อำนาจ

am-nâat

Maksud

1Kata NamaB1

kuasa; autoriti

keupayaan atau hak untuk mengawal, memerintah, atau membuat keputusan ke atas orang atau peristiwa

Contoh

ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)มีอำนาจmee am-nâatมีอำนาจmee am-nâat1[utk] berkuasa; [utk] mempunyai kuasa2berkuasa; berwibawaตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1memutuskan; membuat keputusan2menghakimi; mengadiliว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punผ่านpàanผ่านpàan1lalu; melalui2lulus; melepasi3lepas; melalui; menerusi4mengalami; melaluiหรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1atau tidak? (partikel soalan)2sama ada (atau tidak)ผ่านpàanผ่านpàan1lalu; melalui2lulus; melepasi3lepas; melalui; menerusi4mengalami; melalui
Guru mempunyai kuasa untuk memutuskan siapa yang lulus atau gagal.
2Kata NamaB2

bidang kuasa; kuasa undang-undang

kuasa rasmi yang diberikan kepada seseorang atau badan untuk bertindak atau membuat keputusan dalam ruang lingkup tertentu

Contoh

คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanjawatankuasa; lembagaมีอำนาจmee am-nâatมีอำนาจmee am-nâat1[utk] berkuasa; [utk] mempunyai kuasa2berkuasa; berwibawaอนุมัติà-nú-mátอนุมัติà-nú-mát1[untuk] meluluskan; memberi kuasa2[kn.] kelulusan; kebenaranหรือrĕuหรือrĕu1atau (pilihan/alternatif)2atau?; ya ke? (partikel soalan/akhir)3jika tidak; kalau tidak (rasmi)ปฏิเสธbpà-dtì-sètปฏิเสธbpà-dtì-sèt1[untuk] menolak2[untuk] menafikanโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projek; skim2pelan; cadanganตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)ข้อบังคับkôh bang-kápข้อบังคับkôh bang-káp1peraturan; undang-undang2undang-undang kecil; statut (sesebuah organisasi)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversiti
Jawatankuasa mempunyai kuasa untuk meluluskan atau menolak projek mengikut peraturan universiti.
3Kata NamaB2

pengaruh

kapasiti untuk mempengaruhi tindakan, kepercayaan, atau keputusan orang lain tanpa kuasa formal

Contoh

นักการตลาดnák gaan dtà-làatนักการตลาดnák gaan dtà-làatpemasar; profesional pemasaranคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniมีอำนาจmee am-nâatมีอำนาจmee am-nâat1[utk] berkuasa; [utk] mempunyai kuasa2berkuasa; berwibawaชักจูงchák joongชักจูงchák joongmemujuk; mendorong; mempengaruhiสูงsŏongสูงsŏong1tinggi (ketinggian fizikal)2tinggi (darjah/tahap/harga/pangkat)3maju; tinggi (abstrak)4ke atas; ke tempat atau kedudukan tinggiจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1pelanggan; klien2pelanggan tetap; penaungหลายรายlăai raaiหลายรายlăai raaibanyak kes; ramai orangเปลี่ยนใจbplìian jaiเปลี่ยนใจbplìian jai1mengubah fikiran2berubah hati; mengalahเลือกlêuuakเลือกlêuuak1memilih2cerewet; pemilih3mengundi; memilihแพ็กเกจpáek-gàytแพ็กเกจpáek-gàyt1pakej (himpunan)2pakej; bungkusan3pembungkusan; persembahan (kiasan)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotแพงกว่าpaeng gwàaแพงกว่าpaeng gwàalebih mahal
Pemasar ini mempunyai pengaruh yang sangat meyakinkan sehingga ramai pelanggan mengubah fikiran dan memilih pakej yang lebih mahal.
4Kata NamaB2

paksaan; kekuatan

kuasa paksaan atau desakan; kekuatan atau penguasaan

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ความรุนแรงkwaam run raengความรุนแรงkwaam run raeng1keganasan2keparahan; keamatan; kekerasanแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1menunjukkan; mempamerkan2membuat persembahan; berlakon3menyatakan; meluahkan4mengemukakan; mempamerkanอำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1pengaruh2paksaan; kekuatan3bidang kuasa; kuasa undang-undang4kuasa; autoritiจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapคนรอบข้างkon rôp kâangคนรอบข้างkon rôp kâang1lingkaran terdekat; orang terdekat di sekeliling seseorang2orang berdekatan; mereka di sekeliling (hadir secara fizikal)หวาดกลัวwàat gluaหวาดกลัวwàat glua1takut; ketakutan2takut akan
Dia menggunakan keganasan untuk menunjukkan kekuasaannya, membuatkan orang di sekelilingnya berasa takut.

Perkataan Berkaitan