สะกด
sà-gòtMaksud
1Kata KerjaA2
mengeja [sesuatu]
Menyebut atau menulis huruf demi huruf bagi sesuatu perkataan dalam susunan yang betul; mengeja.
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3penjodoh bilangan: คน; ท่าน (hormat)ถามtǎamถามtǎam1bertanya; menyoal2bertanya tentang; merujuk3menyoal siasat; menginterogasiว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikเธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)สะกดsà-gòtสะกดsà-gòt1mengeja [sesuatu]2menghipnotis [seseorang]; memukau [seseorang]3memukau; menawan hati4menahan diri; memendamคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâaperkataan/istilah (penanda pengenalan)รถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobilอย่างไรyàang-raiอย่างไรyàang-rai1bagaimana; dengan cara apa2jenis apa; cara yang mana
Guru itu bertanya bagaimana dia mengeja perkataan 'kereta'.
3 contoh lagiPapar kurang
Pagi ini dia mengeja nama saya dengan salah pada borang tersebut.
กรุณาgà-rú-naaสะกดsà-gòtอีเมลee-maynของkŏngคุณkunช้าcháaๆ-เพื่อให้pêuua hâiฉันchănจดjòtได้dâiถูกต้องtòok dtông
Sila eja e-mel anda perlahan-lahan supaya saya dapat mencatatnya dengan betul.
เวลาwee-laaยื่นyʉ̂ʉnเอกสารราชการèek-gà-sǎan-râat-chá-gaanเราraoต้องdtɔ̂ngสะกดsà-gòtชื่อchʉ̂ʉนามสกุลnaam-sà-gunตรงตามdtrong-dtaamบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chon
Apabila menyerahkan dokumen rasmi, kita mesti mengeja nama pertama dan nama keluarga kita tepat seperti dalam kad pengenalan.
2Kata KerjaB2
menghipnotis [seseorang]; memukau [seseorang]
Meletakkan seseorang ke dalam keadaan separuh sedar melalui hipnosis.
Contoh
นักบำบัดnák bam-bàtนักบำบัดnák bam-bàtahli terapiใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanเสียงพูดsĭiang pûutเสียงพูดsĭiang pûut1suara percakapan2bunyi/isyarat pertuturanช้าcháaช้าcháa1perlahan; lambat2dengan perlahan3lewat; tertangguh4terlambat; lewatๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganสะกดsà-gòtสะกดsà-gòt1mengeja [sesuatu]2menghipnotis [seseorang]; memukau [seseorang]3memukau; menawan hati4menahan diri; memendamให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)ผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuaipesakit; orang sakitเข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1memasuki; masuk ke dalam (tempat/kawasan)2memasuki/beralih ke (keadaan/tempoh/peringkat)ภาวะผ่อนคลายpaa-wá pòn klaaiภาวะผ่อนคลายpaa-wá pòn klaai1keadaan santai2pelonggaran; détenteลึกléukลึกléuk1dalam2mendalam; sangat kuat3rendah (nada); garau (suara)
Ahli terapi menggunakan suara yang perlahan untuk menghipnotis pesakit ke dalam keadaan relaksasi yang mendalam.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoอาสาaa-sǎaเป็นbpenผู้pûuทดลองtót-lɔɔngให้hâiหมอmɔ̌ɔสะกดsà-gòtหลับlàpเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaภาวะpaa-wáกลัวgluuaความสูงkwaam-sǔung
Dia menawarkan diri untuk dihipnotis oleh doktor bagi merawat ketakutannya terhadap ketinggian.
ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanเริ่มrə̂əmสะกดsà-gòtโดยdooiให้hâiเธอtəəโฟกัสfoo-gátที่tîiจุดjùtหนึ่งnʉ̀ngและlɛ́นับถอยหลังnáp-tɔ̌ɔi-lǎngอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
Pakar itu memulakan hipnosis dengan memintanya fokus pada satu titik dan mengira ke belakang secara konsisten.
ก่อนgɔ̀ɔnสะกดsà-gòtเขาkǎoอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân-dtɔɔnและlɛ́ย้ำyámว่าwâaผู้pûuถูกtùukสะกดsà-gòtยังคงyang-kongมีสติmii-sà-dtìและlɛ́สามารถsǎa-mâatยุติyú-dtìได้dâaiทุกเมื่อtúk-mʉ̂ʉa
Sebelum menghipnotis, dia menerangkan prosedurnya dan menegaskan bahawa orang yang dihipnotis tetap sedar dan boleh berhenti pada bila-bila masa.
3Kata KerjaB2
memukau; menawan hati
memukau perhatian seseorang sepenuhnya seolah-olah dengan kuasa sihir
Contoh
การแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1persembahan; pertunjukan2luahan; paparan; demonstrasi (menerangkan/menunjukkan)ครั้งkrángครั้งkráng1kali; kejadian; peristiwa2penjodoh bilangan kekerapan atau kejadianนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanสะกดsà-gòtสะกดsà-gòt1mengeja [sesuatu]2menghipnotis [seseorang]; memukau [seseorang]3memukau; menawan hati4menahan diri; memendamคนดูkon-duuคนดูkon-duu1penonton (individu)2audiens; penonton (berkumpulan)ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnyaฮอลล์hɔɔnฮอลล์hɔɔndewan; auditorium; tempat acaraให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)เงียบกริบngîiap-grìpเงียบกริบngîiap-grìp1sunyi sepi; sangat senyap2dalam keadaan sunyi sepi
Persembahan itu memukau seluruh penonton dalam kesunyian.
3 contoh lagiPapar kurang
Suaranya sangat memikat hati pendengar sehingga mereka lupa waktu.
สารคดีsǎa-rá-ká-diiภาพpâapสัตว์ป่าsàt-bpàaสะกดsà-gòtสายตาsǎai-dtaaคนkonดูด้วยduu-dûuaiภาพpâapที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamและlɛ́จังหวะjang-wàการเล่าเรื่องgaan-lâo-rʉ̂ʉangที่tîiพอดีpɔɔ-dii
Dokumentari hidupan liar itu memukau penonton dengan visual yang indah dan penceritaan yang tersusun.
ผลpǒnงานจิตรกรรมngaan-jìt-dtrà-gamชุดchútนี้níiสะกดsà-gòtอารมณ์aa-romผู้ชมpûu-chomด้วยdûuaiรายละเอียดraai-lá-ìiatอันanประณีตbprà-nîitและlɛ́บรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiน่าพิศวงnâa-pít-sà-wong
Siri lukisan ini mempesonakan penonton dengan perincian yang halus dan suasana yang luar biasa.
4Kata KerjaB2
menahan diri; memendam
menahan perasaan, keinginan, atau reaksi daripada kelihatan; menahan diri
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamcuba; berusahaสะกดsà-gòtสะกดsà-gòt1mengeja [sesuatu]2menghipnotis [seseorang]; memukau [seseorang]3memukau; menawan hati4menahan diri; memendamอารมณ์โกรธaa-rom-gròotอารมณ์โกรธaa-rom-gròotmarah; berangไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1tidak memberi; menahan; menolak untuk memberi2tidak membenarkan; tidak mengizinkan; melarang3supaya tidak; untuk mengelakkanระเบิดrá-bə̀ətระเบิดrá-bə̀ət1bom; bahan letupan2meletup; meledak3meletus; membara4eksplosif (adj.)ออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuaraในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)การประชุมgaan-bprà-chumการประชุมgaan-bprà-chum1mesyuarat; persidangan; perhimpunan2sesi/persidangan (bagi badan rasmi)
Dia cuba menahan kemarahannya daripada meledak semasa mesyuarat tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngสะกดsà-gòtน้ำตาnáam-dtaaไว้wáiเพราะprɔ́ไม่mâiอยากyàakร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaทุกคนtúk-kon
Saya terpaksa menahan air mata saya kerana saya tidak mahu menangis di hadapan semua orang.
แม้mɛ́ɛจะjàโดนdoonยั่วยุyûua-yúอย่างหนักyàang-nàkเธอtəəก็gɔ̂สะกดsà-gòtอารมณ์aa-romและlɛ́ตอบdtɔ̀ɔpอย่างyàangสุภาพsù-pâap
Walaupun di bawah provokasi yang hebat, dia menahan diri dan menjawab dengan sopan.
เขาkǎoสะกดsà-gòtความอยากkwaam-yàakเถียงtǐiangไว้wáiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanบานปลายbaan-bplaai
Dia menahan keinginannya untuk berhujah supaya keadaan tidak meruncing.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
สะsàสะsà1partikel basahan (serantau/loghat setempat)2menghimpunkan; menimbunkanpartikel basahan (serantau/loghat setempat)Bahagian 1
+
กดgòtกดgòt1tekan; tolak ke bawah2klik; ketik (butang/kekunci)3menekan; mengekangtekan; tolak ke bawahBahagian 2
สะกดsà-gòtสะกดsà-gòtmengeja [sesuatu]mengeja [sesuatu]Perkataan