กำราบ
gam-râapMaksud
1Kata KerjaB2
menundukkan; mematahkan; mengawal
memaksa seseorang atau sesuatu untuk tunduk; menundukkan, menjinakkan, atau mengekang agar terkawal
Contoh
ควาญช้างkwaan-cháangควาญช้างkwaan-cháanggembala gajah; penjaga gajahใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1meluangkan masa [melakukan sesuatu/dengan seseorang]2mengambil masaนานnaanนานnaan1untuk masa yang lama2lama (tempoh)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganกำราบgam-râapกำราบgam-râap1menundukkan; mematahkan; mengawal2menundukkan; menakutkan; mendisiplinkan3mengalahkan secara mutlakช้างป่าcháang-bpàaช้างป่าcháang-bpàaGajah liarให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)เชื่องchʉ̂ʉangเชื่องchʉ̂ʉang1jinak (bagi haiwan)2patuh; penurut
Gembala gajah itu mengambil masa yang lama untuk menjinakkan gajah liar tersebut dan mengawalnya.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamกำราบgam-râapความโกรธkwaam-gròotของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengไม่ให้mâi-hâiแสดงออกsà-dɛɛng-ɔ̀ɔkมาmaa
Dia cuba menahan kemarahannya sendiri dan tidak membiarkannya kelihatan.
รัฐบาลrát-tà-baanส่งกองกำลังsòng-gɔɔng-gam-langทหารtá-hǎanเข้าไปkâo-bpaiกำราบgam-râapกลุ่มกบฏglùm-gà-bòtที่tîiก่อgɔ̀ɔความไม่สงบkwaam-mâi-sà-ngòp
Kerajaan menghantar pasukan tentera untuk menumpaskan kumpulan pemberontak yang menyebabkan kekacauan.
ในnaiตำนานdtam-naanเล่าlâoว่าwâaวีรบุรุษwii-rá-bù-rútผู้นั้นpûu-nánสามารถsǎa-mâatกำราบgam-râapมังกรmang-gɔɔnที่tîiดุร้ายdù-ráaiได้dâaiด้วยdûuaiมือเปล่าmʉʉ-bplàao
Lagenda menceritakan bahawa wira itu mampu menundukkan naga yang ganas itu dengan tangan kosong.
2Kata KerjaC1
menundukkan; menakutkan; mendisiplinkan
menegaskan kuasa ke atas seseorang supaya mereka patuh; menakut-nakutkan atau memarahi dengan keras agar mereka berkelakuan baik
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaเห็นhěnเห็นhěn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiลูกlûukลูกlûuk1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4buah5penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentuเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukเกเรgee-reeเกเรgee-ree1tidak patuh; nakal; berkelakuan buruk2membuat hal; menimbulkan masalahแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaทำเสียงtam-sǐiangทำเสียงtam-sǐiang1mengeluarkan bunyi; membuat bising2meniru suara atau bunyiเข้มkêmเข้มkêm1kuat; pekat (rasa/bau)2gelap; pekat (warna)3pekat; kuat (kopi/teh/ubat)4tegas; ketat5serius; tegas (sikap/wajah)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganกำราบgam-râapกำราบgam-râap1menundukkan; mematahkan; mengawal2menundukkan; menakutkan; mendisiplinkan3mengalahkan secara mutlakทันทีtan-tiiทันทีtan-tiidengan segera; serta-merta
Apabila melihat anaknya mula nakal, si ibu segera menggunakan suara yang tegas untuk mengawal tingkah lakunya.
3 contoh lagiPapar kurang
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนใหม่kon-màiต้องdtɔ̂ngแสดงsà-dɛɛngความเด็ดขาดkwaam-dèt-kàatเพื่อpʉ̂ʉaกำราบgam-râapลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngบางคนbaang-konที่tîiชอบchɔ̂ɔpท้าทายtáa-taaiอำนาจam-nâat
Pengurus baharu itu perlu menunjukkan ketegasan untuk menegaskan kuasanya terhadap beberapa orang bawahan yang suka mencabar kuasanya.
เธอtəəใช้cháiสายตาsǎai-dtaaเย็นชาyen-chaaเพียงpiiangคู่kûuเดียวdiiaoก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatกำราบgam-râapคนkonที่tîiกำลังgam-langพูดจาpûut-jaaดูถูกduu-tùukเธอtəəให้hâiเงียบngîiapไปbpaiได้dâai
Hanya dengan satu renungan dingin, dia mampu membuatkan orang yang menghinanya terdiam.
ในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumเขาkǎoถูกtùukประธานbprà-taanกำราบgam-râapด้วยdûuaiคำพูดkam-pûutที่tîiเฉียบคมchìiap-komจนjonไม่mâiกล้าglâaโต้เถียงdtôo-tǐiangอีกìik
Dalam mesyuarat itu, dia telah ditegur dengan tegas oleh pengerusi dengan kata-kata yang tajam, sehingga dia tidak berani untuk membantah lagi.
3Kata KerjaC1
mengalahkan secara mutlak
menewaskan atau mengatasi lawan atau pesaing secara mutlak
Contoh
ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔn1pasukan bola sepak (pihak/skuad)2kelab/organisasi bola sepak (penggunaan harian)ไทยtaiไทยtai1Thai (bahasa)2Thai; berkaitan Thailand3orang Thaiกำราบgam-râapกำราบgam-râap1menundukkan; mematahkan; mengawal2menundukkan; menakutkan; mendisiplinkan3mengalahkan secara mutlakคู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngpesaing; seteruไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanขาดลอยkàat-lɔɔiขาดลอยkàat-lɔɔidengan jurang besar; jauh mendahului4-0
Pasukan bola sepak Thailand menewaskan lawan mereka secara mutlak 4-0.
3 contoh lagiPapar kurang
นักมวยnák-muuaiฝ่ายแดงfàai-dɛɛngอาศัยaa-sǎiความเร็วkwaam-reoและlɛ́หมัดmàtที่tîiหนักหน่วงnàk-nùuangกำราบgam-râapผู้pûuท้าชิงtáa-chingได้dâaiอย่างง่ายดายyàang-ngâai-daai
Peninju di sudut merah itu menggunakan kelajuan dan tumbukan padunya untuk menewaskan pencabar dengan mudah.
ในnaiการโต้วาทีgaan dtôh-waa-teeครั้งkrángประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatเธอterสามารถsăa-mâatกำราบgam râapคู่แข่งkôo kàengจากjàakพรรคpákรัฐบาลrát-tà-baanด้วยdûuayข้อมูลkôr moonและláeวาทศิลป์waa-tá-sĭnที่têeเหนือชั้นnĕuua chán
Dalam perdebatan bersejarah itu, dia berjaya mengungguli lawannya daripada parti pemerintah secara meyakinkan dengan data dan retorik yang lebih unggul.
บริษัทbò-rí-sàtเทคโนโลยียักษ์ใหญ่ték-noh-loh-yee yák yàiกำราบgam râapสตาร์ทอัพsà-dtáat-ápหน้าใหม่nâa màiในnaiตลาดdtà-làatด้วยdûuayกลยุทธ์gon-lá-yútด้านdâanราคาraa-kaaที่têeไม่มีmâi meeใครkraiสู้sôoได้dâi
Perbadanan teknologi gergasi itu mengungguli syarikat pemula baharu dalam pasaran dengan strategi harga yang tidak dapat ditandingi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa กำราบ disebut กัม-ราบ?
gam-râap
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyembunyikan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
gam
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
กำgamกำgam1menggenggam; memegang erat2segenggam (jumlah)3penumbuk4penjodoh bilangan: genggam5jejari rodamenggenggam; memegang eratBahagian 1
+
กำราบgam-râapกำราบgam-râapmenundukkan; mematahkan; mengawalmenundukkan; mematahkan; mengawalPerkataan