กายภาพ(gaai-yá-pâap)
Maksud
1Kata SifatB2
fizikal; jasmani; somatik
berkaitan dengan tubuh atau aspek fizikal berbanding mental atau abstrak
Contoh
อาการปวดaa-gaan bpùuatอาการปวดaa-gaan bpùuatrasa sakit; kesakitanหัวhŭuaหัวhŭua1kepala (bahagian badan)2atas; hujung; puncak3pemimpin; ketua4minda; mentaliti; cara berfikir5permulaan; bahagian awal6penjodoh bilangan: barang berbentuk kepala; bebawang; kepala paku/pin7bertunas; bercambah8pengepala; tajuk; tajuk utamaนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1berpunca daripada [sesuatu]; disebabkan oleh [sesuatu]; timbul daripada [sesuatu]2terbentuk daripada; berasal daripada; dihasilkan olehปัจจัยbpàt-jaiปัจจัยbpàt-jai1faktor; penentu2keperluan asas; empat keperluan3sedekah/derma (terutamanya kepada sami)กายภาพgaai-yá-pâapกายภาพgaai-yá-pâap1fizikal; jasmani; somatik2fisioterapi (sebagai penerang)อย่างเดียวyàang diaoอย่างเดียวyàang diao1hanya; semata-mata; secara eksklusif2sahaja; semata-mata (selepas kata nama)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiความเครียดkwaam krîiatความเครียดkwaam krîiat1tekanan; stres2terikan (mekanik)3tekanan fisiologi/biologiร่วมด้วยrûuam dûuaiร่วมด้วยrûuam dûuai1menyertai; mengambil bahagian; terlibat2bersama; bersama-sama dengan; juga
Sakit kepala ini tidak disebabkan oleh faktor fizikal semata-mata; tekanan juga terlibat.
2Kata SifatB2
fisioterapi (sebagai penerang)
digunakan dalam kata majmuk untuk merujuk kepada terapi fizikal (cth. fisioterapi)
Contoh
หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangถอดtòtถอดtòt1membuka komponen; meleraikan2mencabut; mengeluarkan3[untuk] menyahkod; merungkai4menanggalkan; membuka (barangan yang dipakai/dipasang)5menterjemah; mengalih hurufเฝือกfèuuakเฝือกfèuuakbidai/simen perubatanเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap bam-bàtกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap bam-bàt1terapi fizikal; fisioterapi2memberikan rawatan fisioterapiทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1penjodoh bilangan: minggu2minggu
Selepas simen dibuka, dia perlu menjalani terapi fizikal setiap minggu.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
กายgaaiกายgaaitubuh; bentuk fizikalBahagian 1
+
กายภาพgaai-yá-pâapกายภาพgaai-yá-pâapfizikal; jasmani; somatik