ปรากฏ

bpraa-gòt

Maksud

1Kata NamaB1

muncul; timbul; kelihatan

mula kelihatan atau menjadi jelas

Contoh

หมอกmòkหมอกmòkkabus; kabutจางลงjaang longจางลงjaang longpudar; luntur; semakin redaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1gunung2banjaran; banjaran gunungเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukปรากฏให้เห็นbpraa-gòt hâi hĕnปรากฏให้เห็นbpraa-gòt hâi hĕnmenjadi kelihatan; muncul
Kabus telah menipis, dan gunung itu mula kelihatan.
2Kata NamaB2

terbukti; didapati; ternyata

diketahui atau terbukti sebagai suatu fakta atau hasil

Contoh

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)สอบสวนsòp sŭuanสอบสวนsòp sŭuan1menyiasat (secara rasmi)2menyoal siasat3penyiasatan; siasatanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ปรากฏว่าbpraa-gòt wâaปรากฏว่าbpraa-gòt wâarupanya; nampaknyaข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1data (pengkomputeran)2maklumat; data (tidak boleh dikira)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/keterangan)2melaporkan; memaklumkan secara rasmi3mendaftar masuk; melapor diriไม่ตรงmâi dtrongไม่ตรงmâi dtrong1tidak lurus; bengkok2tidak tepat; tidak sepadan3tidak berterus-terang; secara tidak langsungกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ความเป็นจริงkwaam bpen jingความเป็นจริงkwaam bpen jing1realiti; keadaan sebenar sesuatu perkara2kebenaran; apa yang sebenarnya berlaku
Selepas siasatan, didapati bahawa maklumat dalam laporan tersebut tidak sepadan dengan realiti.
3Kata NamaB2

nyata; terbukti (rasmi)

jelas atau nyata; dinyatakan atau direkodkan sebagai fakta dalam konteks rasmi

Contoh

ปรากฏbpraa-gòtปรากฏbpraa-gòt1muncul; timbul; kelihatan2terbukti; didapati; ternyata3nyata; terbukti (rasmi)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/keterangan)2melaporkan; memaklumkan secara rasmi3mendaftar masuk; melapor diriว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projek; skim2pelan; cadanganนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ใช้เงินchái ngernใช้เงินchái ngernmembelanjakan wangเกินgernเกินgern1terlalu; secara berlebihan2melebihi; lebih daripada3melangkaui; lebih daripada (suatu had)กรอบgròpกรอบgròp1kerangka; skop; batas2rangup; garing3kurus kering; cengkung (slanga/kiasan)4ketat; tegar (peraturan/had)5bingkai; sempadanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotอนุมัติà-nú-mátอนุมัติà-nú-mát1[untuk] meluluskan; memberi kuasa2[kn.] kelulusan; kebenaran
Dinyatakan dalam laporan bahawa projek ini berbelanja melebihi belanjawan yang diluluskan.

Perkataan Berkaitan