ตามหลัง(dtaam lăng)
Maksud
1Kata KeteranganA2
di belakang; selepas (kedudukan atau urutan)
berada di bahagian belakang sesuatu, atau kemudian dalam siri, kedudukan, atau barisan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเข้าแถวkâo tăeoเข้าแถวkâo tăeoberatur; membentuk barisanตามหลังdtaam lăngตามหลังdtaam lăng1mengikut dari belakang; mengekori2di belakang; selepas (kedudukan atau urutan)3di belakang; selepas (berkaitan dengan sesuatu)4ketinggalan; di belakangฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)
Dia beratur di belakang saya.
2Kata Sendi NamaA2
di belakang; selepas (berkaitan dengan sesuatu)
menunjukkan bahawa sesuatu itu terletak atau berlaku selepas sesuatu yang lain
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalตามหลังdtaam lăngตามหลังdtaam lăng1mengikut dari belakang; mengekori2di belakang; selepas (kedudukan atau urutan)3di belakang; selepas (berkaitan dengan sesuatu)4ketinggalan; di belakangโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)
Rumah saya terletak di belakang sekolah.
3Kata KerjaB1
mengikut dari belakang; mengekori
bergerak atau berada di belakang seseorang atau sesuatu, sama ada secara fizikal atau dalam urutan; mengekori atau membayangi seseorang
Contoh
ลูกสุนัขlôok sù-nákลูกสุนัขlôok sù-nákanak anjingเดินตามdern dtaamเดินตามdern dtaammengekori; berjalan mengikutหลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangเจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1pemilik; tuan punya2pemegang; pembawa3orang yang berkenaan; pihak yang berhakไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ทุกที่túk têeทุกที่túk têedi mana-mana; di semua tempat
Anak anjing itu berjalan di belakang tuannya ke mana-mana sahaja.
4Kata KerjaB2
ketinggalan; di belakang
berada di belakang yang lain dari segi kemajuan, prestasi, atau jumlah (seperti jualan, markah, atau pembangunan)
Contoh
ทีมteemทีมteem1pasukan; kumpulan2skuad; unit kakitanganของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)ตามหลังdtaam lăngตามหลังdtaam lăng1mengikut dari belakang; mengekori2di belakang; selepas (kedudukan atau urutan)3di belakang; selepas (berkaitan dengan sesuatu)4ketinggalan; di belakangอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaคะแนนká-naenคะแนนká-naen1skor; markah; mata2undi (pilihan yang dikira)3penilaian; gred; markah4kredit (mata akademik)แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangtetapi masih; namunเหลือlĕuuaเหลือlĕuua1masih ada; tersisa2mempunyai baki; masih tinggal3ada lebihan; ada ekstra4melebihi; lebih daripadaเวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]อีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi; sekali lagi3lain; yang lain4lagi; masih (dalam perbandingan/masa)ห้าhâaห้าhâa1lima (nombor)2haha (ketawa, slanga sembang)นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minit (unit masa)2seketika; sejenak
Pasukan kami ketinggalan dua mata, tetapi masih ada lima minit lagi.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)
- mengikut; mengejar
- mematuhi; mengikut; menurut
- menurut; selaras dengan
- di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)
- selepas; di belakang; mengejar
- sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)
เป็นรองbpen rongเป็นรองbpen rongberada pada kedudukan yang tidak menguntungkan; berstatus lebih rendah
berada pada kedudukan yang tidak menguntungkan; berstatus lebih rendah
ตามมาdtaam maaตามมาdtaam maa1mengikut; menyusul2menyusul; terhasil
- mengikut; menyusul
- menyusul; terhasil
ติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1mengikuti; mengikuti perkembangan2menjejak; memantau3mengejar; memburu4mengiringi (rasmi/pelaporan)
- mengikuti; mengikuti perkembangan
- menjejak; memantau
- mengejar; memburu
- mengiringi (rasmi/pelaporan)
ข้างหลังkâang lăngข้างหลังkâang lăng1di belakang2di belakang3bahagian belakang
- di belakang
- di belakang
- bahagian belakang
Pecahan Perkataan
+
ตามหลังdtaam lăngตามหลังdtaam lăngdi belakang; selepas (kedudukan atau urutan)