การส่ง
gaan-sòngMaksud
1Kata NamaA2
penghantaran; pengiriman
perbuatan menghantar seseorang atau sesuatu ke sesuatu destinasi
Contoh
การส่งgaan-sòngการส่งgaan-sòng1penghantaran; pengiriman2penyerahan3hantaran (sukan)4transmisi; penyiaran (isyarat/data)จดหมายjòt-mǎaiจดหมายjòt-mǎaisuratราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; kos2berharga; diletakkan harga3บาทbàatบาทbàat1baht (unit mata wang Thai)2baht (penjodoh bilangan untuk jumlah mata wang Thai)3kaki (sastera)
Kos menghantar surat ialah 3 baht.
3 contoh lagiPapar kurang
Menghantar e-mel kepada guru memerlukan bahasa yang sopan.
พี่ชายpîi-chaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpการส่งgaan-sòngน้องnɔ́ɔngไปbpaiโรงเรียนroong-riianทุกเช้าtúk-cháao
Abang saya bertanggungjawab menghantar adik kami ke sekolah setiap pagi.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaการส่งgaan-sòngทีมแพทย์tiim-pɛ̂ɛtไปช่วยเหลือbpai-chûuai-lʉ̌ʉaประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet-pʉ̂ʉan-bâanที่tîiประสบภัยbprà-sòp-paiพิบัติpí-bàt
Kerajaan sedang mempertimbangkan untuk menghantar pasukan perubatan bagi membantu negara jiran yang terjejas akibat bencana.
2Kata NamaB1
penghantaran; pengiriman
proses mengangkut dan menyerahkan barangan atau benda kepada penerima atau lokasi
Contoh
คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritสามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1mampu; berkebolehan2berbakat; kompetenติดตามdtìt-dtaamติดตามdtìt-dtaam1mengikuti; mengikuti perkembangan2menjejak; memantau3mengejar; memburu4mengiringi; ikut bersamaสถานะsà-tǎa-náสถานะsà-tǎa-ná1status; kedudukan2keadaan; statusการgaanการgaan1pembentuk kata nama2kerja; urusan; tugas3urusan; perkaraส่งสินค้าsòng-sǐn-káaส่งสินค้าsòng-sǐn-káa[untuk] menyerahkan/menghantar barangได้dâaiได้dâai1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksanaทางtaangทางtaang1jalan; laluan2arah; sisi3kaedah; cara; gaya4dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)5penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara6dari segi; dalam bidang7pihak (institusi)เว็บไซต์wép-sáiเว็บไซต์wép-sáitapak web; laman web
Anda boleh menjejaki status penghantaran barangan di laman web tersebut.
3 contoh lagiPapar kurang
บริษัทbò-rí-sàtของเราkŏng raoมีmeeบริการbor-rí-gaanการส่งgaan sòngด่วนdùuanภายในpaai naiกรุงเทพฯgrung-têpซึ่งsêungจะได้jà dâaiรับrápของkŏngภายในpaai naiวันเดียวwan diao
Syarikat kami mempunyai perkhidmatan penghantaran ekspres di dalam Bangkok, di mana anda akan menerima barangan tersebut pada hari yang sama.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakการจราจรติดขัดgaan-jà-raa-jɔɔn-dtìt-kàtอาจàatทำให้tam-hâiการส่งgaan-sòngอาหารaa-hǎanล่าช้าlâa-cháaกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtì
Disebabkan kesesakan lalu lintas, penghantaran makanan mungkin lebih lambat daripada biasa.
การปรับปรุงระบบgaan bpràp-bprung rá-bòpโลจิสติกส์loh-jìs-dtìksให้hâiมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâapจะjàช่วยchûuaiลดlótต้นทุนdtôn tunและláeระยะเวลาrá-yá way-laaในnaiการgaanส่งสินค้าsòng sĭn-káaได้dâiอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kan
Menambah baik sistem logistik supaya lebih cekap akan membantu mengurangkan kos dan masa bagi pengangkutan serta penghantaran barangan secara ketara.
3Kata NamaB1
penyerahan
perbuatan menyerahkan sesuatu, seperti tugasan, permohonan, atau dokumen
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanวันwanวันwan1hari2waktu siang; siang hari3penjodoh bilangan: hariสุดท้ายsùt-táaiสุดท้ายsùt-táai1terakhir; akhir2akhirnya; pada akhirnyaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganการส่งgaan-sòngการส่งgaan-sòng1penghantaran; pengiriman2penyerahan3hantaran (sukan)4transmisi; penyiaran (isyarat/data)การบ้านgaan-bâanการบ้านgaan-bâan1kerja rumah; tugasan sekolah2kerja rumah (bahasa basahan)
Esok adalah hari terakhir untuk menghantar kerja sekolah.
3 contoh lagiPapar kurang
อาจารย์aa-jaanขยายkà-yǎaiเวลาwee-laaกำหนดการgam-nòt-gaanส่งsòngรายงานraai-ngaanออกไปɔ̀ɔk-bpaiอีกìikหนึ่งnʉ̀ngสัปดาห์sàp-daa
Guru itu melanjutkan tarikh akhir untuk menghantar laporan selama seminggu lagi.
อย่าลืมyàa-lʉʉmตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpเอกสารèek-gà-sǎanให้ดีhâi-diiก่อนgɔ̀ɔnการส่งgaan-sòngใบสมัครงานbai-sà-màk-ngaanนะnáครับkráp
Jangan lupa untuk menyemak dokumen dengan teliti sebelum menghantar permohonan kerja.
ระบบrá-bòpการส่งgaan-sòngแบบbɛ̀ɛpแสดงsà-dɛɛngรายการraai-gaanภาษีpaa-sǐiออนไลน์ɔɔn-laaiช่วยchûuaiเพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapและlɛ́ลดlótข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâatได้dâaiอย่างมากyàang-mâak
Sistem penghantaran borang cukai dalam talian telah meningkatkan kecekapan dan mengurangkan ralat dengan ketara.
4Kata NamaB1
hantaran (sukan)
perbuatan menghantar bola atau kepingan (puck) kepada rakan sepasukan
Contoh
3 contoh lagiPapar kurang
โค้ชkóotชมเชยchom-chəəiการส่งบอลgaan-sòng-bɔɔnของkɔ̌ɔngทีมtiimในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi
Jurulatih memuji hantaran pasukan dalam perlawanan semalam.
Hantaran pendek yang tepat memerlukan latihan.
กลยุทธ์gon-lá-yútของkɔ̌ɔngทีมtiimเน้นnénการส่งบอลgaan-sòng-bɔɔnที่tîiรวดเร็วrûuat-reoเพื่อpʉ̂ʉaเจาะjɔ̀แนวรับnɛɛo-rápของkɔ̌ɔngฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâam
Strategi pasukan menekankan hantaran pantas untuk menembusi pertahanan lawan.
5Kata NamaB2
transmisi; penyiaran (isyarat/data)
pemindahan isyarat, data, atau mesej dari satu tempat ke tempat lain, seperti melalui radio, televisyen, atau rangkaian
Contoh
การส่งข้อมูลgaan-sòng-kɔ̂ɔ-muunการส่งข้อมูลgaan-sòng-kɔ̂ɔ-muunpenghantaran data; pemindahan dataผ่านpàanผ่านpàan1lalu; melalui2lulus; melepasi3mengalami; melalui4melepasi; melalui; menerusiอินเทอร์เน็ตin-təə-nétอินเทอร์เน็ตin-təə-nét1Internet2akses/perkhidmatan Internetสมัยนี้sà-mǎi-níiสมัยนี้sà-mǎi-níi1kini; dewasa ini; zaman sekarang2masa kini; era semasa3masa kini; zaman sekarang (penerang)รวดเร็วrûuat-reoรวดเร็วrûuat-reo1pantas; cepat; laju2dengan pantas; dengan cepatและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1mudah; menyenangkan2lapang; ada masa terluangมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Penghantaran data melalui internet pada masa kini adalah sangat pantas dan mudah.
3 contoh lagiPapar kurang
สภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatที่tîiไม่ดีmâi-diiอาจàatรบกวนróp-guuanการส่งสัญญาณgaan-sòng-sǎn-yaanโทรทัศน์too-rá-tátผ่านpàanดาวเทียมdaao-tiiamได้dâai
Cuaca buruk boleh mengganggu penghantaran isyarat televisyen melalui satelit.
การส่งข้อมูลgaan-sòng-kɔ̂ɔ-muunแบบbɛ̀ɛpไร้สายrái-sǎaiมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangต่อdtɔ̀ɔการgaanถูกtùukดักจับdàk-jàpข้อมูลkɔ̂ɔ-muunมากกว่าmâak-gwàaการส่งผ่านgaan-sòng-pàanสายเคเบิลsǎai-kee-bəən
Penghantaran data tanpa wayar mempunyai risiko pintasan data yang lebih tinggi berbanding penghantaran melalui kabel.
วิศวกรwít-sà-wá-gonกำลังgam-langทำงานtam ngaanเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความเร็วkwaam reoและláeเสถียรภาพsà-tĭian-pâapของkŏngการส่งข้อมูลgaan sòng kôr moonขนาดใหญ่kà-nàat yàiบนbonเครือข่ายkreuua kàai5G
Jurutera sedang berusaha untuk meningkatkan kelajuan dan kestabilan pemindahan data yang besar pada rangkaian 5G.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
gaan
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
การgaanการgaan1pembentuk kata nama2kerja; urusan; tugas3urusan; perkarapembentuk kata namaBahagian 1
+
การส่งgaan-sòngการส่งgaan-sòngpenghantaran; pengirimanpenghantaran; pengirimanPerkataan