จี้
jîiMaksud
1Kata NamaA2
loket; loket bergambar
loket atau loket bergambar yang dipakai pada rantai leher
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)จี้jîiจี้jîi1loket; loket bergambar2menggelitik; mencucuk; menekan3merompak; memeras ugut4mendesak; membebel; menggesaรูปหัวใจrûup-hǔua-jaiรูปหัวใจrûup-hǔua-jai1bentuk hati2berbentuk hatiทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; berlaku setiap hari
Saya memakai loket berbentuk hati setiap hari.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam, ibu saya membelikan saya loket emas sebagai hadiah.
Esok saya akan pergi memilih loket baharu di pusat beli-belah.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpจี้jîiที่tîiมีmiiรูปอักษรrûup-àk-sɔ̌ɔnย่อyɔ̂ɔชื่อchʉ̂ʉเพราะprɔ́รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaมีความหมายmii-kwaam-mǎaiเฉพาะตัวchà-pɔ́-dtuua
Dia suka loket dengan huruf awal namanya kerana ia terasa peribadi.
2Kata KerjaB1
menggelitik; mencucuk; menekan
menggelitik seseorang, atau mencucuk atau menekan seseorang atau sesuatu dengan jari atau objek runcing
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1kanak-kanak; budak-budak2kebudak-budakan; tidak matang3mudah; remeh (bahasa harian)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)จี้jêeจี้jêe1loket; loket bergambar2menggelitik; mencucuk; menekan3merompak; memeras ugut4mendesak; membebel; menggesaพุงpungพุงpungperut; perut buncit (tidak rasmi)กันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1kemudian; selepas itu (urutan)2dan juga; serta (penambahan)3dan; jadi; kemudian (kesinambungan/pengisi kata)หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1ketawa2mentertawakan; mengejek
Kanak-kanak suka mencucuk perut satu sama lain dan ketawa.
3 contoh lagiPapar kurang
Dia mencucuk lengan saya dengan pen untuk suka-suka sehingga saya berasa geli.
คุณยายkun yaaiใช้cháiไม้máiปลายแหลมbplaai lăemจี้jêeเบาๆbao baoที่têeไหล่làiเพื่อpêuuaบอกbòkตำแหน่งdtam-nàengที่têeให้hâiกดgòt
Nenek mencucuk bahu saya dengan lembut menggunakan kayu tajam untuk menunjukkan tempat yang perlu ditekan.
3Kata KerjaB2
merompak; memeras ugut
merompak dengan ancaman atau paksaan, atau memeras ugut wang atau barang berharga melalui intimidasi
Contoh
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1malam tadi (malam sebelum hari ini)2malam tadiมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiคนขี่kon-kìiคนขี่kon-kìipenunggangมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sái1motosikal2penjodoh bilangan: คันมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniจี้jîiจี้jîi1loket; loket bergambar2menggelitik; mencucuk; menekan3merompak; memeras ugut4mendesak; membebel; menggesaผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1wanita; budak perempuan; orang perempuan2wanita; perempuan (sebagai penerang)หน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔiหน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔipintu masuk lorong
Malam tadi, seseorang yang menunggang motosikal telah merompak seorang wanita di pintu masuk lorong.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoโดนdoonคนร้ายkon-ráaiเอาaoมีดmîitจี้jîiแล้วlɛ́ɛoบังคับbang-kápให้hâiโอนเงินoon-ngənผ่านpàanมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ
Dia diancam dengan pisau dan dipaksa memindahkan wang melalui telefonnya.
แก๊งgɛ́ngคนร้ายkon-ráaiพยายามpá-yaa-yaamจี้jîiร้านทองráan-tɔɔngในnaiห้างhâangแต่dtɛ̀ɛพนักงานpá-nák-ngaanกดgòtสัญญาณเตือนsǎn-yaan-dtʉʉanก่อนgɔ̀ɔn
Sekumpulan penjenayah cuba merompak kedai emas di pusat beli-belah, tetapi kakitangan menekan penggera terlebih dahulu.
คนร้ายkon-ráaiโทรมาtoo-maaข่มขู่kòm-kùuจี้jîiเงินngənโดยdooiอ้างว่าâang-wâaจะjàเผยpə̌əiข้อมูลส่วนตัวkɔ̂ɔ-muun-sùuan-dtuuaถ้าtâaไม่mâiยอมyɔɔmโอนoonภายในpaai-naiวันนี้wan-níi
Penjenayah itu menelefon untuk memeras wang, mendakwa mereka akan mendedahkan maklumat peribadi jika tiada pemindahan dilakukan hari ini.
4Kata KerjaB2
mendesak; membebel; menggesa
terus mendesak atau membebel kepada seseorang untuk melakukan sesuatu
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasจี้jîiจี้jîi1loket; loket bergambar2menggelitik; mencucuk; menekan3merompak; memeras ugut4mendesak; membebel; menggesaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ล้างจานláang-jaanล้างจานláang-jaanmencuci pinggan mangkuk; membasuh pingganทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; berlaku setiap hariจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1berasa; merasai2berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)รำคาญram-kaanรำคาญram-kaan1jengkel; rimas2berasa jengkel; terganggu
Ibu sentiasa membebel kepada saya supaya membasuh pinggan setiap hari sehingga ia menjadi menjengkelkan.
3 contoh lagiPapar kurang
หัวหน้าhǔua-nâaจี้jîiให้hâiส่งsòngรายงานraai-ngaanภายในpaai-naiวันนี้wan-níiแม้mɛ́ɛฉันchǎnยังyangตรวจdtrùuatไม่mâiเสร็จsèt
Bos sentiasa mendesak saya untuk menghantar laporan hari ini, walaupun saya belum selesai menyemaknya.
เขาkǎoถูกtùukผู้จัดการpûu-jàt-gaanจี้jîiเรื่องrʉ̂ʉangยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiตลอดจนdtà-lɔ̀ɔt-jonทำงานtam-ngaanด้วยdûuaiความเครียดkwaam-krîiat
Dia sentiasa ditekan oleh pengurusnya tentang angka jualan, sehingga dia bekerja dalam keadaan tertekan.
สื่อมวลชนsʉ̀ʉ-muuan-chonจี้jîiนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangให้hâiชี้แจงchíi-jɛɛngคำสัญญาkam-sǎn-yaaที่tîiเคยkəəiให้ไว้hâi-wáiกับgàpประชาชนbprà-chaa-chon
Pihak media terus mendesak ahli politik itu untuk menjelaskan janji-janji yang telah dibuatnya kepada orang ramai.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menurun
jîi
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |