ข่ม

kòm

Maksud

1Kata KerjaB2

menahan; mengawal (perasaan/dorongan)

menahan, mengawal, atau menekan perasaan, dorongan, atau reaksi seseorang

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamcuba; berusahaข่มkòmข่มkòm1menahan; mengawal (perasaan/dorongan)2mengugut; menakut-nakutkan; membuli3menguasai; menundukkan; mendominasi; menindas4merendahkan; menjatuhkan; membayangi5menahan; mengawal kesakitan atau ketidakselesaanความโกรธkwaam-gròotความโกรธkwaam-gròotkemarahan; kemurkaanก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàsebelum (memperkenalkan klausa)ตอบกลับdtɔ̀ɔp-glàpตอบกลับdtɔ̀ɔp-glàpmembalas; memberi maklum balas (terhadap mesej/ucapan)อย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)4secara; dengan caraสุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1sopan; berbudi bahasa2lemah lembut; halus (tingkah laku/tutur kata)3sopan; beradab; terhormat
Dia cuba menahan kemarahannya sebelum membalas dengan sopan.
3 contoh lagi
ฉันchǎnข่มkòmความอยากkwaam-yàakซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngไว้wáiเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngเก็บเงินgèp-ngənจ่ายjàaiค่าเทอมkâa-təəm
Saya menahan keinginan untuk membeli-belah kerana saya perlu menyimpan wang untuk yuran pengajian.
เธอterข่มkòmความตื่นเต้นkwaam dtèun dtênแล้วláeoหายใจhăai jaiลึกléukๆ-ก่อนgònขึ้นkêunเวทีway-tee
Dia mengawal keterujaannya dan menarik nafas panjang sebelum naik ke pentas.
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngข่มkòmสัญชาตญาณsǎn-châat-dtà-yaanตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôoทันทีtan-tiiเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaบรรยากาศban-yaa-gàatการเจรจาgaan-jee-rá-jaaให้hâiสงบsà-ngòp
Dia terpaksa menahan nalurinya untuk bertindak balas serta-merta bagi mengekalkan ketenangan dalam rundingan.
2Kata KerjaB2

mengugut; menakut-nakutkan; membuli

menakutkan, memberi tekanan, atau mengugut seseorang supaya patuh atau akur

Contoh

หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1bos; penyelia; ketua2pemimpin; ketuaข่มkòmข่มkòm1menahan; mengawal (perasaan/dorongan)2mengugut; menakut-nakutkan; membuli3menguasai; menundukkan; mendominasi; menindas4merendahkan; menjatuhkan; membayangi5menahan; mengawal kesakitan atau ketidakselesaanพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1pekerja; kakitangan2petugas; pembantu (peranan perkhidmatan)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaคำขู่kam-kùuคำขู่kam-kùuugutan; ancamanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiล่วงเวลาlûuang-wee-laaล่วงเวลาlûuang-wee-laa1kerja lebih masa2lewat; selepas waktu3melampaui masa yang diperuntukkan; terlebih masaโดยdooiโดยdooi1oleh; melalui; dengan2dengan cara ...; dengan ...ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)จ่ายjàaiจ่ายjàai1membayar2mengeluarkan; mengagihkan (dana/sumber)3membelanjakan (wang)ค่าแรงkâa-rɛɛngค่าแรงkâa-rɛɛng1upah; bayaran untuk tenaga kerja2kadar upah3caj buruh (bayaran perkhidmatan)4kos buruh
Bos itu mengugut pekerjanya untuk bekerja lebih masa tanpa gaji.
3 contoh lagi
เขาkǎoถูกtùukคนkonในnaiชุมชนchum-chonข่มkòmให้hâiยอมyɔɔmถอนคำtɔ̌ɔn-kamร้องrɔ́ɔngเพราะprɔ́กลัวgluuaปัญหาbpan-hǎa
Dia ditekan oleh orang ramai dalam komuniti untuk menarik balik aduannya kerana takut akan masalah.
นักเลงnák-leengในnaiตลาดdtà-làatข่มkòmพ่อค้าแม่ค้าpɔ̂ɔ-káa-mɛ̂ɛ-káaด้วยdûuaiการเรียกgaan-rîiakค่าคุ้มครองkâa-kúm-krɔɔngและlɛ́ขู่kùuทำลายtam-laaiร้านráanถ้าtâaไม่mâiยอมyɔɔmจ่ายjàai
Samseng di pasar itu menakut-nakutkan penjaja dengan meminta wang perlindungan dan mengugut untuk merosakkan kedai mereka jika mereka tidak membayar.
ผู้มีอิทธิพลpûu-mii-ìt-tí-ponพยายามpá-yaa-yaamข่มkòmพยานpá-yaanด้วยdûuaiการส่งgaan-sòngคนkonไปbpaiเฝ้าfâoหน้าบ้านnâa-bâanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเขาkǎoไม่mâiกล้าglâaไปbpaiศาลsǎan
Seorang tokoh berpengaruh cuba menakut-nakutkan saksi dengan menghantar orang untuk memerhati rumahnya supaya dia tidak berani pergi ke mahkamah.
3Kata KerjaB2

menguasai; menundukkan; mendominasi; menindas

menegaskan kuasa ke atas dan mengawal seseorang, kadang-kadang dengan kekerasan atau cara yang tidak adil; mendominasi atau menindas

Contoh

หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1bos; penyelia; ketua2pemimpin; ketuaบางคนbaang-konบางคนbaang-konsesetengah orang; beberapa orangใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1kuat; bising (kelantangan tinggi)2bunyi yang kuatข่มkòmข่มkòm1menahan; mengawal (perasaan/dorongan)2mengugut; menakut-nakutkan; membuli3menguasai; menundukkan; mendominasi; menindas4merendahkan; menjatuhkan; membayangi5menahan; mengawal kesakitan atau ketidakselesaanลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngลูกน้องlûuk-nɔ́ɔng1orang bawahan; pekerja bawahan; staf junior2pengikut dalam kumpulan atau gengให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1bersetuju; mengizinkan2membenarkan; mengizinkan3menyerah; mengalah; tunduk4mengakuiทำตามtam-dtaamทำตามtam-dtaam1ikut; patuh; taat2tiru; meniru; ikut jejak3ikut model; akur pada
Sesetengah majikan menggunakan suara yang kuat untuk mendominasi pekerja bawahan supaya mereka patuh.
3 contoh lagi
ผู้มีอิทธิพลpûu-mii-ìt-tí-ponในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiพยายามpá-yaa-yaamข่มkòmชุมชนchum-chonไม่ให้mâi-hâiคัดค้านkát-káanโครงการkroong-gaan
Broker kuasa tempatan cuba menindas komuniti untuk menghalang mereka daripada menentang projek tersebut.
รัฐบาลเผด็จการrát-tà-baan-pà-dèt-gaanใช้cháiกฎหมายgòt-mǎaiและlɛ́กองกำลังgɔɔng-gam-langในnaiการข่มgaan-kòmประชาชนbprà-chaa-chonที่tîiเห็นต่างhěn-dtàang
Kerajaan autoritarian menggunakan undang-undang dan pasukan keselamatan untuk mengawal rakyat yang menentang.
เขาkǎoถูกtùukคู่แข่งkûu-kɛ̀ngข่มkòmด้วยdûuaiวิธีwí-tiiไม่เป็นธรรมmâi-bpen-tamทำให้tam-hâiไม่mâiกล้าglâaแสดงความเห็นsà-dɛɛng-kwaam-hěnในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chum
Dia dikuasai oleh pesaingnya melalui taktik yang tidak adil, yang menyebabkannya takut untuk menyuarakan pendapatnya dalam mesyuarat tersebut.
4Kata KerjaC1

merendahkan; menjatuhkan; membayangi

Membuat seseorang kelihatan lebih rendah dengan menegaskan atau mempamerkan keunggulan diri, atau membuat sesuatu kelihatan kurang menonjol melalui perbandingan.

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดเปรียบเทียบpûut-bprìiap-tîiapพูดเปรียบเทียบpûut-bprìiap-tîiapmembuat perbandingan; menggunakan analogiจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapข่มkòmข่มkòm1menahan; mengawal (perasaan/dorongan)2mengugut; menakut-nakutkan; membuli3menguasai; menundukkan; mendominasi; menindas4merendahkan; menjatuhkan; membayangi5menahan; mengawal kesakitan atau ketidakselesaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanrakan sekerja; teman sekerjaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1berasa; merasai2berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)ด้อยค่าdɔ̂ɔi-kâaด้อยค่าdɔ̂ɔi-kâa1bermutu rendah; bernilai rendah2menurunkan nilai; memperlekehkan
Dia membuat perbandingan sehingga memperkecilkan rakan sekerjanya dan membuatkan mereka berasa rendah diri.
3 contoh lagi
การเอาgaan-aoความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengไปbpaiอวดùuatเพื่อpʉ̂ʉaข่มคนkòm-konอื่นʉ̀ʉnไม่ได้mâi-dâaiทำให้tam-hâiคุณดูkun-duuดีขึ้นdii-kʉ̂n
Menunjuk-nunjuk pencapaian anda untuk merendahkan orang lain tidak membuatkan anda kelihatan lebih baik.
คำวิจารณ์kam-wí-jaanเชิงchəəngเสียดสีsìiat-sǐiที่tîiตั้งใจdtâng-jaiข่มkòmศิลปินsǐn-lá-bpinรุ่นใหม่rûn-màiทำลายtam-laaiความมั่นใจkwaam-mân-jaiและlɛ́บั่นทอนbàn-tɔɔnการเติบโตgaan-dtə̀əp-dtooทางtaangความคิดสร้างสรรค์kwaam-kít-sâang-sǎn
Kritikan sarkastik yang bertujuan untuk memperkecilkan artis muda memusnahkan keyakinan dan menjejaskan pertumbuhan kreatif.
การใช้gaan-cháiฐานะtǎa-náทางสังคมtaang-sǎng-komไปbpaiข่มkòmผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnให้hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kต่ำต้อยdtàm-dtɔ̂ɔiเป็นbpenวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamที่tîiควรkuuanถูกtùukท้าทายtáa-taaiและlɛ́ยุติลงyú-dtì-long
Menggunakan status sosial untuk membuat orang lain berasa rendah diri adalah budaya yang harus dicabar dan dihentikan.
5Kata KerjaC1

menahan; mengawal kesakitan atau ketidakselesaan

Berusaha mengawal rasa atau luahan kesakitan atau sensasi tidak selesa yang lain.

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamcuba; berusahaข่มkòmข่มkòm1menahan; mengawal (perasaan/dorongan)2mengugut; menakut-nakutkan; membuli3menguasai; menundukkan; mendominasi; menindas4merendahkan; menjatuhkan; membayangi5menahan; mengawal kesakitan atau ketidakselesaanอาการaa-gaanอาการaa-gaan1simptom; gejala2keadaan; situasi3perlakuan; tingkah lakuเวียนหัวwiian-hǔuaเวียนหัวwiian-hǔua1berasa pening2pening; pitam3mual (akibat pening)ไว้wáiไว้wái1simpan2mengetepikan; menyimpan3untuk masa kemudian; sebagai simpanan4membiarkan (sesuatu) seadanya5menandakan pengekalan benda atau keadaan6menyimpan (rambut/misai/dll.)ระหว่างประชุมrá-wàang-bprà-chumระหว่างประชุมrá-wàang-bprà-chumsemasa mesyuarat
Dia cuba menahan rasa peningnya semasa mesyuarat itu.
3 contoh lagi
หมอmɔ̌ɔต้องdtɔ̂ngให้hâiยาyaaเพื่อpʉ̂ʉaข่มไข้kòm-kâiไม่ให้mâi-hâiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nในnaiตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn
Doktor terpaksa memberikan ubat untuk meredakan demam daripada meningkat pada waktu malam.
แม้mɛ́ɛคลื่นไส้klʉ̂ʉn-sâiจะjàเล่นงานlên-ngaanเป็นระยะbpen-rá-yáเธอtəəก็gɔ̂ข่มkòmอาการaa-gaanไว้wáiและlɛ́เดินdəənพรีเซนต์prii-seenจนjonจบjòpโดยdooiไม่ให้mâi-hâiใครkraiสังเกตเห็นsǎng-gèet-hěn
Walaupun rasa loya datang menyerang, dia menahan simptom tersebut dan menghabiskan pembentangan tanpa disedari oleh sesiapa.
ผู้ป่วยpûu-bpùuaiบางรายbaang-raaiต้องdtɔ̂ngข่มkòmอาการปวดaa-gaan-bpùuatด้วยdûuaiการหายใจgaan-hǎai-jaiลึกlʉ́kและlɛ́ใช้cháiสติsà-dtìก่อนgɔ̀ɔnไปถึงbpai-tʉ̌ngห้องฉุกเฉินhɔ̂ng-chùk-chə̌ən
Sesetengah pesakit terpaksa menahan kesakitan dengan bernafas dalam-dalam dan memfokuskan fikiran sebelum sampai ke bilik kecemasan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

kòm

Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.

Kelas tinggi + Mai ek → Rendah

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

1menahan; mengawal (perasaan/dorongan)