มณฑล(mon-ton)
Maksud
1Kata NamaB2
lingkungan; sfera (wilayah)
Kawasan atau sfera berbentuk bulatan; secara lanjutan, merujuk kepada wilayah atau domain aktiviti mahupun pengaruh.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)มณฑลmon-tonมณฑลmon-ton1lingkungan; sfera (wilayah)2monthon (bahagian pentadbiran sejarah)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganงานวิจัยngaan wí-jaiงานวิจัยngaan wí-jai1penyelidikan; kajian2kertas/laporan penyelidikanนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1belajar; menuntut ilmu2menyelidik; menyiasat3mempertimbangkan; menelitiเฉพาะchà-pórเฉพาะchà-pór1hanya; semata-mata; khusus (untuk)2secara eksklusif; hanya3spesifik; khususพฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gamtingkah laku; kelakuanผู้ใช้pôo cháiผู้ใช้pôo chái1pengguna; orang yang menggunakan sesuatu2pengguna (pengkomputeran/sistem)ออนไลน์on-laaiออนไลน์on-laai1dalam talian2dalam talian; di internet; secara digital
Dalam ruang lingkup penyelidikan ini, kami hanya mengkaji tingkah laku pengguna dalam talian.
2Kata NamaC1
monthon (bahagian pentadbiran sejarah)
Bekas wilayah pentadbiran Thai (Monthon) yang digunakan pada awal abad ke-20, yang menggabungkan beberapa wilayah; juga digunakan dalam kata nama khas.
Contoh
สมัยsà-măiสมัยsà-măi1tempoh; era; zaman2penggal; tempoh perkhidmatan3moden; kontemporari4semasa; pada zamanรัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanpemerintahan (raja)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slot5ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThailandเคยkoeiเคยkoei1pernah (pengalaman lepas)2pernah (pengalaman/kebiasaan lepas)แบ่งbàengแบ่งbàeng1membahagi; membahagikan2berkongsi3memperuntukkan; mengagihkan4memisahkan; mengasingkanการปกครองgaan bpòk-krongการปกครองgaan bpòk-krong1tadbir urus; kerajaan; pentadbiran; pemerintahan2bentuk kerajaan; rejimเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapมณฑลmon-tonมณฑลmon-ton1lingkungan; sfera (wilayah)2monthon (bahagian pentadbiran sejarah)ซึ่งsêungซึ่งsêung1yang mana; yang (kata ganti nama relatif)2yang mana/dan hal ini; memperkenalkan peneranganประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiterdiri daripadaหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1peringkat wilayah; luar bandar (atributif)2wilayah
Semasa pemerintahan Raja Rama V, Thailand pernah dibahagikan secara pentadbiran kepada monthon, yang mana setiap satunya terdiri daripada beberapa wilayah.