan dalaman)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotแข็งแกร่งkăeng gràengแข็งแกร่งkăeng gràeng1tabah; berdaya tahan2kuat; kukuhดุจdùtดุจdùtseperti; bagaikan (rasmi)วัชระwát-chá-ráวัชระwát-chá-rá1vajra; petir (senjata Indra); tongkat ritual2berlian (sastera)
Dalam puisi, minda yang kuat sering dibandingkan dengan berlian.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
วชิราวุธwá-chí-raa-wútวชิราวุธwá-chí-raa-wút1Vajiravudh (nama)2Panah petir Indra (vajra)
- Vajiravudh (nama)
- Panah petir Indra (vajra)
พัชรpát-chá-ráพัชรpát-chá-rá1berlian2petir; senjata Indra
- berlian
- petir; senjata Indra
พัชระpát-chá-ráพัชระpát-chá-rá1berlian (formal/sastera)2vajra; petir Indra (formal/sastera)
- berlian (formal/sastera)
- vajra; petir Indra (formal/sastera)
วิเชียรwí-chianวิเชียรwí-chian1berlian; batu permata berharga (formal/sastera)2nama diberi lelaki
- berlian; batu permata berharga (formal/sastera)
- nama diberi lelaki
วชิระwá-chí-ráวชิระwá-chí-rá1vajra; petir2berlian (keilmuan/sastera)3unsur nama diberi bagi lelaki
- vajra; petir
- berlian (keilmuan/sastera)
- unsur nama diberi bagi lelaki