พ้นจาก(pón jàak)
Maksud
1Kata KerjaB1
bebas daripada [sesuatu]; terlepas daripada [sesuatu]
menjadi bebas daripada atau melepaskan diri daripada situasi negatif, bahaya, atau kewajipan.
Contoh
ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtakhirnyaเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiเสร็จsètเสร็จsèt1siap; selesai2sedia; semuanya sedia3nahas; habis (slanga)และláeและláedan (kata hubung)พ้นจากpón jàakพ้นจากpón jàakbebas daripada [sesuatu]; terlepas daripada [sesuatu]ภาระหน้าที่paa-rá nâa-têeภาระหน้าที่paa-rá nâa-têetugas; tanggungjawabนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เสียทีsĭia teeเสียทีsĭia tee1akhirnya2diperdaya; tertipu3terlepas peluang; kerugian
Dia akhirnya menyelesaikan kerja itu dan bebas daripada kewajipan ini.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)Bahagian 2
พ้นจากpón jàakพ้นจากpón jàakbebas daripada [sesuatu]; terlepas daripada [sesuatu]