มิอาจ(mí àat)

Maksud

1Kata KerjaB2

tidak berupaya; tidak dapat (formal)

Tidak berupaya melakukan sesuatu, selalunya disebabkan oleh keadaan atau batasan; tidak dapat. Kata kerja modal negatif yang formal atau sastera yang diletakkan sebelum kata kerja utama.

Contoh

เนื่องจากnêʉuang jàak ฝนตกหนักfŏn dtòk nàk เราrao จึงjeung มิอาจmí àat เดินทางdern taang ต่อไปdtòr bpai ได้dâi

Disebabkan hujan lebat, kami tidak dapat meneruskan perjalanan.

2Kata KerjaB2

tidak dibenarkan; dilarang (formal)

Tidak dibenarkan melakukan sesuatu; menyatakan larangan atau ketiadaan izin dalam gaya pembawaan formal atau sastera. Diletakkan sebelum kata kerja utama.

Contoh

ผู้ที่pôo têe ไม่มีmâi mee บัตรเชิญbàt chern มิอาจmí àat เข้าร่วมงานkâo rûuam ngaan เลี้ยงlíiang ในnai ค่ำคืนkâm keun นี้née

Mereka yang tidak mempunyai kad jemputan tidak dibenarkan menghadiri majlis tersebut malam ini.

3Kata KerjaC1

tidak berani (formal)

Tidak berani melakukan sesuatu, selalunya kerana kekurangan keberanian, kesopanan, atau rasa hormat terhadap hierarki. Terdapat dalam ungkapan yang formal atau sastera.

Contoh

เขาkăo เป็นเพียงbpen piiang ลูกน้องlôok nóng จึงjeung มิอาจmí àat ขัดคำสั่งkàt kam-sàng หัวหน้าhŭua nâa ได้dâi

Dia hanyalah seorang bawahan, jadi dia tidak berani mengingkari arahan bos.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

ไม่อาจmâi àat

tidak dapat; tidak boleh

มิสามารถmí săa-mâat

tidak dapat; tidak boleh (rasmi)

ไม่สามารถmâi săa-mâat

tidak dapat (untuk); tidak boleh

มิได้mí dâi

kata nafi rasmi: tidak; tidak dapat

Pecahan Perkataan

มิmîBahagian 1

อาจàatBahagian 2

มิอาจmí àat