ลี้(lée)
Maksud
1Kata KerjaB2
bersembunyi; menyembunyikan diri
bersembunyi atau menjauhkan diri daripada pandangan; menarik diri untuk mengelak daripada dilihat
Contoh
เด็กชายdèk chaaiเด็กชายdèk chaai1budak lelaki; kanak-kanak lelaki2Master (gelaran rasmi Thai untuk budak lelaki)3penjodoh bilangan: คน (orang)ลี้léeลี้lée1bersembunyi; menyembunyikan diri2melarikan diri; mengelak (sastera)3li (unit jarak Cina)4Li (nama keluarga; toponim)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangม่านmâanม่านmâan1langsir; tirai2tabir; selubung3iris (mata)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1menangis2teresak-esak
Budak lelaki itu menyembunyikan dirinya di sebalik langsir kerana dia tidak mahu sesiapa melihatnya menangis.
2Kata KerjaC1
melarikan diri; mengelak (sastera)
mengelak atau melarikan diri daripada bahaya, buruan, atau situasi yang tidak diingini (penggunaan sastera/formal)
Contoh
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)บางส่วนbaang sùuanบางส่วนbaang sùuan1sebahagian (daripada); sesetengah2separa; sebahagiannya3sebahagian; sebahagian tertentu (bukan semua)จำต้องjam dtôngจำต้องjam dtôngterpaksa; mesti (rasmi)ลี้ภัยlée paiลี้ภัยlée pai1memohon suaka2mencari perlindungan; hidup dalam buanganเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganหลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1mengelak; menghindari2mengelak; memintasความวุ่นวายkwaam wûn waaiความวุ่นวายkwaam wûn waai1ketidakteraturan; kekacauan; keriuhan2pergolakan; kekacauan (sosial/politik)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesปะทุbpà-túปะทุbpà-tú1meletus; menyembur keluar2tercetus; meletus (peningkatan secara tiba-tiba)3meledak (berkaitan bunyi/cahaya/api)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik7tumbuh; bercambah; muncul
Sebilangan penduduk kampung terpaksa melarikan diri untuk mengelakkan kekacauan yang sedang meletus.
3Kata NamaC1
li (unit jarak Cina)
unit jarak tradisional Cina; di tanah besar China moden diseragamkan kepada 500 meter (berubah mengikut sejarah)
Contoh
ป้ายบอกทางbpâai bòk taangป้ายบอกทางbpâai bòk taang1papan tanda arah; tiang tanda jalan2papan tanda pandu arah; papan tanda arahในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuziumอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1menafsirkan; menghuraikan2menerangkan; menjelaskanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)ลี้léeลี้lée1bersembunyi; menyembunyikan diri2melarikan diri; mengelak (sastera)3li (unit jarak Cina)4Li (nama keluarga; toponim)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)จีนjeenจีนjeen1China2Cina; berkaitan dengan China3Orang Cina4Bahasa Cinaปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1masa kini; semasa; kontemporari2kini; pada masa kini3masa kini; masa sekarangเท่ากับtâo gàpเท่ากับtâo gàp1sama dengan (=)2bersamaan dengan; sama sepertiประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1menganggarkan; menganggar2kira-kira; lebih kurang3anggaran (kata nama)4sederhana; merendah diri (sastera)ห้าร้อยhâa róiห้าร้อยhâa róilima ratus; 500เมตรmétเมตรmétmeter (unit ukur panjang)
Papan tanda di muzium itu menjelaskan bahawa satu li di China moden bersamaan dengan kira-kira lima ratus meter.
4Kata Nama KhasC1
Li (nama keluarga; toponim)
nama keluarga Cina yang dieja sebagai Li; juga terdapat dalam nama tempat atau transliterasi Thai
Contoh
คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritลี้léeลี้lée1bersembunyi; menyembunyikan diri2melarikan diri; mengelak (sastera)3li (unit jarak Cina)4Li (nama keluarga; toponim)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapอาจารย์สอนaa-jaan sŏnอาจารย์สอนaa-jaan sŏnguru; pengajar; pensyarahภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1bahasa2laras bahasa; jargon; bahasa khususและláeและláedan (kata hubung)มักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung untuk; biasanya [melakukan sesuatu]3gemar akan; cenderungเข้าร่วมkâo rûuamเข้าร่วมkâo rûuam1menyertai; mengambil bahagian; menghadiri2menyertai sebagai ahli/pihak; turut sertaกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamaktiviti; acaraชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komuniti2komuniti (dalam talian/berdasarkan minat)จีนjeenจีนjeen1China2Cina; berkaitan dengan China3Orang Cina4Bahasa Cinaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (ibu negara Thailand)
Encik Li ialah seorang guru bahasa dan sering menyertai acara komuniti Cina di Bangkok.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
หลบหนีlòp nĕeหลบหนีlòp nĕe1melarikan diri2mengelak; meloloskan diri
- melarikan diri
- mengelak; meloloskan diri
หนีnĕeหนีnĕe1melarikan diri; lari; melepaskan diri2mengelak; mengelakkan diri3kahwin lari
- melarikan diri; lari; melepaskan diri
- mengelak; mengelakkan diri
- kahwin lari
หลบซ่อนlòp sônหลบซ่อนlòp sôn1bersembunyi; menyembunyikan diri2bersembunyi; menyorok daripada masalah3merahsiakan; menyembunyikan maklumat
- bersembunyi; menyembunyikan diri
- bersembunyi; menyorok daripada masalah
- merahsiakan; menyembunyikan maklumat
ซ่อนตัวsôn dtuuaซ่อนตัวsôn dtuua1bersembunyi; menyembunyikan diri2tidak menonjolkan diri; menjauhkan diri
- bersembunyi; menyembunyikan diri
- tidak menonjolkan diri; menjauhkan diri