หนี

nĕe

Maksud

1Kata NamaA2

melarikan diri; lari; melepaskan diri

melarikan diri dengan cepat daripada bahaya, buruan, atau keadaan yang tidak diingini; melepaskan diri

Contoh

พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1kami; kita2kumpulan kami; pihak kamiรีบrêepรีบrêep1bergegas; cepat2dalam keadaan tergesa-gesa; tergopoh-gapah3secara tergesa-gesa; cepat (akibat kesuntukan masa)หนีไฟnĕe faiหนีไฟnĕe faimelarikan diri dari kebakaran
Kami segera melarikan diri daripada api.
2Kata NamaB1

mengelak; mengelakkan diri

mengelak atau melepaskan diri daripada menghadapi sesuatu, seperti masalah, tugas, tanggungjawab, bayaran, atau seseorang

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcuba; berusahaหนีnĕeหนีnĕe1melarikan diri; lari; melepaskan diri2mengelak; mengelakkan diri3kahwin lariความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôp1tanggungjawab; akauntabiliti2tanggungjawab; bidang kuasa; bidang tanggungjawabเรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaanurusan kerja; hal kerjaบ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laasepanjang masa; sentiasa
Dia terus cuba mengelak daripada tanggungjawab kerja rumah.
3Kata NamaB2

kahwin lari

melarikan diri bersama untuk berkahwin atau tinggal bersama tanpa persetujuan ibu bapa

Contoh

คู่รักkôo rákคู่รักkôo rákpasangan romantis; kekasih; pasanganจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1kampung; desa2taman perumahan; komuniti berpagarข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1di sebelah; di tepi2berhampiran; di sisi; bersebelahan3bersebelahan; berhampiran4orang atau tempat di sebelahตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskan; membuat keputusanหนีไปnĕe bpaiหนีไปnĕe bpaimelarikan diri; lari; melepaskan diriอยู่ด้วยกันyòo dûuay ganอยู่ด้วยกันyòo dûuay ganbersama-sama; tinggal bersamaเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeibu bapaไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1menerima; menyetujui2mengakui; memperakui3mengiktiraf; mengakui (kebaikan/kesahihan)
Pasangan dari kampung jiran itu memutuskan untuk melarikan diri bersama kerana ibu bapa mereka tidak merestui.

Perkataan Berkaitan