กายภาพ
gaai-yá-pâapMaksud
1Kata SifatB2
fizikal; jasmani; somatik
berkaitan dengan tubuh atau aspek fizikal berbanding mental atau abstrak
Contoh
อาการปวดaa-gaan-bpùuatอาการปวดaa-gaan-bpùuatrasa sakit; kesakitanหัวhǔuaหัวhǔua1kepala (bahagian badan)2atas; hujung; puncak3pemimpin; ketua4minda; mentaliti; cara berfikir5penjodoh bilangan: barang berbentuk kepala; bebawang; kepala paku/pin6pengepala; tajuk; tajuk utama7permulaan; bahagian awal8ketawa (Isan; arkaik dalam bahasa Thai baku)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak boleh; dilarang; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)เกิดจากgə̀ət-jàakเกิดจากgə̀ət-jàak1berpunca daripada [sesuatu]; disebabkan oleh [sesuatu]; timbul daripada [sesuatu]2terbentuk daripada; berasal daripada; dihasilkan olehปัจจัยbpàt-jaiปัจจัยbpàt-jai1faktor; penentu2keperluan asas; empat keperluan3wang, khususnya yang dipersembahkan kepada sami Buddhaกายภาพgaai-yá-pâapกายภาพgaai-yá-pâap1fizikal; jasmani; somatik2fisioterapi; terapi fizikalอย่างเดียวyàang-diiaoอย่างเดียวyàang-diiaohanya; semata-mata; secara eksklusifแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiความเครียดkwaam-krîiatความเครียดkwaam-krîiat1tekanan; stres2terikan (mekanik)3tekanan fisiologi; tekanan biologiร่วมด้วยrûuam-dûuaiร่วมด้วยrûuam-dûuai1bersama; bersama-sama dengan; juga2menyertai; mengambil bahagian; terlibat
Sakit kepala ini tidak disebabkan oleh faktor fizikal semata-mata; tekanan juga terlibat.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoควรkuuanแยกyɛ̂ɛkผลกระทบpǒn-grà-tópทางกายภาพtaang-gaai-yá-pâapเช่นchênการบาดเจ็บgaan-bàat-jèpออกจากɔ̀ɔk-jàakปัญหาbpan-hǎaทางใจtaang-jai
Kita harus membezakan kesan fizikal, seperti kecederaan, daripada isu mental.
การประเมินgaan-bprà-məənความเสี่ยงkwaam-sìiangต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaทั้งtángสภาพsà-pâapกายภาพgaai-yá-pâapของkɔ̌ɔngสถานที่sà-tǎan-tîiและlɛ́พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamของkɔ̌ɔngผู้ใช้งานpûu-chái-ngaan
Penilaian risiko mesti mempertimbangkan kedua-dua keadaan fizikal lokasi dan tingkah laku pengguna.
หลักฐานlàk-tǎanทางกายภาพtaang-gaai-yá-pâapอย่างyàangรอยช้ำrɔɔi-chámและlɛ́กระดูกหักgrà-dùuk-hàkสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnคำให้การkam-hâi-gaanของkɔ̌ɔngผู้เสียหายpûu-sǐia-hǎai
Bukti fizikal seperti lebam dan patah tulang menyokong keterangan mangsa.
2Kata SifatB2
fisioterapi; terapi fizikal
terapi fizikal untuk memulihkan atau meningkatkan pergerakan dan fungsi tubuh; bentuk singkat bahasa percakapan bagi fisioterapi
Contoh
หลังlǎngหลังlǎng1belakang (badan)2bahagian belakang3di belakang4selepas; sesudah5penjodoh bilangan: katil; pelantar seumpamanya6PB: bangunan; rumah; strukturถอดtɔ̀ɔtถอดtɔ̀ɔt1menanggalkan; membuka (barangan yang dipakai/dipasang)2membuka komponen; meleraikan3mencabut; mengeluarkan4menterjemah; mengalih huruf5[untuk] menyahkod; merungkaiเฝือกfʉ̀ʉakเฝือกfʉ̀ʉakbidai/simen perubatanเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap-bam-bàtกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap-bam-bàt1terapi fizikal; fisioterapi2memberikan rawatan fisioterapiทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1minggu2penjodoh bilangan: minggu
Selepas simen dibuka, dia perlu menjalani terapi fizikal setiap minggu.
3 contoh lagiPapar kurang
นักกีฬาnák-gii-laaคนนี้kon-níiเข้าคอร์สkâo-kɔ́ɔtกายภาพgaai-yá-pâapเพื่อpʉ̂ʉaฟื้นfʉ́ʉnกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaเข่าkào
Atlet ini mendaftar untuk terapi fizikal bagi memulihkan otot lutut.
แพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-namให้hâiทำtamกายภาพgaai-yá-pâapร่วมกับrûuam-gàpการฝึกหายใจgaan-fʉ̀k-hǎai-jaiเพื่อpʉ̂ʉaลดlótอาการปวดaa-gaan-bpùuat
Doktor mengesyorkan terapi fizikal bersama senaman pernafasan untuk mengurangkan kesakitan.
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiหลังlǎngกระดูกสันหลังgrà-dùuk-sǎn-lǎngผ่าตัดpàa-dtàtต้องมีdtɔ̂ng-miiกายภาพgaai-yá-pâapอย่างyàangเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaกลับมาglàp-maaเดินdəənได้dâaiอย่างมั่นคงyàang-mân-kong
Pesakit pasca pembedahan tulang belakang memerlukan terapi fizikal yang teratur untuk kembali berjalan dengan stabil.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa กายภาพ disebut กาย-ยะ-พาบ?
gaai-yá-pâap
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
gaai
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ภาพpâapภาพpâap1imej; gambar2adegan; pemandangan; pandangan3imej (awam); reputasi4bayangan; gambaran mentalimej; gambarBahagian 2
กายภาพgaai-yá-pâapกายภาพgaai-yá-pâapfizikal; jasmani; somatikfizikal; jasmani; somatikPerkataan