ภัย(pai)
Maksud
1Kata NamaB1
bahaya; ancaman
kemungkinan atau punca bahaya, kecederaan, atau kerosakan
Contoh
ฝุ่นfùnฝุ่นfùn1habuk; debu2jirim zarahan (pencemaran udara)พิษpítพิษpít1racun; toksin; bisa2ketoksikan; kesan memudaratkan3kesan buruk; akibat memudaratkan4penyakit; rabies (dalam kata majmuk)เป็นภัยbpen paiเป็นภัยbpen paiberbahaya; memudaratkan; memberi ancamanต่อdtòต่อdtò1menawar; tawar-menawar2per; setiap (kadar/unit)3meneruskan; menyambung4kemudian; selepas itu (urutan)5menyambung; menghubungkan6seterusnya; berikutnyaสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapkesihatanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)3penjodoh bilangan: kanak-kanakและláeและláedan (kata hubung)ผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yú1orang tua; warga emas2golongan warga emas (sebagai kumpulan)
Habuk toksik adalah bahaya kepada kesihatan kanak-kanak dan warga emas.
2Kata NamaB2
bencana; malapetaka
peristiwa memudaratkan yang teruk serta menyebabkan kerosakan atau penderitaan yang besar, terutamanya pada skala besar
Contoh
น้ำท่วมใหญ่náam tûuam yàiน้ำท่วมใหญ่náam tûuam yàibanjir besarครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1kali ini; pada masa ini2pada kali ini; pada kesempatan iniกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1menjadi; bertukar menjadi2rupa-rupanya; akhirnya menjadiภัยpaiภัยpai1bahaya; ancaman2bencana; malapetakaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]หลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1kampung; desa2taman perumahan; komuniti berpagarเสียหายsĭia hăaiเสียหายsĭia hăai1rosak; terjejas2mengalami kerosakan; menanggung kerugian3memudaratkan (menyebabkan kemudaratan) — jarang/tidak tepatหนักnàkหนักnàk1berat (fizikal)2sukar; berat (tuntutan mental/fizikal)3dengan lebat; dengan teruk; dengan gigih4serius; teruk
Banjir besar ini telah menjadi bencana yang merosakkan banyak kampung dengan teruk.