ข่มคน(kòm kon)

Maksud

1Kata KerjaB2

membuli; menakut-nakutkan [sso]

mengancam, menakut-nakutkan, atau membuli seseorang untuk membuat mereka berasa takut, tunduk, atau patuh

Contoh

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; penyelia; ketua2pemimpin; ketuaชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ข่มคนkòm konข่มคนkòm kon1mendominasi/menindas orang2membuli; menakut-nakutkan [sso]ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehการตะโกนgaan dtà-goonการตะโกนgaan dtà-goonjeritan; launganใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)ลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1orang bawahan; pekerja bawahan; staf junior2pengikut dalam kumpulan atau gengให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanยอมyomยอมyom1bersetuju; mengizinkan2membenarkan; mengizinkan3menyerah; mengalah; tunduk4mengakuiทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanตามทันdtaam tanตามทันdtaam tan1menyusul / mengejar [seseorang/sesuatu]2mengikuti / tidak ketinggalan dengan [seseorang/sesuatu]ทีteeทีtee1giliran; peluang; kesempatan2kali; ketika; kejadian3[!] hei; awak di sana (kasar/basahan)4penjodoh bilangan: kali; pukulan; percubaan
Bos suka menakut-nakutkan orang dengan menjerit kepada orang bawahan untuk membuat mereka patuh dengan segera.
2Kata KerjaC1

mendominasi/menindas orang

menggunakan kuasa atau pengaruh untuk menindas orang, melayan mereka dengan cara yang menekan atau mengeksploitasi

Contoh

ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1pengurus; pentadbir2pengurus peribadiบางคนbaang konบางคนbaang konsesetengah orang; beberapa orangใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]กฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1peraturan2kerangka kawal seliaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเครื่องมือkrêuuang meuuเครื่องมือkrêuuang meuu1alat; perkakas; instrumen2kaedah; cara (kiasan)3alat perisian; utiliti4nota: bukan penjodoh bilanganในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การข่มgaan kòmการข่มgaan kòmpenindasan; penundukan; intimidasiคนในทีมkon nai teemคนในทีมkon nai teemrakan sepasukan; ahli pasukan
Sesetengah pengurus menggunakan peraturan sebagai alat untuk menindas ahli dalam pasukan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ข่มkòmข่มkòm1menahan; mengawal (perasaan/dorongan)2mengugut; menakut-nakutkan; membuli3menguasai; menundukkan; mendominasi; menindas4memalukan; menghina (membuat berasa rendah diri)5menahan (kesakitan/simptom)Bahagian 1
+
คนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangBahagian 2
ข่มคนkòm konข่มคนkòm konmembuli; menakut-nakutkan [sso]