เกทับ
gee-tápMaksud
1Kata KerjaB2
membida lebih tinggi; menaikkan taruhan
Dalam perjudian atau tawar-menawar, menaikkan taruhan atau tawaran untuk mengalahkan bidaan orang lain; membida lebih tinggi; menaikkan taruhan.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)วงwongวงwong1bulatan; cincin2kugiran; kumpulan muzik3kumpulan; kalangan (orang)4penjodoh bilangan: set (kumpulan muzik, cincin)โป๊กเกอร์bpóok-gə̂əโป๊กเกอร์bpóok-gə̂əpoker (permainan kad)ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauคุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)กล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah2memberanikan diri3anak benih; anak pokok4dengan beraniเกทับgee-tápเกทับgee-táp1membida lebih tinggi; menaikkan taruhan2cuba mengatasi (seseorang); menunjuk kehebatanสู้sûuสู้sûu1berlawan; berjuang2teruskan usaha!; berjuanglah! (dorongan)3bertanding; bersaing (dengan)4bertahan; menangani; mampu5menandingi; menyamai; setara denganคุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)เสียเปรียบsǐia-bprìiapเสียเปรียบsǐia-bprìiap1dalam keadaan rugi; kurang menguntungkan2berada dalam kerugian
Dalam permainan poker, jika anda tidak berani menaikkan pertaruhan untuk mencabar orang lain, anda akan berada dalam kedudukan yang merugikan.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoเกทับgee-tápมาmaaด้วยdûuaiเงินก้อนngən-gɔ̂ɔnใหญ่yàiผมpǒmเลยləəiต้องdtɔ̂ngยอมyɔɔmหมอบmɔ̀ɔpไพ่pâiไปbpai
Dia menaikkan pertaruhan dengan jumlah wang yang besar, jadi saya terpaksa menarik diri.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtคู่แข่งkûu-kɛ̀ngพยายามpá-yaa-yaamเกทับgee-tápราคาraa-kaaประมูลbprà-muunโครงการkroong-gaanนี้níiแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiเราraoก็gɔ̂สู้sûuจนjonชนะchá-náมาmaaได้dâai
Syarikat pesaing cuba membida lebih tinggi daripada harga kami untuk projek ini, tetapi akhirnya, kami berjuang dan berjaya menang.
นักพนันnák-pá-nanคนkonนั้นnánมั่นใจmân-jaiในnaiไพ่pâiของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengมากmâakถึงกับtʉ̌ng-gàpเกทับgee-tápด้วยdûuaiการgaanเดิมพันdəəm-panรถยนต์rót-yonของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทั้งtángคันkan
Penjudi itu sangat yakin dengan kadnya sehingga dia menaikkan pertaruhan dengan mempertaruhkan seluruh keretanya.
2Kata KerjaB2
cuba mengatasi (seseorang); menunjuk kehebatan
Secara kiasan, cuba mengatasi atau mengalahkan kenyataan atau tindakan seseorang, selalunya dengan bercakap besar; menunjuk hebat.
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiเล่าlâoเล่าlâo1[untuk] memberitahu; menceritakan; mengisahkan2partikel (penegasan/desakan)3partikel soalan atau topik (kesusasteraan)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1[to] go out for fun; hang out; visit (for fun)2melancong untuk bersantai; pergi bercuti; bersiar-siarญี่ปุ่นyîi-bpùnญี่ปุ่นyîi-bpùn1Jepun (negara)2Bahasa Jepun3Orang Jepun4Jepun; berkaitan Jepunมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2teman; rakan (sekelas, sekerja)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaรีบrîipรีบrîip1bergegas; cepat2tergesa-gesa; kesuntukan masa3secara tergesa-gesa; cepat (akibat kesuntukan masa)เกทับgee-tápเกทับgee-táp1membida lebih tinggi; menaikkan taruhan2cuba mengatasi (seseorang); menunjuk kehebatanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikเขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitเคยkəəiเคยkəəi1pernah; sebelum ini2pernah; dahulu3belacan (bahasa Thai Selatan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanปีbpiiปีbpii1tahun2unit bilangan: tahun
Apabila saya berkata saya telah melancong ke Jepun, rakan saya segera menandingi saya dengan mengatakan bahawa dia telah menetap di sana selama setahun.
3 contoh lagiPapar kurang
เด็กๆdèk dèkชอบchôpคุยkuiเกทับgay tápกันganเรื่องrêuuangของเล่นkŏng lênที่têeพ่อแม่pôr mâeซื้อséuให้hâi
Kanak-kanak suka menandingi satu sama lain dengan bercakap tentang mainan yang dibelikan oleh ibu bapa mereka.
นิสัยní-sǎiชอบchɔ̂ɔpพูดpûutเกทับgee-tápคนอื่นkon-ʉ̀ʉnอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əอาจàatทำให้tam-hâiไม่มีmâi-miiใครkraiอยากyàakคุยด้วยkui-dûuaiในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Tabiat sentiasa mahu menandingi orang lain mungkin menyebabkan tiada sesiapa yang mahu bercakap dengan anda dalam jangka masa panjang.
ในnaiที่ประชุมtêe bprà-chumเขาkăoไม่ค่อยmâi kôiเสนอไอเดียsà-nĕr ai-diiaใหม่ๆmài màiแต่dtàeชอบchôpรอฟังror fangคนอื่นkon èunแล้วláeoพูดpôotเกทับgay tápเพื่อให้pêuua hâiตัวเองdtuua engดูdooดีกว่าdee gwàa
Dalam mesyuarat, dia jarang memberikan idea baharu, tetapi suka mendengar orang lain dan kemudian menandingi mereka untuk membuatkan dirinya kelihatan lebih baik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
gee
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ทับtápทับtáp1bertindih; terletak di atas2menekan; menghempap; menindih3bertindih; terletak di atas4menulis ganti; menulis di atasbertindih; terletak di atasBahagian 2
เกทับgee-tápเกทับgee-tápmembida lebih tinggi; menaikkan taruhanmembida lebih tinggi; menaikkan taruhanPerkataan