ป้ายบอกทาง(bpâai bòk taang)

Maksud

1Kata NamaB1

papan tanda arah; tiang tanda jalan

Papan tanda yang menunjukkan arah atau destinasi, terutamanya di jalan raya dan lebuh raya.

Contoh

ขับรถkàp rótขับรถkàp rótmemandu (kenderaan bermotor)ไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai1terus maju; meneruskan secara stabil2secara bersahaja; tanpa rancangan tetap3biasa-biasa sahaja; ala kadar (kolokial)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sebentar lagi; nanti2sekejap; sebentar3tunggu! sekejap4kalau tidak ... nanti (amaran)5sekejap ... sekejap ...ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเจอjerเจอjer1berjumpa; terserempak2menghadapi; mengalami3menjumpai; menemuiป้ายบอกทางbpâai bòk taangป้ายบอกทางbpâai bòk taang1papan tanda arah; tiang tanda jalan2papan tanda pandu arah; papan tanda arahไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)พัทยาpát-tá-yaaพัทยาpát-tá-yaaPattaya (bandar di Chonburi, Thailand)
Teruskan memandu, dan anda akan segera melihat papan tanda jalan ke Pattaya.
2Kata NamaB2

papan tanda pandu arah; papan tanda arah

Papan tanda di dalam bangunan atau kawasan yang membimbing orang ke lokasi tertentu, seperti pintu keluar, bilik, atau platform.

Contoh

ตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanhospitalใหญ่ๆyài yàiใหญ่ๆyài yài1sangat/agak besar (penekanan)2utama; penting; menonjol3secara besar-besaran; berskala besar4yang besar-besar (penggunaan substantif)ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalaulah; asalkan (penegasan bersyarat)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokป้ายบอกทางbpâai bòk taangป้ายบอกทางbpâai bòk taang1papan tanda arah; tiang tanda jalan2papan tanda pandu arah; papan tanda arahคงจะkong jàคงจะkong jàmungkin; barangkali; saya rasaเดินหาdern hăaเดินหาdern hăaberjalan mencari [seseorang] atau [sesuatu]แผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1jabatan; bahagian2divisyen; bahagian (unit organisasi)3jabatan (akademik)ที่ต้องการtêe dtông gaanที่ต้องการtêe dtông gaan1diperlukan; dikehendaki2dimahukan; diingini3mendapat permintaanไม่เจอmâi jerไม่เจอmâi jertidak menjumpai [sesuatu/seseorang]แน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâesudah pasti; tentu sekali
Di hospital yang besar, jika tiada papan tanda, anda pasti tidak akan dapat mencari jabatan yang anda cari.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ป้ายbpâaiป้ายbpâai1tanda; papan tanda2label; teg3melabel; meletakkan teg4menyapu; mencalit5penjodoh bilangan untuk tanda/labelBahagian 1
+
บอกทางbòk taangบอกทางbòk taangmemberi tunjuk arahBahagian 2
ป้ายบอกทางbpâai bòk taangป้ายบอกทางbpâai bòk taangpapan tanda arah; tiang tanda jalan