ภัย
paiMaksud
1Kata NamaB1
bahaya; ancaman
kemungkinan atau punca bahaya, kecederaan, atau kerosakan
Contoh
ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1habuk; debu2jirim zarahan (pencemaran udara)พิษpítพิษpít1racun; toksin; bisa2ketoksikan; kesan memudaratkan3kesan buruk; akibat memudaratkanเป็นภัยbpen-paiเป็นภัยbpen-paiberbahaya; memudaratkan; memberi ancamanต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1meneruskan; menyambung2per; setiap (kadar/unit)3menyambung; menghubungkan4menawar; tawar-menawar5memperbaharui; melanjutkanสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapkesihatanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)และlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúorang tua; warga emas
Habuk toksik adalah bahaya kepada kesihatan kanak-kanak dan warga emas.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoเตือนdtʉʉanว่าwâaแอปɛ́pที่tîiไม่รู้mâi-rúuแหล่งที่มาlɛ̀ng-tîi-maaอาจàatเป็นภัยbpen-paiต่อdtɔ̀ɔข้อมูลส่วนตัวkɔ̂ɔ-muun-sùuan-dtuua
Dia memberi amaran bahawa aplikasi daripada sumber yang tidak dikenali mungkin menjadi ancaman kepada data peribadi.
การข้ามgaan-kâamถนนtà-nǒnโดยdooiไม่mâiดูduuรถrótเป็นภัยbpen-paiที่tîiหลายคนlǎai-konมองข้ามmɔɔng-kâam
Melintas jalan tanpa melihat kereta adalah bahaya yang ramai orang terlepas pandang.
สังคมออนไลน์sǎng-kom-ɔɔn-laaiมีmiiทั้งtángโอกาสoo-gàatและlɛ́ภัยpaiโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́การหลอกลวงgaan-lɔ̀ɔk-luuangทางการเงินtaang-gaan-ngən
Masyarakat dalam talian membawa peluang dan ancaman, terutamanya penipuan kewangan.
2Kata NamaB2
bencana; malapetaka
peristiwa memudaratkan yang teruk serta menyebabkan kerosakan atau penderitaan yang besar, terutamanya pada skala besar
Contoh
น้ำท่วมใหญ่náam-tûuam-yàiน้ำท่วมใหญ่náam-tûuam-yàibanjir besarครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1kali ini; pada masa ini2pada kali ini; pada kesempatan iniกลายเป็นglaai-bpenกลายเป็นglaai-bpen1menjadi; bertukar menjadi2rupa-rupanya; akhirnya menjadiภัยpaiภัยpai1bahaya; ancaman2bencana; malapetakaที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]หลายlǎaiหลายlǎaibanyak; beberapaหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1kampung; desa2taman perumahan; komuniti berpagarเสียหายsǐia-hǎaiเสียหายsǐia-hǎai1rosak; terjejas2mengalami kerosakan; menanggung kerugianหนักnàkหนักnàk1berat (fizikal)2serius; teruk3dengan lebat; dengan teruk; dengan gigih4sukar; berat (tuntutan mental/fizikal)
Banjir besar ini telah menjadi bencana yang merosakkan banyak kampung dengan teruk.
3 contoh lagiPapar kurang
ไฟป่าfai-bpàaลุกลามlúk-laamอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoจนjonกลายเป็นglaai-bpenภัยpaiต่อชีวิตdtɔ̀ɔ-chii-wítและlɛ́ทรัพย์สินsáp-sǐnของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chon
Kebakaran hutan itu merebak dengan pantas, menjadi bencana kepada nyawa dan harta benda masyarakat.
โรคระบาดrôok-rá-bàatครั้งนี้kráng-níiเป็นภัยbpen-paiระดับประเทศrá-dàp-bprà-têetทำให้tam-hâiระบบrá-bòpสาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùkรับrápภาระหนักpaa-rá-nàkและlɛ́เศรษฐกิจsèet-tà-gìtชะงักงันchá-ngák-ngan
Wabak ini merupakan bencana negara, membebankan sistem penjagaan kesihatan dan membantutkan ekonomi.
เมื่อmʉ̂ʉaฝนตกfǒn-dtòkผิดpìtฤดูกาลrʉ́-duu-gaanติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganหลายlǎaiปีbpiiเกิดgə̀ətภัยแล้งpai-lɛ́ɛngและlɛ́ความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiต่อdtɔ̀ɔการเกษตรgaan-gà-sèetในวงกว้างnai-wong-gwâang
Apabila hujan luar musim berterusan selama bertahun-tahun, bencana kemarau telah berlaku, menyebabkan kerosakan yang meluas kepada pertanian.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ภัย disebut ไพ?
pai
- Huruf berbunyi samaภ berbunyi sama seperti พ, jadi bacaannya menggunakan พ.Ejaan vokalัย dibaca seperti vokal ไ (ai).
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
pai
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |