ข่ม(kòm)
Maksud
1Kata KerjaB2
menahan; mengawal (perasaan/dorongan)
menahan, mengawal, atau menekan perasaan, dorongan, atau reaksi seseorang
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcuba; berusahaข่มkòmข่มkòm1menahan; mengawal (perasaan/dorongan)2mengugut; menakut-nakutkan; membuli3menguasai; menundukkan; mendominasi; menindas4memalukan; menghina (membuat berasa rendah diri)5menahan (kesakitan/simptom)ความโกรธkwaam gròhtความโกรธkwaam gròhtkemarahan; kemurkaanก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàsebelum; sejurus sebelum (menandakan perbuatan awal)ตอบกลับdtòp glàpตอบกลับdtòp glàpmembalas; memberi maklum balas (terhadap mesej/ucapan)อย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1lemah lembut; halus (tingkah laku/tutur kata)2rasmi; halus (laras bahasa)3sopan; berbudi bahasa
Dia cuba menahan kemarahannya sebelum membalas dengan sopan.
2Kata KerjaB2
mengugut; menakut-nakutkan; membuli
menakutkan, memberi tekanan, atau mengugut seseorang supaya patuh atau akur
Contoh
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; penyelia; ketua2pemimpin; ketuaข่มkòmข่มkòm1menahan; mengawal (perasaan/dorongan)2mengugut; menakut-nakutkan; membuli3menguasai; menundukkan; mendominasi; menindas4memalukan; menghina (membuat berasa rendah diri)5menahan (kesakitan/simptom)พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1pekerja; kakitangan2petugas; pembantu (peranan perkhidmatan)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehคำขู่kam kòoคำขู่kam kòougutan; ancamanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiล่วงเวลาlûuang way-laaล่วงเวลาlûuang way-laa1kerja lebih masa2melebihi waktu; kerja lebih masa3lewat; selepas waktuโดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (pengangkutan/komunikasi)2dengan cara ...; dengan ...3oleh (penanda pasif rasmi)4oleh; melalui; denganไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)จ่ายjàaiจ่ายjàai1membayar2mengeluarkan; mengagihkan (dana/sumber)3membelanjakan (wang)ค่าแรงkâa raengค่าแรงkâa raeng1upah; bayaran untuk tenaga kerja2kadar upah3kos buruh4caj buruh (bayaran perkhidmatan)
Bos itu mengugut pekerjanya untuk bekerja lebih masa tanpa gaji.
3Kata KerjaB2
menguasai; menundukkan; mendominasi; menindas
menegaskan kuasa ke atas dan mengawal seseorang, kadang-kadang dengan kekerasan atau cara yang tidak adil; mendominasi atau menindas
Contoh
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; penyelia; ketua2pemimpin; ketuaบางคนbaang konบางคนbaang konsesetengah orang; beberapa orangใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1kuat; bising (kelantangan tinggi)2bunyi yang kuatข่มkòmข่มkòm1menahan; mengawal (perasaan/dorongan)2mengugut; menakut-nakutkan; membuli3menguasai; menundukkan; mendominasi; menindas4memalukan; menghina (membuat berasa rendah diri)5menahan (kesakitan/simptom)ลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1orang bawahan; pekerja bawahan; staf junior2pengikut dalam kumpulan atau gengให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanยอมyomยอมyom1bersetuju; mengizinkan2membenarkan; mengizinkan3menyerah; mengalah; tunduk4mengakuiทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1ikut; patuh; taat2tiru; meniru; ikut jejak3ikut model; akur pada
Sesetengah majikan menggunakan suara yang kuat untuk mendominasi pekerja bawahan supaya mereka patuh.
4Kata KerjaC1
memalukan; menghina (membuat berasa rendah diri)
membuat seseorang berasa malu, terhina, atau rendah diri (sering kali melalui perbandingan atau dengan merendah-rendahkan)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดเปรียบเทียบpôot bprìiap tîiapพูดเปรียบเทียบpôot bprìiap tîiapmembuat perbandingan; menggunakan analogiจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapข่มkòmข่มkòm1menahan; mengawal (perasaan/dorongan)2mengugut; menakut-nakutkan; membuli3menguasai; menundukkan; mendominasi; menindas4memalukan; menghina (membuat berasa rendah diri)5menahan (kesakitan/simptom)เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanrakan sekerja; teman sekerjaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1berasa; merasai2berasa (penggunaan kata kerja pengikat)3berasa bahawa...; berfikir (tanggapan/pendapat)ด้อยค่าdôi kâaด้อยค่าdôi kâa1bermutu rendah; bernilai rendah2menurunkan nilai; memperlekehkan
Dia membuat perbandingan sehingga memperkecilkan rakan sekerjanya dan membuatkan mereka berasa rendah diri.
5Kata KerjaC1
menahan (kesakitan/simptom)
menahan sensasi atau simptom (cth. kesakitan, loya) daripada kelihatan atau semakin memburuk; menekan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcuba; berusahaข่มkòmข่มkòm1menahan; mengawal (perasaan/dorongan)2mengugut; menakut-nakutkan; membuli3menguasai; menundukkan; mendominasi; menindas4memalukan; menghina (membuat berasa rendah diri)5menahan (kesakitan/simptom)อาการaa-gaanอาการaa-gaan1simptom; gejala2keadaan; situasi3perlakuan; tingkah lakuเวียนหัวwiian hŭuaเวียนหัวwiian hŭua1berasa pening2pening; pitam3mual (akibat pening)ไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanระหว่างประชุมrá-wàang bprà-chumระหว่างประชุมrá-wàang bprà-chumsemasa mesyuarat
Dia cuba menahan rasa peningnya semasa mesyuarat itu.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ครอบงำkrôp ngamครอบงำkrôp ngam1mendominasi; mengawal2menyelubungi; menguasai (emosi/pengaruh)
- mendominasi; mengawal
- menyelubungi; menguasai (emosi/pengaruh)
ข่มเหงkòm hĕngข่มเหงkòm hĕngmenindas; membuli; menganiaya
menindas; membuli; menganiaya
ระงับrá-ngápระงับrá-ngáp1menangguhkan; memberhentikan; menggantung sementara2menahan; mengawal; mengekang3meredakan; mententeramkan; menghentikan4memadamkan (api)
- menangguhkan; memberhentikan; menggantung sementara
- menahan; mengawal; mengekang
- meredakan; mententeramkan; menghentikan
- memadamkan (api)
ทับถมtáp-tŏmทับถมtáp-tŏm1bertimbun; menindih berlapis-lapis2mencela berulang kali; memburukkan keadaan
- bertimbun; menindih berlapis-lapis
- mencela berulang kali; memburukkan keadaan
สะกดsà-gòtสะกดsà-gòt1mengeja [sesuatu]2menghipnotis [seseorang]; memukau [seseorang]3memukau; menawan hati4menahan diri; memendam
- mengeja [sesuatu]
- menghipnotis [seseorang]; memukau [seseorang]
- memukau; menawan hati
- menahan diri; memendam