ลี้ภัย
líi-paiMaksud
1Kata KerjaB2
mencari suaka
Mencari perlindungan daripada penganiayaan atau bahaya di negara lain tanpa semestinya membuat permohonan suaka secara rasmi.
Contoh
นักกิจกรรมnák-gìt-jà-gamนักกิจกรรมnák-gìt-jà-gamaktivisคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; sedang dalam proses2kuasa; kekuatan; tenaga3kuasa (fizik)4pasukan tentera; angkatanยื่นเรื่องyʉ̂ʉn-rʉ̂ʉangยื่นเรื่องyʉ̂ʉn-rʉ̂ʉangmenyerahkan/memfailkan [permohonan atau aduan]ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon2penanda permintaan sopan3merayu; memohon dengan sangat4memohon; berdoa untukลี้ภัยlíi-paiลี้ภัยlíi-pai1mencari suaka2mencari perlindungan; hidup dalam buanganทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉang1politik2secara politikในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ประเทศแคนาดาbprà-têet-kɛɛ-naa-daaประเทศแคนาดาbprà-têet-kɛɛ-naa-daaKanada (negara)
Aktivis itu sedang memohon suaka politik di Kanada.
3 contoh lagiPapar kurang
ขั้นตอนkân-dtɔɔnการขอgaan-kɔ̌ɔลี้ภัยlíi-paiในnaiยุโรปyú-ròopมีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnและlɛ́ใช้เวลาchái-wee-laaนานnaan
Proses memohon suaka di Eropah adalah rumit dan memakan masa.
มีmiiหลักฐานlàk-tǎanชัดเจนchát-jeenว่าwâaเขาkǎoจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngขอkɔ̌ɔลี้ภัยlíi-paiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakการถูกคุกคามgaan-tùuk-kúk-kaamทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngในประเทศnai-bprà-têetของkɔ̌ɔngตนdton
Terdapat bukti jelas bahawa dia perlu memohon suaka disebabkan penganiayaan politik yang teruk di negaranya sendiri.
กฎหมายระหว่างประเทศgòt-mǎai-rá-wàang-bprà-têetได้dâaiกำหนดgam-nòtสิทธิsìt-tíและlɛ́กระบวนการgrà-buuan-gaanสำหรับsǎm-ràpบุคคลbùk-konที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanลี้ภัยlíi-paiเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Undang-undang antarabangsa telah menetapkan hak dan prosedur bagi individu yang ingin memohon suaka demi keselamatan mereka.
2Kata KerjaB2
mencari perlindungan; hidup dalam buangan
melarikan diri dan tinggal jauh daripada bahaya atau penindasan politik, selalunya di luar negara, demi keselamatan
Contoh
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuakeluarga; isi rumahของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuลี้líiลี้líi1bersembunyi; menyembunyikan diri2melarikan diri; mengelak (sastera)3li (unit jarak Cina)4Li, nama tempatภัยสงครามpai-sǒng-kraamภัยสงครามpai-sǒng-kraam1bahaya perang; ancaman perang2risiko perang (insurans/undang-undang)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1berada di; terletak di2berada pada (tahap/jumlah)3bergantung pada; terserah kepadaประเทศbprà-têetประเทศbprà-têetnegaraอื่นʉ̀ʉnอื่นʉ̀ʉn1lain; berbeza2lain; yang lainเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)หลายสิบlǎai-sìpหลายสิบlǎai-sìppuluhan; berpuluh-puluhปีก่อนbpii-gɔ̀ɔnปีก่อนbpii-gɔ̀ɔntahun lepas; tahun sebelumnya
Keluarganya terpaksa melarikan diri daripada peperangan dan tinggal di negara lain beberapa dekad yang lalu.
3 contoh lagiPapar kurang
ศิลปินsǐn-lá-bpinหลายคนlǎai-konเลือกlʉ̂ʉakลี้ภัยlíi-paiออกนอกประเทศɔ̀ɔk-nɔ̂ɔk-bprà-têetเพื่อที่จะpʉ̂ʉa-tîi-jàได้dâaiมีmiiเสรีภาพsěe-rii-pâapในnaiการสร้างสรรค์ผลงานgaan-sâang-sǎn-pǒn-ngaan
Ramai artis memilih untuk melarikan diri ke luar negara demi kebebasan untuk menghasilkan karya mereka.
หลังจากlǎng-jàakเกิดgə̀ətการรัฐประหารgaan-rát-tà-bprà-hǎanปัญญาชนbpan-yaa-chonจำนวนมากjam-nuuan-mâakถูกtùukบังคับbang-kápให้hâiต้องdtɔ̂ngลี้ภัยlíi-paiไปbpaiอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuต่างแดนdtàang-dɛɛn
Selepas rampasan kuasa, ramai cendekiawan terpaksa melarikan diri dan menetap di luar negara.
เธอtəəใช้ชีวิตchái-chii-wítลี้ภัยlíi-paiในnaiยุโรปyú-ròopเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะสามารถjà-sǎa-mâatกลับมาglàp-maaยังyangบ้านเกิดbâan-gə̀ətได้dâaiอีกครั้งìik-kráng
Dia hidup dalam buangan di Eropah untuk masa yang lama sebelum dapat pulang ke tanah airnya semula.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ลี้ภัย disebut ลี้-ไพ?
líi-pai
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
líi
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ลี้líiลี้líi1bersembunyi; menyembunyikan diri2melarikan diri; mengelak (sastera)3li (unit jarak Cina)4Li, nama tempatbersembunyi; menyembunyikan diriBahagian 1
+
ลี้ภัยlíi-paiลี้ภัยlíi-paimencari suakamencari suakaPerkataan