กำราบ

gam râap

Maksud

1Kata NamaB2

menundukkan; mematahkan; mengawal

memaksa seseorang atau sesuatu untuk tunduk; menundukkan, menjinakkan, atau mengekang agar terkawal

Contoh

ควาญช้างkwaan cháangควาญช้างkwaan cháanggembala gajah; penjaga gajahใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1meluangkan masa [melakukan sesuatu/dengan seseorang]2mengambil masaนานnaanนานnaan1untuk masa yang lama2lama (tempoh)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganกำราบช้างgam-râap-cháangป่าbpàaป่าbpàa1hutan; rimba2alam liar; hutan belantara3rimba (hutan tropika)4terbiar; tidak diusahakan (tanah)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเชื่องchêuuangเชื่องchêuuang1mudah tertipu; lurus bendul2jinak (bagi haiwan)3patuh; penurut
Gembala gajah itu mengambil masa yang lama untuk menjinakkan gajah liar tersebut dan mengawalnya.
2Kata NamaC1

menundukkan; menakutkan; mendisiplinkan

menegaskan kuasa ke atas seseorang supaya mereka patuh; menakut-nakutkan atau memarahi dengan keras agar mereka berkelakuan baik

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4biji; benih (unit bulat)5penjodoh bilangan: objek bulat/kecil6pelanggan; klien (tidak rasmi)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukเกเรgay-rayเกเรgay-ray1tidak patuh; nakal; berkelakuan buruk2membuat hal; menimbulkan masalah3bermusuhan; ingkar (arkaik)แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaทำเสียงtam sĭiangทำเสียงtam sĭiang1mengeluarkan bunyi; membuat bising2meniru suara atau bunyi3menyumbangkan suara watak; melakonkan suara (tidak rasmi)เข้มkêmเข้มkêm1kuat; pekat (rasa/bau)2gelap; pekat (warna)3tegas; ketat4serius; tegas (sikap/wajah)5pekat; kuat (kopi/teh/ubat)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganกำราบgam râapกำราบgam râap1menundukkan; mematahkan; mengawal2menundukkan; menakutkan; mendisiplinkan3mengalahkan secara mutlakทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saat
Apabila melihat anaknya mula nakal, si ibu segera menggunakan suara yang tegas untuk mengawal tingkah lakunya.
3Kata NamaC1

mengalahkan secara mutlak

menewaskan atau mengatasi lawan atau pesaing secara mutlak

Contoh

ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1pasukan bola sepak (pihak/skuad)2kelab/organisasi bola sepak (penggunaan harian)ไทยtaiไทยtai1Thai (bahasa)2Thai; berkaitan Thailand3orang Thaiกำราบgam râapกำราบgam râap1menundukkan; mematahkan; mengawal2menundukkan; menakutkan; mendisiplinkan3mengalahkan secara mutlakคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1pesaing; seteru2lawanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ขาดลอยkàat loiขาดลอยkàat loi1menang besar2mendahului jauh4-0
Pasukan bola sepak Thailand menewaskan lawan mereka secara mutlak 4-0.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

กำgamกำgam1menggenggam; memegang erat2segenggam (jumlah)3penumbuk4penjodoh bilangan: genggammengambil dan memegang sesuatu dengan erat di tangan; menutup tangan dengan kuat di sekeliling sesuatuBahagian 1
+
ราบrâapราบrâap1rata; datar2meratakan; mendatarkan; meranapkan3seragam; stabil (kiasan)mempunyai permukaan yang licin dan rata tanpa benjolan atau ketidaksekataan; tidak berbonggol atau berbukitBahagian 2
กำราบgam râapกำราบgam râapmenundukkan; mematahkan; mengawal