หลังฉาก(lăng chàak)

Maksud

1Kata NamaB1

belakang pentas

kawasan di teater di belakang pentas, di luar pandangan penonton.

Contoh

นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengpelakon; penghibur (neutral jantina)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesรอrorรอror1tunggu2menunggu; menantikanอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalหลังฉากlăng chàakหลังฉากlăng chàak1belakang pentas2di sebalik tabir
Pelakon-pelakon itu sedang menunggu di belakang pentas.
2Kata KeteranganB2

di sebalik tabir

berlaku secara tertutup atau rahsia, tanpa pengetahuan orang awam.

Contoh

มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiการเจรจาต่อรองgaan jay-rá-jaa dtòr-rongการเจรจาต่อรองgaan jay-rá-jaa dtòr-rong1rundingan; perundingan (perbincangan untuk mencapai persetujuan)2tawar-menawar harga; perundingan termaกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanหลังฉากlăng chàakหลังฉากlăng chàak1belakang pentas2di sebalik tabirเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganหาhăaหาhăa1mencari2menjumpai; menemui (selepas mencari)3mendapatkan; memperoleh4mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)5melawat; pergi berjumpa6memanggil; menghubungi (melalui telefon)ทางออกtaang òkทางออกtaang òk1jalan keluar; pintu keluar2penyelesaian; jalan keluarให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpkepada; untuk (penerima/benefisiari)ความขัดแย้งkwaam kàt yáengความขัดแย้งkwaam kàt yáeng1konflik; perselisihan; pertikaian; pertembungan2percanggahan; ketidakserasian; ketidakkonsistenanทางการเมืองtaang gaan meuuangทางการเมืองtaang gaan meuuang1politik2secara politik
Terdapat rundingan di sebalik tabir untuk mencari jalan penyelesaian kepada konflik politik tersebut.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangBahagian 1
+
ฉากchàakฉากchàak1adegan (drama/filem/cerita)2tirai latar; set; pemandangan3penghadang; pembahagi ruang; pemisah bilik4sesiku; sudut tepat (90°)5tempat kejadian; latar tempat (sesuatu peristiwa)6latar (cerita)Bahagian 2
หลังฉากlăng chàakหลังฉากlăng chàakbelakang pentas