ปะทุ (bpà-tú) — meletus; menyembur keluar

Maksud

1Kata KerjaB2

meletus; menyembur keluar

meletus secara tiba-tiba dengan kuat, seperti gunung berapi, geiser atau letupan

Contoh

ภูเขาไฟpuu-kǎo-fai ใกล้glâi หมู่บ้านmùu-bâan ปะทุbpà-tú ขึ้นkʉ̂n ทันทีtan-tii ทำให้tam-hâi ชาวบ้านchaao-bâan ต้องdtɔ̂ng อพยพòp-pá-yóp

Gunung berapi berhampiran kampung itu meletus secara tiba-tiba, memaksa penduduk berpindah.

7 contoh lagi

น้ำพุร้อนnáam-pú-rɔ́ɔn ปะทุbpà-tú เป็นbpen สายsǎai สูงขึ้นsǔung-kʉ̂n จากjàak พื้นดินpʉ́ʉn-din หลังlǎng แรงดันrɛɛng-dan เพิ่มpə̂əm

Geiser itu memancut tinggi dari tanah selepas tekanan meningkat.

แผ่นดินpɛ̀n-din สั่นsàn เล็กน้อยlék-nɔ́ɔi ก่อนgɔ̀ɔn ปล่องภูเขาไฟbplɔ̀ɔng-puu-kǎo-fai ปะทุbpà-tú พ่นpôn เถ้าถ่านtâo-tàan และlɛ́ลาวาlaa-waa ออกมาɔ̀ɔk-maa อย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng

Tanah bergegar sedikit sebelum lohong gunung berapi meletus, memuntahkan abu dan lava dengan kuat.

วินาทีwí-naa-tee ที่têeแก๊สรั่วติดไฟgáet rûua dtìt faiถังโลหะtăng loh-hà ปะทุbpà-tú ด้วยdûuay แรงระเบิดraeng rà-bèrt ส่งsòng เศษsèt ชิ้นส่วนchín sùuan กระเด็นgrà-den ไปไกลbpai glai

Sebaik sahaja kebocoran gas itu terbakar, tangki logam itu meletup dengan daya letupan, menyebabkan serpihan berterbangan jauh.

ทันทีที่tan-tii-tîi นักร้องnák-rɔ́ɔng โผล่plòo มาmaa บนbon เวทีwee-tii เสียงเชียร์sǐiang-chiia ก็gɔ̂ปะทุbpà-tú ดังก้องdang-gɔ̂ɔng ทั้งtáng ฮอลล์hɔɔn

Sebaik sahaja penyanyi itu muncul di atas pentas, sorakan tiba-tiba melonjak dan bergema di seluruh dewan.

เมื่อmʉ̂ʉa ผู้กำกับpûu-gam-gàp ประกาศbprà-gàat ผลรางวัลpǒn-raang-wan แสงแฟลชsɛ̌ɛng-flɛ̂ɛt จากjàak กล้องglɔ̂ng ปะทุbpà-tú ขึ้นkʉ̂n พรึ่บพรั่บprʉ̂p-prâp เหมือนmʉ̌ʉan ฝนดาวตกfǒn-daao-dtòk

Apabila pengarah mengumumkan anugerah itu, kilatan kamera tiba-tiba melonjak seperti hujan meteor.

คำพูดkam pôot สั้นsânๆ-ของkŏng เธอter จุดประกายjùt bprà-gaai ให้hâi เสียงปรบมือsĭiang bpròp meuu ปะทุbpà-tú ขึ้นkêun ราวกับraao gàp คลื่นกระแทกklêun grà-tâek ฝั่งfàng

Kata-katanya yang ringkas mencetuskan tepukan yang tiba-tiba melonjak seperti ombak yang menghempas pantai.

ไฟฉายfai-chǎai บนbon อัฒจันทร์àt-tà-jan ปะทุbpà-tú ขึ้นkʉ̂n พร้อมกันprɔ́ɔm-gan เป็นbpen ทะเลtá-lee แสงsɛ̌ɛng ชั่วขณะchûua-kà-nà หนึ่งnʉ̀ng ทั้งtáng สนามsà-nǎam ก็gɔ̂เรืองรองrʉʉang-rɔɔng

Lampu suluh di tempat duduk penonton tiba-tiba melonjak menjadi lautan cahaya, dan seketika seluruh stadium bercahaya.

2Kata KerjaB2

tercetus; meletus (peningkatan secara tiba-tiba)

bermula atau menjadi semakin sengit secara tiba-tiba, seperti kemarahan, konflik, bantahan, keganasan atau penyakit

Contoh

บรรยากาศban-yaa-gàat ในnai การประชุมgaan-bprà-chum เริ่มrə̂əm ตึงเครียดdtʉng-krîiat ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîi การโต้เถียงgaan-dtôo-tǐiang จะjà ปะทุbpà-tú ขึ้นkʉ̂n อย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎn

Suasana dalam mesyuarat menjadi tegang sebelum pertengkaran tercetus secara tiba-tiba.

3 contoh lagi

เมื่อmʉ̂ʉa ข่าวลือkàao-lʉʉ แพร่กระจายprɛ̂ɛ-grà-jaai ความไม่พอใจkwaam-mâi-pɔɔ-jai ของkɔ̌ɔng ชาวบ้านchaao-bâan ก็gɔ̂ปะทุbpà-tú เป็นbpen การประท้วงgaan-bprà-túuang

Apabila khabar angin tersebar, ketidakpuasan hati penduduk kampung meletus menjadi protes.

หลังจากlăng jàak ถูกtòok วิจารณ์wí-jaan ซ้ำๆsám-sám ความโกรธkwaam gròht ที่têe กดgòt ไว้wái ของเขาkŏng kăo ก็gâw ปะทุbpà-tú จนjon เถียงtĭiang กับgàp เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan อย่างรุนแรงyàang run raeng

Selepas kritikan berulang kali, kemarahan yang dipendamnya memuncak, membawa kepada pertengkaran hangat dengan rakan sekerja.

ความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛng ที่tîi สะสมsà-sǒm มานานmaa-naan ปะทุbpà-tú ขึ้นkʉ̂n เป็นbpen เหตุการณ์hèet-gaan รุนแรงrun-rɛɛng ทันทีที่tan-tii-tîi ทั้งtáng สองsɔ̌ɔng ฝ่ายfàai เผชิญหน้าpà-chəən-nâa กันgan

Konflik yang telah lama berlarutan tiba-tiba meletus menjadi keganasan sebaik sahaja kedua-dua pihak bersemuka.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas pertengahan
Tanda nadaTiada tanda nada
Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

bpà

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

	Kelas pertengahan	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tiada tanda + hidup	Pertengahan	Menaik	Pertengahan
Tiada tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tiada tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Menurun
Mai ek	Rendah	Rendah	Menurun
Mai tho	Menurun	Menurun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Menaik	—	—

Pecahan Perkataan

ปะbpàmenampal; membaikiBahagian 1

+

ทุtúbad; wrong; difficult (prefix)Bahagian 2

ปะทุbpà-túmeletus; menyembur keluarPerkataan

Perkataan Berkaitan

1meletus; menyembur keluar

Hampir sama

ระเบิดrá-bə̀ət

meletup; meledak

Emphasizes a violent explosive burst rather than material bursting forth.

2tercetus; meletus (peningkatan secara tiba-tiba)

Hampir sama

โหมhǒom

bertambah kuat; mengganas; memuncak

ลุกเป็นไฟlúk-bpen-fai

bertukar huru-hara

ระเบิดrá-bə̀ət

meletus; membara

กำเริบgam-rə̂əp

kambuh; berulang

Usually describes an existing illness or problem worsening or becoming active again.

Tulisan Thai

Daripada blog

ปะทุ

Maksud

Contoh

Contoh

Nada

Nada Rendah

Pecahan Perkataan

Perkataan Berkaitan

1meletus; menyembur keluar

Hampir sama

2tercetus; meletus (peningkatan secara tiba-tiba)

Hampir sama