สร้อย
sɔ̂ɔiMaksud
1Kata NamaA2
rantai leher
seutas barang kemas yang dipakai di leher, selalunya diperbuat daripada rantai atau tali dengan hiasan
Contoh
เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)สร้อยsɔ̂ɔiสร้อยsɔ̂ɔi1rantai leher2rantai; untaian perhiasanสีทองsǐi-tɔɔngสีทองsǐi-tɔɔng1warna emas2keemasan; berwarna emasทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; berlaku setiap hari
Dia memakai rantai leher emas setiap hari.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam saya membeli rantai leher mutiara untuk ibu saya.
Esok dia akan memberinya seutas rantai leher sebagai hadiah hari jadi.
งานแต่งngaan-dtɛ̀ngครั้งนี้kráng-níiเจ้าสาวjâao-sǎaoเลือกlʉ̂ʉakใส่sàiสร้อยsɔ̂ɔiเส้นsênบางbaangที่tîiประดับbprà-dàpจี้jîiรูปหัวใจrûup-hǔua-jai
Untuk perkahwinan ini, pengantin perempuan memilih untuk memakai seutas rantai leher halus yang dihiasi dengan loket berbentuk hati.
2Kata NamaB2
rantai; untaian perhiasan
Rantai atau untaian yang dipakai sebagai perhiasan, contohnya pada leher, pergelangan tangan atau buku lali.
Contoh
ช่างchângช่างchâng1tukang; mekanik; juruteknik2tukang-; juru- (imbuhan awalan)3tidak mengapa; biarkan sahaja4betapa; alangkah (seruan)5cenderung untuk; mempunyai tabiatประดิษฐ์bprà-dìtประดิษฐ์bprà-dìtmereka cipta; menciptaใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanสร้อยsɔ̂ɔiสร้อยsɔ̂ɔi1rantai leher2rantai; untaian perhiasanเส้นsênเส้นsên1garisan; jalur; garis halus2mi (jaluran makanan)3PB: benda berbentuk helaian/urat4tendon; urat saraf; urat5laluan; jalur (perkhidmatan/laluan)6kabel; hubungan (tidak formal)ยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (tempoh)3memanjang; menjadi lebih panjangร้อยลูกปัดrɔ́ɔi-lûuk-bpàtร้อยลูกปัดrɔ́ɔi-lûuk-bpàtmencucuk manikให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanพวงpuuangพวงpuuang1penjodoh bilangan (gugusan; jambakan; kalungan; gugusan kunci)2gugusan; jambakan; tandanแขวนkwɛ̌ɛnแขวนkwɛ̌ɛn1menggantung2menangguhkan; menahan sementaraบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1dinding (bilik/bangunan)2dinding (anatomi/biologi)
Tukang kraf itu menggunakan seutas tali panjang untuk mencucuk manik menjadi kalungan untuk digantung pada dinding.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoต้องdtɔ̂ngหาhǎaสร้อยsɔ̂ɔiที่tîiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngพอจะpɔɔ-jàคล้องklɔ́ɔngป้ายชื่อbpâai-chʉ̂ʉทั้งหมดtáng-mòtไว้wáiด้วยกันdûuai-gan
Kita memerlukan tali yang kukuh untuk memegang semua tanda nama bersama-sama.
เขาkǎoเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiสร้อยsɔ̂ɔiไนลอนnai-lɔɔnแทนtɛɛnเชือกchʉ̂ʉakฝ้ายfâaiเพราะprɔ́ทนtonแรงดึงrɛɛng-dʉngและlɛ́ไม่mâiดูดซับdùut-sápน้ำnáam
Dia memilih seutas nilon berbanding tali kapas kerana ia tahan tegangan dan tidak menyerap air.
สำหรับsăm-ràpจัดjàtนิทรรศการní-tát-sà-gaanเราraoควรkuuanใช้cháiสร้อยโลหะsôi loh-hàบางๆbaang baangร้อยróiป้ายbpâaiแขวนkwăenเพื่อให้pêuua hâiรับน้ำหนักráp náam nàkได้dâiและláeดูเรียบร้อยdoo rîiap rôi
Untuk pameran itu, kita harus menggunakan rantai logam nipis untuk mencucuk dan menggantung label supaya ia dapat menampung berat dan kelihatan kemas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menurun
sɔ̂ɔi
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |