สร้อย
sôi
Maksud
1Kata NamaA2
rantai leher
seutas barang kemas yang dipakai di leher, selalunya diperbuat daripada rantai atau tali dengan hiasan
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)สร้อยsôiสร้อยsôi1rantai leher2tali; rantai (rantaian untuk merangkai atau hiasan)3tali; rantai (rantaian hiasan)สีทองsĕe tongสีทองsĕe tong1warna emas2keemasan; berwarna emasทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Dia memakai rantai leher emas setiap hari.
2Kata NamaB1
tali; rantai (rantaian hiasan)
seutas tali, kord, atau rantai hiasan untuk merangkai atau menggantung hiasan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitร้อยróiร้อยrói1one hundred (100)2[to] compose verse; write in poetic form3[to] string; thread; link togetherดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaibunga; bunga-bungaanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapสายสร้อยsăai sôiสายสร้อยsăai sôi1rantai (bahagian rantai leher)2kalung; rantai leherแขวนkwăenแขวนkwăen1menggantung2menangguhkan; menahan sementara3menggantung (hukuman mati)ไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1tingkap2tetingkap (komputeran)
Dia merangkai bunga menjadi untaian hiasan dan menggantungnya di tingkap.
3Kata NamaB2
tali; rantai (rantaian untuk merangkai atau hiasan)
seutas tali, kord, atau rantai yang digunakan untuk merangkai atau menggantung objek
Contoh
ช่างchângช่างchâng1tidak mengapa; biarkan sahaja2betapa; alangkah (seruan)3tukang; mekanik; juruteknik4tukang-; juru- (imbuhan awalan)5cenderung untuk; kerap melakukanประดิษฐ์bprà-dìtประดิษฐ์bprà-dìtmereka cipta; menciptaใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]สร้อยsôiสร้อยsôi1rantai leher2tali; rantai (rantaian untuk merangkai atau hiasan)3tali; rantai (rantaian hiasan)เส้นsênเส้นsên1garisan; jalur; garis halus2mi (jaluran makanan)3tendon; urat saraf; urat4dawai; kabel (lembaran logam nipis)5laluan; jalur (perkhidmatan/laluan)6kabel; hubungan (tidak formal)7PB: benda berbentuk helaian/uratยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (tempoh)3memanjangkan; menjadi panjangร้อยลูกปัดrói lôok bpàtร้อยลูกปัดrói lôok bpàtmencucuk manikให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapพวงpuuangพวงpuuang1gugusan; jambakan; tandan2kalungan; kalungan bunga3penjodoh bilangan (gugusan; jambakan; kalungan; gugusan kunci)แขวนkwăenแขวนkwăen1menggantung2menangguhkan; menahan sementara3menggantung (hukuman mati)บนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ผนังpà-năngผนังpà-năng1dinding (bilik/bangunan)2permukaan dinding3dinding membran (anatomi/biologi)
Tukang kraf itu menggunakan seutas tali panjang untuk mencucuk manik menjadi kalungan untuk digantung pada dinding.