มองว่า(mong wâa)
Maksud
1Kata KerjaB2
berpendapat/berfikir (bahawa ...)
berfikir bahawa sesuatu itu benar; digunakan sebelum klausa untuk menunjukkan pendapat anda
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)มองว่าmong wâaมองว่าmong wâa1berpendapat/berfikir (bahawa ...)2menganggap/melihat [seseorang]/[sesuatu] sebagai ...นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaidasar; pelan tindakanนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีประโยชน์mee bprà-yòtมีประโยชน์mee bprà-yòt1berguna; bermanfaat2menyihatkan; berkhasiatต่อdtòต่อdtò1menawar; tawar-menawar2per; setiap (kadar/unit)3meneruskan; menyambung4kemudian; selepas itu (urutan)5menyambung; menghubungkan6seterusnya; berikutnyaประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1orang awam; rakyat (warganegara sesebuah negara)2rakyat (kolektif)3penjodoh bilangan: คนส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1majoriti; kebanyakan2kebanyakan; sebahagian besar3kebanyakannya; terutamanya; sebahagian besarnya
Saya rasa dasar ini bermanfaat kepada majoriti orang.
2Kata KerjaB2
menganggap/melihat [seseorang]/[sesuatu] sebagai ...
menganggap atau melayan seseorang/sesuatu sebagai jenis tertentu atau mempunyai kualiti tertentu
Contoh
หลายคนlăai konหลายคนlăai konramai/beberapa orangมองว่าmong wâaมองว่าmong wâa1berpendapat/berfikir (bahawa ...)2menganggap/melihat [seseorang]/[sesuatu] sebagai ...ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1masalah; isu2persoalan (untuk perbincangan)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nóiเรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nói1perkara remeh; isu kecil2bukan masalah besar; tidak mengapa
Ramai orang menganggap masalah ini sebagai isu kecil.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
มีความเห็นmee kwaam hĕnมีความเห็นmee kwaam hĕnmempunyai pendapat
mempunyai pendapat
เห็นว่าhĕn wâaเห็นว่าhĕn wâaberfikir bahawa; berpendapat bahawa
berfikir bahawa; berpendapat bahawa
ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1menganggap; memandang2dianggap sebagai; dikira sebagai3wajar dikatakan; boleh dikatakan4agak; dikira agak
- menganggap; memandang
- dianggap sebagai; dikira sebagai
- wajar dikatakan; boleh dikatakan
- agak; dikira agak
คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1berfikir (bahawa); berpendapat (bahawa)2mengandaikan/mengagak (bahawa)3menganggap (sebagai)
- berfikir (bahawa); berpendapat (bahawa)
- mengandaikan/mengagak (bahawa)
- menganggap (sebagai)
Pecahan Perkataan
มองmongมองmong1memerhati; menatap2memandang; menganggap; mempertimbangkan3melihat; memandangBahagian 1
+
มองว่าmong wâaมองว่าmong wâaberpendapat/berfikir (bahawa ...)