ประวัติ(bprà-wàt)

Maksud

1Kata NamaB1

sejarah; latar belakang

Rekod masa lalu atau latar belakang seseorang, tempat, organisasi, atau benda.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเล่าให้ฟังlâo hâi fangเล่าให้ฟังlâo hâi fangmemberitahu [sso]; menceritakan (kepada [sso]); berkongsi perkara yang berlaku (dengan [sso])สั้นsânสั้นsân1pendek (ukuran)2singkat (masa)3ringkas; padat4tidak cukup; suntukๆ-เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1tentang; mengenai; berkaitan2berkait dengan; mengenai; tentangประวัติbprà-wàtประวัติbprà-wàt1sejarah; latar belakang2profil; rekod peribadi3rekod perubatan/jenayahของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1kampung; desa2taman perumahan; komuniti berpagarนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)
Dia menceritakan secara ringkas tentang sejarah kampung ini.
2Kata NamaB1

profil; rekod peribadi

Ringkasan butiran peribadi dan peristiwa lalu, seperti profil, biografi, data resume/CV, atau rekod kes.

Contoh

กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1sila / tolong (permintaan sopan/rasmi)2kebaikan; kemurahan hati3baik hati; bermurah hatiกรอกgròkกรอกgròk1mengisi; memasukkan2menuang (ke dalam)ประวัติย่อbprà-wàt yôrประวัติย่อbprà-wàt yôr1biografi pendek; profil ringkas; rumusan2resume; CVของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganคุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ใบสมัครงานbai sà-màk ngaanใบสมัครงานbai sà-màk ngaanborang permohonan kerja
Sila isi profil ringkas anda pada borang permohonan kerja.
3Kata NamaB1

rekod perubatan/jenayah

Sejarah yang didokumentasikan dalam domain tertentu, cth. sejarah perubatan atau rekod jenayah.

Contoh

แพทย์pâetแพทย์pâet1perubatan (kata penerang; kata majmuk)2doktor; pakar perubatanถามtăamถามtăam1bertanya; menyoal2menyoal siasat; menginterogasi3bertanya tentang; merujukประวัติbprà-wàtประวัติbprà-wàt1sejarah; latar belakang2profil; rekod peribadi3rekod perubatan/jenayahการแพ้ยาgaan páe yaaการแพ้ยาgaan páe yaaalahan ubatและláeและláedan (kata hubung)โรคประจำตัวrôhk bpra-jam dtuuaโรคประจำตัวrôhk bpra-jam dtuuaPenyakit kronik; keadaan kesihatan sedia adaก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanการรักษาgaan rák-săaการรักษาgaan rák-săa1rawatan perubatan; terapi; penjagaan perubatan2pemeliharaan; penyelenggaraan; pemuliharaan3perlindungan; penjagaan; menjaga keamanan4kepatuhan; pematuhan; penepatan
Doktor bertanyakan tentang alahan ubat dan sejarah perubatan pesakit sebelum rawatan.

Perkataan Berkaitan